NABÍDKA STÁŽE V ČESKÉM CENTRU V BERLÍNĚ
Nabízíme dvě místa pro stážistky a stážisty se zájmem o českou kulturu, o překlady, PR a sociální média.
Minimální délka stáže jsou 4 měsíce, pracovní doba 40 hodin týdně. Jedná se o neplacenou stáž, kterou
doporučujeme hlavně studentkám a studentům s nárokem na grant (např. Erasmus+)
Nejbližší datum nástupu je leden 2025.
Stáž 1: Překlady & práce s textem, PR
Pracovní náplň:
 překlady z němčiny do češtiny
 spolupráce při administraci webových stránek a sociálních sítí ČC
 spolupráce na přípravě programu, propagace, informační servis a rešerše
 pomoc při pořádání kulturních akcí jako literární festival Leselust v evropském hlavním městě
kultury Chemnitz 2025, při koordinaci jazykových kurzů a guest service
Požadavky:
o zájem o umění a kulturu
o předchozí zkušenosti s překlady
o velmi dobré znalosti německého jazyka (B2/C1), cit pro jazyk
o smysl pro detail, spolehlivost, vlastní iniciativa, schopnost týmové práce
o zkušenost se sociálními sítěmi Facebook, Instagram a Twitter výhodou
Stáž 2: Grafika, foto- a videodokumentace, obsluha audio- a videotechniky
Pracovní náplň:
 fotografická dokumentace akcí
 zpracování fotografií a videí
 grafické práce
 případně obsluha audio- a videotechniky při kulturních akcích
Požadavky:
o zájem o umění a kulturu
o dobré znalosti německého nebo anglického jazyka (min. B2)
o zkušenosti s tvorbou a zpracováním videí, s fotodokumentací akcí a grafickými programy (Canva,
Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator atd.)
o zkušenosti s obsluhou audio- a videotechniky vítány
o kreativita, spolehlivost, vlastní iniciativa a schopnost týmové práce
Nabízíme:
 práci v příjemném týmu v centru Berlína
 kontakt s kulturními organizacemi a umělci z České republiky, Německa a Evropy
 spolupráci na zajímavých kulturních projektech
 flexibilní pracovní dobu a možnost home-office, dovolenou
V případě zájmu, prosím, zašlete svůj motivační dopis a strukturovaný životopis Christině Frankenberg na
e-mail frankenberg@czechcentres.cz. Přihlášky jsou přijímány průběžně.