Georges Feydeau La Puce à l’oreille La Puce à l'oreille est un vaudeville de Georges Feydeau créé au Théâtre des Variétés le 2 mars 1907. C'est une comédie basée sur des quiproquos et des malentendus entre les personnages qui se suspectent tous mutuellement d'adultère. Raymonde Chandebise, qui est jalouse, croit que son mari, Victor-Emmanuel, directeur de la Boston Life Company, la trompe. C’est son inactivité sexuelle qui lui a mis « la puce à l’oreille » et une paire de bretelles reçue par colis le matin même, envoyé par un établissement plus que louche, l’Hôtel du Minet Galant…. Pour piéger son mari, Raymonde fait écrire à son amie Lucienne Homenidès de Histangua une lettre d’amour anonyme dans laquelle il est invité à l’Hôtel du Minet Galant, où toute une série de rendez-vous galants et d’embuscades laissent plusieurs couples dans de mauvais bras et de mauvais draps. Car, au personnage de Chandebise, bourgeois du boulevard Malesherbes, répond son sosie parfait, le valet ivrogne Poche. La ressemblance entre les deux est le principal ressort comique de la seconde moitié de la pièce. vaudeville (m) – la farce quiproquo (m) – malentendu, fait de prendre quelqu’un pour un autre mutuellement – réciproquement adultère (m) – infidélité conjugale bretelles (f; pl) Zobrazit původní obrázek louche – qui n’est pas honnête galant – libertin, séducteur; généreux, courtois embuscade (f) – piège sosie (m) – personne qui ressemble à une autre de manière frappante ivrogne (m) – alcoolique ressort (m) – cause Personnages Victor-Emmanuel Chandebise, chef de l'assurance Boston Life Company Raymonde, sa femme Camille Chandebise, son neveu Carlos Homenidès de Histangua, client de Chandebise Lucienne, sa femme, amie de Raymonde Étienne, valet de Chandebise Antoinette, cuisinière de Chandebise et femme d'Étienne Docteur Finache, médecin travaillant pour la Boston Life Company Romain Tournel, collègue de Chandebise et amoureux de Raymonde Augustin Ferraillon, chef de l'Hôtel du Minet Galant Olympe Ferraillon, sa femme Eugénie, femme de chambre au Minet Galant Poche, garçon au Minet Galant et sosie de Chandebise Rugby, client au Minet Galant Baptistin, oncle de Ferraillon, employé au Minet Galant pour empêcher le flagrant délit