LEXIQUE « 10 jobs étudiants » Introduction : Úvod : réussir / une réussite úspěch une année universitaire akademický rok études f studia nuire uškodit un mi-temps poloviční pracovní úvazek hebdomadaire týdenní une enquête průzkum menacer ohrozit une entreprise firma, podnik une rentrée začátek školního roku CDI : le contrat à durée indéterminée pracovní smlouva na dobu neurčitou conçu sestavený, upravený une enseigne de distribution obchodní řetězec une directrice emploi et recrutement vedoucí oddělení lidských zdrojů un contrat smlouva CDD contrat à durée déterminée pracovní smlouva na dobu určitou cours m přednáška, hodiny en fonction de se zřetelem na, vzhledem k, ve vztahu k un emploi du temps rozvrh une chaîne de magasins obchodní řetězec 1. 1. le campus kampus un établissement école une université [s] univerzita concilier sladit, zharmonizovat l’enseignement obligatoire m povinná školní docházka un examen zkouška un accueil des nouveaux étudiants uvítání nových studentů un tutorat «patron » podpora un renfort du personnel výpomoc, « zaměstnanecká » posila un soutien informatique IT podpora une animation sociale, culturelle et sportive organizování volného času (společenské akce, kultura, sport) un boursier / étudiant boursier sociální stipendium/student pobírající sociální s. recruter / embaucher přijmout do práce travaux administratifs m administrativní práce un resto U (restaurant universitaire) menza la plonge mytí nádobí 2. 2. un assistant d’éducation dohled (dozor) nad žáky un emploi zaměstnání, povolání un temps scolaire doba strávená ve škole une permanence studovna un internat internátní škola un réfectoire jídelna embaucher zaměstnat le chef d’établissement ředitel (školy, ústavu) le lycée lyceum (střední škola) ; gymnázium le collège 2. stupeň une année scolaire školní rok un crédit d’heures předem daný (omezený) počet hodin - une formation universitaire / professionnelle univerzitní vzdělání / odborné vzdělání préparer son examen učit se na zkoušku postuler ucházet se (o zaměstnání) le titulaire du bac držitel maturitního vysvědčení le titre de niveau IV (il existe I-VI niveaux) (bac général, bac technologique ou professionnel) absolvent střední školy s maturitou – úplné střední vzdělání s maturitou déposer sa demande de candidature předložit žádost o přijetí do zaměstnání le rectorat rektorát une académie akademie le CV životopis le candidat uchazeč 3. 3. la baby-sitter [bebi sitœr] chůva ; hlídání dětí la crèche jesle prendre le bain vykoupat se le repas jídlo jours fériés m svátky a volna fiable spolehlivý responsable odpovědný une rémunération plat une étude annuelle roční studie une plateforme internet webové stránky le tarif net moyen průměrná čistá mzda une garde d’enfants hlídání dětí s’élever stoupat, vyšplhat se en hausse de … sur un an do výše … za rok gagner vydělávat 4. 4. un soutien scolaire/ cours de rattrapage/ de soutien doučování la matière předmět être rémunéré být ohodnocen (finančně) un intervenant uchazeč Bac+3 absolvent bakalářského studijního programu via přes en ligne on-line par virement bancaire bankovním převodem fonder založit, zřídit une commission prélevée účtovaná provize 5. 5. accueillir le client uvítat zákazníka prendre les commandes přijmout objednávku servir les plats podávat jídla encaisser les consommations účtovat za konzumaci, « zkasírovat » soutenu nepřetržitý horaires irréguliers m nepravidelná pracovní doba être soigné pečlivě upravený une tenue oblečení aimable příjemný, vlídný souriant usměvavý une attitude chování, vystupování SMIC minimální mzda 6. 6. le pourboire spropitné animateur / animatrice promotér un flyer [flije] leták une grande surface nákupní centrum faire la promotion propagovat (dělat reklamu) distribuer rozdávat la marque značka 7. 7. hôte ; hôtesse hosteska un événement událost qualités recherchées f požadované dovednosti une présentation vystupování un sens de l’accueil smysl pro pohostinnost une élocution parfaite dokonalé vyjadřování la maîtrise des langues étrangères dokonalá znalost cizích jazyků 8. 8. une grande distribution supermarket, hypermarket le pourvoyeur dodavatel hôtesse de caisse=caissière pokladní 9. 9. enquêteur / enquêtrice tazatel un public ciblé cílová skupina un questionnaire préétabli předem sestavený dotazník vacataire brigádník stagiaire m,f stážista ; brigádník un institut de sondage institut průzkumu veřejného mínění exercer sur le terrain provádět činnost v terénu en porte à porte podomní prodej missions ponctuelles f dílčí úkoly 10. 10. livreur à vélo doručovatel, messenger, kurýr une livraison de repas rozvoz jídla arrondir zvýšit (příjmy) revenus mensuels m měsíční příjem horaires flexibles f pružná pracovní doba « mettre la clé sous la porte » ukončit činnost firmy, provozu (náhlé ukončení) un auto-entrepreneur OSVČ salarié / employé zaměstnanec fournir l’équipement opatřit si vybavení, příslušenství se lancer vrhnout se, pustit se do se renseigner informovat se « en bonne et due forme » v souladu se zákonem