Vaclav Havel
Hrädecek u Truinova, aoüt 2011
Chers amis,
Je suis tres honors par lopportunite d'etre le parrain de vos etudes a I'Ecofe-Thealre de Lyon. Mais je me pose la question si quelqu'un a qui il a ete interdit - pour des ralsons politiques - d'etudier de facon continue et qui est done un autodidacte dans tout ce qu il entreprend, peut etre le parrain des etudiants, J'ai ecrit ma premiere piece de theatre sans avoir une quelconque formation artistique. Ce nest que des annees plus tard que les autorites m'ont permis d'etudier par correspond a nee la dramaturgic a 1'Academie des arts musicaux de Prague. Je suis devenu president de la republique sans avoir une formation diplomatique. J'espere qu'en me proposant cette fonction honorifique, la direction de votre ecofe est consciente des risques auxquels elle vous expose.
Meme si je n'ai pas vraiment rame d'un aventurier, de par la situation dans mon pays et de ses changements historiques, j ai ete amene a exercer divers metiers. Moi-meme. je me considere comme un ecrivain lie etroitement aux themes dramatiques. Auteur interdit, prisonnier politique ou porte par la vague de la revolution de velours jusqu'a la fonction de president de la republique... A chaque etape resurgissait mon experience du theme dramatique et de ma sensibilite accrue pour I'expression ecrite ou parlee. Je comprenais, peut-etre mieux que mes compatriotes, que les evenements doivent avoir un rythme, une structure claire et comprehensible, une gradation et un message a passer a la societe. Sans ces procedes, justifies et approuves par I'histoire, on ne peut s'attendre a ce que nos idees et nos efforts trouvent !e public et les spectateurs receptifs ou meme que ces idees trouvent leur place dans la societe. C'est le secret du drame, cette relation particuliere naissant chaque soir entre les acteurs et les spectateurs dans dee milliers de theatres, dans ces petits espaces, delimites et symboliques de I'existence humaine au sein de I'immense et myst6rieux univers.
2
Le mystere du theatre n'est rien sans le phenomene des communautes. Je me souviens du rGle important des petite theatres lors du mouvement anticonformiste a lechelle mondiale dans les annexes soixante. Les petits theatres ont contribue a une prise de conscience des citoyens de plusieurs generations et a une autoreflexion de la societe. Le role dee petits theatres etait a son apogee pendant la paisible revolution anti-communiste en 1389. Apres les longues annees du totatftarisme, les opinions et les exigences des citoyens ont pu etre enfin formulees librement pour conduire a un rapide effondrement de la dictatune communiste. Nous pouvons constater que le theatre n'est pas seulement un endrolt oil les pieces dramatiques sent mises en scene mais e'est aussi un lieu qui joue un role important dans la societe.
J'ai eu plusieurs professions au sein d'un theatre, selon les besoins du moment: j'ai ete machiniste, eclairagiste, dessinateur, dramaturge, assistant de metteur en scene et sou vent, plusieurs professions a la fois. J'ai decrit de maniere detaillee mes observations et experiences, mais la plupart de ces ecrits ne resteront probablement accessibles qu'aux lecteurs tcheques.
Chers amis, j'ignore si ce parrainage peut vols etre utile. Mais s'il pouvait au moins vous inspire^ je serais enchante et honore.
Votre