La Vraie Fiancée, d'après les frères Grimm Adaptation et Mise en scène : Olivier Py Production : Odéon-Théâtre de l'Europe Créé en décembre 2008 à l'Odéon-Théâtre de l'Europe Le théâtre dans le théâtre Le grand acteur Le lieu parfait pour notre répétition. Le bûcheron J'ai peut être abusé du rhum. Le boucher Ah, non, ça te fait un joli nez rouge. L'accordéoniste Mais il n'y a pas de rideau. Le grand acteur Le vent. Le boucher Pas de lointain. Le grand acteur Les arbres. Le bûcheron Pas de lumières. Le grand acteur Ces morceaux de soleil découpés par les feuilles. Le bûcheron Pas de public. Le grand acteur Nous trouverons ici des âmes pures qui ont soif de notre art. Non pas ces fanatiques d'art dramatique qui ne croient plus au théâtre. Non, un vrai public populaire pour qui la culture est un rêve lointain. Nous avons besoin d'eux, ils ont besoin de nous. (Au jardinier) Nous voudrions jouer pour vous gratuitement ! Le bûcheron Je ne sais pas s'ils comprendront nos subtilités. Le boucher Nous sommes très en avance sur notre temps. Le jardinier Je crains qu'elle n'ait pas le cœur à aller au théâtre. Le grand acteur Et bien dans ce cas, c'est le théâtre qui doit venir à elle. La jeune fille De quoi parle la pièce ? Le grand acteur Une histoire épouvantable. C'est un père, il coupe les mains de sa fille, elle est jetée dans la forêt, arrive un prince, mais… Le jardinier Mais ? La jeune fille Il est infidèle ? Le grand acteur La guerre les sépare. Le jardinier Triste réalité humaine. Le grand acteur Nous sommes le théâtre du désespoir. Nous ne jouons que des histoires sinistres qui finissent affreusement mal, où l'injustice triomphe, où les méchants sont glorifiés, les humbles oubliés… La jeune fille Pourquoi ? Le grand acteur Parce qu'ainsi va le monde. Le jardinier Ah. Le grand acteur Mais avant de déployer nos talents, promettez. Le jardinier Quoi ? Le grand acteur Une sincérité absolue. Foin de ces museaux duplices, de ces regards complices, de ces hypocrisies de coulisses. Non, la vérité crue. Le jardinier Promis ! La jeune fille Qui est la princesse ? Le boucher C'est moi. Le jardinier Et le prince ? Le bûcheron C'est moi. Le grand acteur Moi, je fais le père et le diable. Allons-y. Mystère de l'acteur, j'ai peur. La jeune fille Vous ne jouez pas votre vie. Le grand acteur Je joue plus : mon honneur !