V originále
Interpretacja oryginalnych pism Wilde´a w kompozycji Rzewskiego uwzglednia geneze i charakter dziela literackiego, wynikajace z przywolanych okolicznosci biograficznych, przywiania do tekstu, a w warstwie muzycznej realizuje sie w silnym powiazaniu tekstu slownego z muzycznym.
In English
The aim of the paper is to point out the possible influences on interpretation when performing Frederic Rzewski´s 1992 piece, De Profundis for speaking pianist, a work of great complexity in which there, is, for the interpreter, and beyond the highly challenging piano part, a litany of vocal accompaniments to interweave with the recitation of Wilde´s original, extremely literary text, written at the time of his imprisonment.