DVDKZ512 Umělecké tlumočení do znakového jazyka

Divadelní fakulta
zima 2016
Rozsah
1 týden. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
BcA. Mgr. Radka Kulichová, DiS. (přednášející)
Garance
prof. Mgr. Zoja Mikotová
Ateliér výchovné dramatiky Neslyšících – Děkanát – Divadelní fakulta – Janáčkova akademie múzických umění
Dodavatelské pracoviště: Ateliér výchovné dramatiky Neslyšících – Děkanát – Divadelní fakulta – Janáčkova akademie múzických umění
Předpoklady
Absolvování souvisejících předmětů - Pohybové divadlo, Český znakový jazyk
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je pracovat v rámci jevištní tvorby a tlumočení písní do znakového jazyka se specifickými výrazovými prostředky v rámci uměleckého tlumočení a práce v týmu.
Osnova
  • - typy uměleckého tlumočení - výběr textů k překladu do znakového jazyka - tlumočení písní do znakového jazyka - příprava inscenace s tlumočením do znakového jazyka
Literatura
  • Červinková,K. Umělecké tlumočení do znakového jazyka
Výukové metody
cvičení
Metody hodnocení
profesní výkon
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2018, zima 2020.