V originále
Publikace si klade za cíl představit asi největší přínos této legendy pro české divadelnictví, a to jeho práci pedagogickou. Turba totiž jako student slavné školy francouzského mima Jacquesa Lecoqa pomocí metody zaměřené na pohyb a gesta rozvíjí svou vlastní metodiku herecké práce mima nebo komického herce. Podstatnou část knihy tvoří sumář autorčiny osobní zkušenosti s výukovou metodou Ctibora Turby, neboť jako jeho studentka mohla jeho přístup k pedagogické práci pozorovat jak zblízka, tak zakusit sama na sobě. Turbova metoda je pro ni velmi komplexním přístupem, poučeným minulostí, který pomocí cvičení rozvíjí imaginaci a uvědomění si a kontrolu vlastního těla. Cílem publikace bylo popsat a přiblížit tuto metodu širší veřejnosti, proto jsou její součástí i rozhovory se Ctiborem Turbou, který je pro Krátkou klíčovou osobností české pantomimy – pro laiky bohužel neznámou a odborníky přehlíženou, podobně jako celý žánr, který představuje. Jako základní interpretační diskurs zvolila autorka kvalitativní přístup za použití biografického designu, dále narativního designu a specifické metody životní historie.
In English
The book aims to introduce the personality and work of a legend of Czech art of pantomime, Ctibor Turba. It describes the artistic development of this iconic figure in the context of Czech and world mime. At the same time, it deals with the biggest contribution of this legend to Czech theatre – Ctibor Turba's pedagogical work. Turba as a student and follower of the famous French school of mime and its director, a famous mime Jacques Lecoq, uses his method, focused on movement and gesture, and creates his unique way to teach acting in pantomime or comedy. The essential part of the book is constituted by author's personal experience with Ctibor Turba's teaching method. Basic rules of Turba's work with students are revealed – those rules and exercises are based on nature observation and perception or on human behaviour exploration. Through these exercises further habits and skills are formed. The aim of the book is to describe and introduce the method to a wider public, therefore also interviews with Ctibor Turba are included. He is a crucial figure of Czech pantomime, in spite of the fact he is unknown to laymen and ignored by experts – like the genre he represents. As the basic interpretational discourse, the author chose the qualitative approach with the means of biographic design, narrative design and the method of specific life-story.