I_1-1 llllllilllllllllllllllllllll ~ m^mm igHi 322600045642 ^m COPAK TO /\l£ ZA MOZEK A K VYDÁNÍ PŘIPRAVIL, TEXTOVĚ KRITICKÝMI POZNÁ MK A MI , VĚCNÝMI VYSVĚTLIVKAMI A SLOVNÍ C K EM OPATŘIL EDUARD PETRO ÚVOD EDUARD PETRO A ALENA BUREŠOVA HANÁCKÉ ZPĚVOHRY Í8. STOLETÍ JOSEF MAURITIUS BULÍN -JOSEF PEKÁREK JORA A MANDA D R U H A OPERETA li A N A C KA od toho též skladatele Mauricia, převora na Sv. Kopečku: Jora a Manda. 98/99 JORA A. MANDA I. [Manda] Ten náš Jora s cedoló o vdaňó mě žvance, kade chodim, ťololo, ho zádo se plaňce. 5 Já bech ho katovi dala, než bech se za može vzala, abe dělal, co chce. Jaká je to divná věc s témto našem Joró. 10 Abech velezla na pec a nebo na horo, pěkně on za mnó vyleze, jak kocór za myšó leze po zebřičko zhoro. 3- 15 Do šenkozo jit nesmim, neb tam decke bévá, a jak do dveři stópim, hnedle na mě kévá, abech se s nim hrdlovala, 20 přes pul noce trdlovala. To chce decke - sleva. 4* Co be k torno řekl svět, debech se ho vzala? Já so roba jako květ 25 a on je hamala. COPAK TO AEE ZA MOZEKA HRAJE? Moj chlapík se mose leskati, očc jako trnke bléskať. Toho bech se vzala. 5- Jora chodi špinavé, 30 až ošklevo hlccleť, nemete, nesčesané, až hanba povědět. V kožocho be mohl orať, s plondro olej vetlačovať. 35 Deť be se měl stedeť. 6. já so roba jako losk, hcská, ještě mladá, moje léce jako vosk, čistě chodim ráda. 40 Moje vlase ohladěné a v pěkné lelejk spletené. Néni na mě vada. 7- Já předce nic nezmeškám, třebas nechco Joro, 45 hodnějšího se dočkám než toho ťololo, heského a bohatého, mladého, sobě rovného, bodem stejní spolo. Aria 1. Jora 50 Kde je moja Mandička, kde je ta má hobička? Iioo/ IOI JORA A MANDA 5 : J ! Ta je moj marcepán, ta je moj tolepán, ta je polovic mého srdečka. 2. 5 5 Ó, drahé rozmarýne, moj hřebičko červené, levandolo vonná, lelejo rozkošná, moj balšánko, muj yzopko krásné. 3- 6o Utěšená hrdličko, spanělá laštovičko, milá holobičko, muj drahé dodečko, milá zezolenko, křepelenko. 4- 65 Zdaž be se srdce našlo, be se na tě netřáslo, Mandičko medová, huběnko cokrová, lička tvá só samé točné máslo. 5' 70 Roztomilá Mandičko, te moj vlastni maléčko, tvé lice rožové, peské korálové poranile celé mé srdečko. COPAK TO ALE ZA MQZEKA HRAJE? 6. 7 5 Promovaná kordolka, zmandlovaná košolka, sklenáček škrobené, pančoške červené pronikajó srdce-mé zhlohoka. 7- 8o Bodo tatíčka hladit;, maměnko pěkně proseť: Přczlaté tatičko, dejte mě Mandičko, abech sobě jo mohl brzo vzeť: 8. 85 Dostane-li jo jiné, Jorka zlosťó zahyne. Pojde někde k ieso, kam hoče ponesó, ani ho vic nebode videť v dědině. 9- 90 Mel bech bolesť pŕevelkó, be mé to štésti omklo, debech mosel vidčť j iné s Mandou chodéť, létostí bc me srdce se rozpoklo. Recit. Jora a Manda Manda 95 Tebe take dečke Jodáš za mnó vláči. Jora Deť te viš, Mandičko, že té mám ncjradči. Manda Ale já bech moc dala, debech té neznala. 102/103 JOBA. A,MANDA Jora Manda Jora Manda Jora Manda Aria Jora a Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Cožpak bes to přes tvé srdce přenesť mohla? Ale prosem já tě, copaks to zase chtěl? 100 Abech tě, Mandičko, mé srdečko, videi. Te se mě tak vzácné jak slepici peře. Dovol mě, Mandičko, střaso ti pazcleře. .. Vare a jdi domo, nemáš tode placo, sece ti hned touto přeslecó vemláco! 105 Sak se mě to brzo zhoji, na to nedbám, dež jen předce bodem svoji. Bela bech já roba hlópá, debech sobě na krk vzala toho slópa. Te se bestrá a čeprná 110 jako ten dřevěné osel z města Brna. ": Te máš ostrovtipne hesla, hodil bes se v panském stádě za pol mistra. Kakrmente kakrmentské, což snad do tě všece šlace vlezle dneske? 115 A te se sám ten kakrment, kýž abe tě jož roztrhal vši regement. Mando, nelej, Mando, nehřeš, dež přendo, ráda okýško mě odevřeš. Coké, tróbo a oblodo, 120 sece tě s tó přeslecó ven vyvedo. Ráda bodeš volať Joro, 7, okna kókať, dež povezo hnoj okolo. Ani na tě nechco hleděť, ani o tobě, ťololo, nechco vědět'. t 2 5 Bodeš pékať o mě, Mando, až já si ve světě jinó robo nando. Kdož be tě chtěl, zprosté Joro, od fókáni máš v tvéch plondrách vclkó ďoro. Deš te se mnou tak pohrdáš, 130 zajisté mě vic do smrti neohlidáš. COPAK TO ALE ZA MOZEKA HRAJE? Manda Jdi si třeba na kaiero, sece ti, ošklivče, do hoči.naplejo. Jora Sak já pojdo, jož já zando a tebe mrzeť, oblodo, vic nebodo. Manda 135 Debes třeba tam krk zlomil, jenom bes nikde za mnó jož vic nechodil. Jora Snědlas šlaka pečeného a co te mě máš vinšovať tak moc zlého? Manda A snes ho sám, pse lebavé, 140 chlape ošklivé, oblodné a soplavé. Jora Ó, šak te se pěkná conda, zasmradiš celo dědino z domo venda. Manda Vare, chlape, ses ťolola, dež se na tebe podivám, bech se blola. Jora 145 Sak se te pěkné kontrfal, jako be tě starém sérem vemaloval. Manda Coké, chlape, za mnó nelez, nechtěla bech tě, bes měl plné měch peněz. Jora Dost je, Mando, dost té zlosti, 150 ještě se o mě napláčeš kdesc dosti. Manda Možeš čekat', bodo plakať, až mě bodó po střevicech slze kapat:. Jora a Manda pospolu No, no, no, no, no, no! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Recit. Jora 155 Tenkrát' sem obzobal, tenkrát! sem doptáčel, čtere leta sem se za tó condó vláčel. Dečke slebovala, že pré moja bode, a včil trte frte vemlóvat se bode. Ó, nebode to tak, počké, milá Mando, 160 já sobě ještě dnes jinó ženo nando. Aria 1. Doneste mě včel vojanské mondore a hned hovidite, co bode z Jore, 104/105 JORA Ä: M AND A'.' klobók premované na všecke tře strane Mandě na zdore. 2. 165 Lépe jest ostrohe noseť u boto, nezle se chrtóseť s mrchó roboto, holstrn s pistolama, kabát s knoflékama, nezle třeti psoto. 3- Neni-lež to hodně na vojno se dať, 170 každé mě řikať mosi: pane soldát. Sedlák se pokoří, jak přindo do dveří, bode se mne báť. 4- Dež k mozece přendo, na boko palaš, ostrohama břenkno jako Mikoláš. 175 Jora řekne: Trunk Wein, šenkéřoví: šenk ein, co nejlepše máš. 5- Ofkšot, Jora sem jde, hostopte chaso, kdo mě nehostópi, terno večešo. Šenkéř, vina nalej, te moziko, mě hřej 180 deškant a baso. 6. Nebodo jak sedlák na břocho lehat', ale jako páni za stolem sedat'. Šeške s jeletama a hrach s oškvarkama já bodo jidať. COPAK TO ALE ZA M OSEKÁ.'HRAJE? 7- 185 Jož já nebodo vice mloviť hanácké, ale bodo deškorovať německé, Jora von der Veškov, onvait od Prostějov, zum Lond Moravě. 8. Na vojně já snadno dostáno ženo, 190 tam je jich zbetečných celé plemeno. Tam já brzo nando hodnější než Mando, a to nejedno. Recit. Manda 9- Počkej, nchovidiš mě, Mando, vice, až se octno na turecké hranice, 195 do světa cezého a předalekého, až do Skalice. Konec. Já nešťastná Manda, co sem hodčlala, že sem Jořečkovi na vojno jit dala. Málo podsépají teto leta chlapi, 200 jak se které znikne, hned ho roba lapi. Ze já nechco chlapa, povidám sec decke, ale panno zostat take se mě nechce. Oč, oč, že já brzo bodo ho letovat, de seš, moj Jořečko, bodo s plačem volať. Aria 205 Moj Jořičko, moje potěšeni, moj holečko, ach, což tě vic néni. 2. Jak já smotná velezo na horo, dež tam nikdá nenando jož Joro? I0b/I07 JORA*. A. MANDA 3- Ach, což bode po té našé pece, 210 dež jož Jora mašeroval s Němce? :•• .4. Jaké bodó včile naše hode, dež to vice Jorečka nebode? Ach, což bode v šenko po mozece, dež já mosem zahálet' ho pece? 6. 215 Každé na svó bode z kola kévať, pro mě žádné jož nebode zbejvať. 7« Každá bode met chlape dva i tře, o mě žádné své bote nehotře. 8. Dež se bodó drohé robe vdávat:, 220 Manda mosi perótke prodávat'. 9- Jak si bode po Jořečku stejskať, a že jsem s nim pohrdala, pejkat:. 10. Dež ti zetnó Torci tvó hlavičko, kdož o tě bode plakat;, Jořečko? COPAK TO ALE ZA MOZEK A HRAJE? Recit. Manda, Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Manda Jora Chorus Manda a Jora pospolu Manda Jora u. 225 Kdož ho zmeje, kdož ho česať bode, dež Jorečka na kraj světa pojde. 12. Dcbech já ho z vojne dom dostala, poslední bech košolo prodala. Ú, navrať se zas, te moj Jorečko, 230 darojo ti mé celé srdečko. Konec. Ale, co já vedim, to náš Jora jide. A kata ti Jora bez své Mandy bode. Copak ses veplatil, že tě tak postile? Kata be, oni mě ještě veplatilc, 235 až sem jich sám prosel, aby mne nechale. A oni na prosbo mojo nic nedbale, že pré se nehodim, povidale všecc. Tož to, hle, máš, mlov s něma, dež só Němce. Snad ste nejprv pile a potom tě sbile? 240 Dež sem neměl peněz, sotva mne hladiie. Já vim, žes te plakal a potom hotčkal. Ba, sotva sem véskal a déle tam čekal. Dcť já, slešiš, Jorko, ještě na tě čekám. Chceš-le mě poslóchať, já se neodřékám. 245 Ach, chco tě do smrti poslóchati, Jorko! Jestleže to splniš, to, hle, máš mó roko. Hle, jož sme se zešle, Manda a Jorka, a kdo nás rozlóči: rejč a moteka, Manda se nebodc jož s Jorkó vadiť. 250 Jorka za to bode svó Mando hladiť. Konec