Lecon 2 Ä l'hötel Marc arrive ä la reception de l'hötel oü il a reserve une chambre. J2 COMPREHENSION ORALE (partie 1) Ecoute ce dialogue. Peux-tu repondre correctement ä toutes les questions ? 1. Pour combien de nuits Marc Girault a-t-il reserve une chambre ? ->........ 2. Quel est le code de la chambre ? ->........ 3. Ä quel etage se trouve la chambre ? ->........ 4. Marc a combien de valises ? ->........ 5. Quelles sont les quatre choses que la receptionniste indique ä Marc ä propos de sa chambre ? ->........ Correction ■laujaiui jnod i^!/v\ uoixauuoD aun ia uoiiesiiewip e| 'uoisiAaiai e| 'suieq ap a||es 8un : e ajqujeqD e"| "5 "sasijeA xnaa "aSeia ag n\/"£ az.£ Z "siinu xnaa \ © Copyright Pierre Babon 2014 J2 COMPREHENSION ORALE (partie 2) Ecoute ä nouveau le dialogue et complete ce texte. Attention ä I'orthographe ! Bonjour Monsieur. Bonjour,..................... M. Girault........................une chambre simple pour deux nuits. Oui,............................................................? Oui, tenez. Merci.......................37B, au troisieme etage. II y a un......................au bout du ..............., a droite. Vous avez des valises ? Oui, deux valises. Vous avez.............................? Non merci, ?a va. Tenez,......................Vous avez dans la chambre........................, la television, la climatisation et une connexion Wifi pour Internet. Merci, au revoir. Au revoir Monsieur,....................en France ! Correction : voir la page suivante. © Copyright Pierre Babon 2014 Correction - Bonjour Monsieur. - Bonjour, je m'appelle M. Girault. J'ai reserve une chambre simple pour deux nuits. - Oui, vous avez votre passeport s'il vous plait ? - Oui, tenez. - Merci. C'est la chambres 37B, au troisieme etage. II y a un ascenseur au bout du couloir, a droite. Vous avez des valises ? - Oui, deux valises. - Vous avez besoin d'aide ? - Non merci, ?a va. - Tenez, voici les cles. Vous avez dans la chambre une salle de bains, la television, la climatisation et une connexion Wifi pour Internet. - Merci, au revoir. - Au revoir Monsieur, bon sejour en France ! © Copyright Pierre Babon 2014 VOCABULAIRE (ä l'hötel) / GRAMMAIRE (articles et prepositions) Complete ces phrases avec un article ou/et une preposition et ecris la lettre de I'image correspondante. Attention aux contractions ! 1. Je suis — reception. -> lettre... 2. c'est — service de nettoyage. -> lettre... 3. Je voudrais — chambre double. -> lettre... a 4. Je veux aller — toilettes. -> lettre... 5. Pouvons-nous prendre — repas — chambre ? b- lettre... 6. Oü se trouve — ascenseur ? -> lettre... 7. On peut garer — voiture — parking ? -> lettre... c 8. Vous avez — cle ?-> lettre... 9. Pouvez-vous me porter — valises ? -> lettre... Correction i/ <- £ sas]|ea sa| jayod aw snoA-z3Anod q ! dJiid/ <-£ ap b| Z3AE snoA '8 3 dJiid/ <- i 3u]>|jecI ne / a| suep ajni]oa e| jbjeS inad uo L q dJiid/ <- i jnasu33SE,| 3Anoj; as no '9 i ajqoiEU|3 b| suep SEdaj sa| / a| ajpuajd snou-suoAnod s fdJlld/ <- ■saua|]oi xne ja||E xnaA ap 'f o <- a|qnop ajqwEup b| / aim s]EjpnoA ap £ p <- aSEÄoiiau ap 33]aj3s a| isap z ß sms\ <- uo]ida33J b| b sms 3f I © Copyright Pierre Babon 2014 EXPRESSION ECRITE. Conseils et exercice d'entramement Conseils importants! Voici une situation qui m'arrive tres souvent a I'ecole de langues : un nouvel eleve, de niveau avance (5e annee par ex.) qui parle assez bien francais, me rend sa premiere expression ecrite et... c'est la catastrophe ! Mors, que s'est-il passe ? Eh bien, dans une langue etrangere et particulierement en francais, I'ecrit a ses regies bien particulieres. En fait, ce ne sont pas de veritables regies mais plutot des conseils pratiques qu'il faut connaTtre. II est vrai que pour I'expression ecrite (plus que pour I'expression orale), il est preferable d'avoir un professeur pour te corriger mais tu peux deja commencer par suivre certains conseils qui te feront enormement progresses Aujourd'hui, je vais t'en donner un tres important puis tu vas essayer d'ecrire un texte en tenant compte de cela : fais des phrases avec une structure simple et une idee claire dans ta langue et seulement apres ca, passe-les en francais. Si tu suis ce conseil, tu vas commencer a creer des textes plus coherents, des phrases plus "francaises". Je vais maintenant te proposer un exercice que tu dois faire pour ameliorer ton ecrit. Exercice d'entramement Ecris le texte suivant: tu envoies un mail ä un hotel pour expliquer que tu veux reserver une chambre pour les vacances. Tu devras donner tous les renseignements necessaires (date, nombre de personnes, duree du sejour, type de chambre...) et demander les informations necessaires (prix ?, parking ?, Internet ?, petit-dejeuner ? ...) Relis bien ta redaction apres I'avoir ecrite et corrige tes erreurs. Puis, le lendemain ou dans quelques jours, relis ä nouveau ta redaction. Tu vas sürement trouver de nouvelles fautes. Tu trouveras un exemple de correction ä la page suivante. © Copyright Pierre Babon 2014 EXPRESSION ECRITE. Correction possible. Bonjour, Je m'appelle Louis Levrec et je voudrais reserver une chambre simple, avec salle de bains, pour une personne, du 12 octobre au 15 octobre (3 nuitees). Je viens de voir sur votre site Internet que votre hotel propose des offres interessantes. Avant de reserver, je voudrais que vous me confirmiez certains details. Pourriez-vous repondre a ces questions s'il vous plait ? - Le prix, avec I'offre "special nouveau client" serait bien de 123 euros pour les 3 nuits ? - Y a-t-il un parking ? - Y a-t-il une connexion Internet Wifi dans la chambre ? - Le petit-dejeuner est-il inclus dans le prix ? Merci d'avance. Cordialement, Louis Levrec © Copyright Pierre Babon 2014