LE SUBJONCTIF Le subjonctif est un mode que l'on emploie essentiellement dans les propositions subordonnées. Dans les subordonnées conjonctives, on emploie le subjonctif de façon systématique après des verbes ou des locutions verbales tels que : 1) DES VERBES EXPRIMANT la volonté : (vůle) vouloir (chtít) : Je veux que tu partes tout de suite. exiger (žádat, vyžadovat) : Le directeur exige qu’on lui obéisse. (obéir – poslouchat; podřídit se) ordonner (nařídit, rozkázat) : Le général ordonne que nous attaquions. attendre (pour un ordre), conseiller, commander, demander , écrire, dire 2) DES VERBES EXPRIMANT le désir : (přání) désirer : Le client désire qu’on lui serve un café bien sucré. souhaiter : Je souhaite qu’il vienne. avoir envie : Parfois, j’ai envie que tu sois plus souvent avec moi. prier (poprosit, prosit poníženě) 3) DES VERBES EXPRIMANT la défense : (zákaz) défendre : Les policiers défendent que nous venions tous ensemble. empêcher (překazit; bránit): La barrière empêche que les fous se jettent dans le vide. (vypadnout) interdire : Mes parents interdisent que nous sortions après dix heures. éviter (vyhnout se; vyvarovat se): Je préfère éviter que vous soyez présent quand ils arriveront. 4) DES VERBES EXPRIMANT la permission : (povolení, dovolení) permettre : Je ne permets pas que vous me parliez de cette façon. accepter : Le directeur accepte que nous partions un peu plus tôt. refuser: Vous refusez que je sois indépendant? ne pas tolérer 5) DES VERBES EXPRIMANT la crainte : (strach, obava) craindre : Je crains que vous n’ayez quelques problèmes avec ce chien. avoir peur : J’ai bien peur que votre demande ne soit refusée. 6) DES VERBES EXPRIMANT le doute : (pochybnost, nejistota) douter : Je doute qu’il soit possible de vous satisfaire. 7) DES VERBES EXPRIMANT une opinion : (mínění, domněnka) mériter: (zasloužit si) Paul ne méritait certainement pas que vous soyez si méchant avec lui. avoir de la chance : Nous avons de la chance qu’il ne pleuve pas. 8) DES VERBES OU EXPRESSIONS EXPRIMANT un sentiment : aimer : Nous aimons tous qu’on soit poli avec nous. préférer : S’il y a un problème, je préfère que tu me le dises. s’étonner : Le commerçant s’étonna que la lumière soit encore allumée dans son magasin. se plaindre : Les malades se plaignent que les docteurs ne soient pas aimables. être content : Je suis bien content que ce problème soit enfin résolu. être fâché : Ma sœur est fâchée que tu ne lui aies pas encore téléphoné. être triste : Tout le monde est triste que tu repartes aussi vite. être désolé : Vraiment, je suis désolé que vous n’ayez pas bien compris ce que je disais. regretter : Nous regrettons que vous ayez été absents hier soir. être heureux : Je suis heureux que votre voyage se soit bien passé. trouver bon (pokládat za dobré) : Le président a trouvé bon que les ministres lui fassent un rapport écrit. 9) EXPRESSIONS: falloir (je potřeba) : Il faut que tu viennes. il vaut mieux : (mít cenu; být lepší, když…) Parfois, il vaut mieux que tu te taises. il suffit: (stačí) Pour retenir ce texte, il suffit que tu l’apprennes par cœur. il est étonnant : (je překvapující; je podivné) Il est étonnant que le train ne soit pas encore arrivé. il est honteux : (je hanebné, podlé) Vraiment, il est honteux que la nourriture soit ainsi détruite. Il est possible qu’il vienne. Il n’est pas possible que..., Il est impossible que... Il se peut qu’elle soit partie. (Je možné) Il arrive que nous soyons en retard, mais c’est rare. !! Il est probable qu'il viendra. (indicatif) Il n'est pas probable / Il est peu probable / Il est improbable qu’il vienne / Est-il probable qu’il vienne? Il est douteux que… (Je nejisté) Il est préférable que…, Il est regrettable que…, Il est dommage que…, Il est bon que…, Il est juste que…(Je správné), Il est rare que…, Il est temps que…, Il est important que…, Il convient que…, Il est essentiel que…(Je podstatné) Il est nécessaire que…, Il est obligatoire que… (Je povinné), Il est indispensable que… 10) NÉGATION / INTERROGATION, SI CELLES-CI EXPRIMENT le doute : (pochybnost) Je ne crois pas que ce soit possible. Crois-tu que je puisse réussir? Es-tu certain qu'il pleuve demain? SUBJONCTIF Être que je sois que tu sois qu’il / elle soit que nous soyons que vous soyez qu’ils / elles soient Avoir j’aie tu aies il / elle ait nous ayons vous ayez ils / elles aient Aller j’aille tu ailles il / elle aille nous allions vous alliez ils / elles aillent Faire je fasse tu fasses il / elle fasse nous fassions vous fassiez ils / elles fassent Finir je finisse tu finisses il / elle finisse nous finissions vous finissiez ils /elles finissent Offrir j’offre tu offres il / elle offre nous offrions vous offriez ils / elles offrent Attendre j’attende tu attendes il / elle attende nous attendions vous attendiez ils / elles attendent Lire je lise tu lises il / elle lise nous lisions vous lisiez ils / elles lisent Mettre je mette tu mettes il / elle mette nous mettions vous mettiez ils / elles mettent Boire je boive tu boives il / elle boive nous buvions vous buviez ils / elles boivent Écrire j’écrive tu écrives il / elle écrive nous écrivions vous écriviez ils / elles écrivent Voir je voie tu voies il / elle voie nous voyions vous voyiez ils / elles voient Recevoir je reçoive tu reçoives il / elle reçoive nous recevions vous receviez ils / elles reçoivent Dire je dise tu dises il / elle dise nous disions vous disiez ils / elles disent Suivre je suive tu suives il / elle suive nous suivions vous suiviez ils / elles suivent Venir je vienne tu viennes il / elle vienne nous venions vous veniez ils / elles viennent Devoir je doive tu doives il / elle doive nous devions vous deviez ils / elles doivent Connaître je connaisse tu connaisses il / elle connaisse nous connaissions vous connaissiez ils /elles connaissent Conduire je conduise tu conduises il / elle conduise nous conduisions vous conduisiez ils / elles conduisent Savoir je sache tu saches il / elle sache nous sachions vous sachiez ils / elles sachent Vouloir je veuille tu veuilles il / elle veuille nous voulions vous vouliez ils / elles veuillent