V originále
Monografie reflektuje osobitého brněnského skladatele Josefa Berga (1927-1971), jeho kompoziční styl a věnuje se jeho poslednímu dílu "Snění". Monografie je druhý opraveným vydáním studie z roku 2002. Josef Berg žil krátce a v podmínkách pro rozvoj avansovaného umění velmi svízelných. Přesto vytvořil dílo, které dodnes imponuje svým rozsahem a originalitou, ale i etickým rozměrem – jeho nepragmatický, až dětsky bezelstný přístup k tvorbě zůstává dodnes výzvou dalším generacím. Vinou nepříznivých okolností zůstává však jeho význam nerozpoznán, jeho hudba bývá provozována málokdy, jeho odkaz stále čeká na úplné probádání. Zaměřením na jeho poslední dokončenou a realizovanou skladbu, která sama o sobě představuje zcela unikátní dílo, chce autor upozornit na složitost bergovské problematiky, jež představuje velmi specifický příspěvek k vývoji kompozičního myšlení v naší zemi. Přestože se jedná o odbornou práci, zabývající se problematikou teorie kompozice, dotýká se tato kniha i dalších a obecnějších problémových okruhů a zároveň přináší svědectví o historické situaci, v níž byl Josef Berg zasazen. Vzhledem k tomu, že osobnost Josefa Berga není dosud vyčerpávajícím způsobem zpracována, cítil autor potřebu poukázat na dobové a osobnostní podmíněnosti Bergova díla a zpřístupnit i některé dokumenty a ilustrativní ukázky z Bergovy literární tvorby. Tato studie o Bergově Snění vypovídá tedy také o situaci tvořivého jedince, resp. citlivého člověka ve společnosti, což je nakonec téma stále palčivé.
Anglicky
The mography on an Brno original Brno born composer Josef Berg (1927-1971) and his last great work "Snění" (Dreaming). The monograph is the second revised edition of the 2002 study. Josef Berg lived briefly and under the conditions for the development of the art to be learned very difficult. Yet he has created a work that still impresses with its scope and originality, but also with its ethical dimension - its non-pragmatic, even childish, approach to creation remains a challenge to future generations. However, due to unfavorable circumstances, its importance remains unrecognized, its music is rarely operated, its legacy still awaiting full exploration. By focusing on his last completed and realized song, which in itself is a unique piece of work, the author wants to draw attention to the complexity of Berg's issue, which is a very specific contribution to the development of compositional thinking in our country. Although it is a professional work dealing with the issue of composition theory, this book also touches on other and more general problem areas and also bears witness to the historical situation in which Josef Berg was set. As the personality of Josef Berg is not yet exhaustively processed, the author felt the need to point out Berg's period and personality conditionality and to make available some documents and illustrative examples of Berg's literary work. This study of Berg's Dreaming also tells us about the situation of a creative individual, respectively. a sensitive person in society, which in the end is still a burning issue.