Drsný úvod do LATEXu
aneb
Moc se s tím nemazlete
Obsah
1 Úvod k TEXu 2
1.1 TEX, LATEX, teTEX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Uspořádání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Schéma překladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sazba běžného textu 6
2.1 Minimální struktura textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Psaní textu, velikost a řezy písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Tok textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Členění textů, obsahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Různá prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Sazba akcentů a speciálních symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Sazba matematiky 16
3.1 Matematická prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Základní prvky matematické sazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Matematické akcenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Používané matematické symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Sazba obrázků 24
4.1 B`ezierovy křivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Vložení externích obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Speciální použití 28
5.1 Sazba stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Dvousloupcová sazba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Čítače a délkové proměnné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Definice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.5 pdfTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 METAFONT 37
6.1 Základní práce s programem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Vykreslování grafů funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 Poznámky 42
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
c 16. května 2005
1 Úvod k TEXu
Program TEX je typografický systém pro sazbu pěkných knih, především technických publikací, což
znamená, že je určen pro zpracování textů v tiskové podobě, nikoliv „obrazovkové. Byl vytvořen tuším
v roce 1983 D. E. Knuthem a je volně šiřitelný (což nemusí platit o všech jeho instalacích). Jeho hlavní
silnou stránkou je sazba matematických výrazů, v čemž mnoho jiných komerčních systémů poněkud
pokulhává (např. MS Word). Slabou stránkou je grafika1
, neboť TEX byl konstruován jako systém s výstupem
nezávislým na výstupním zařízení (tiskárně, plotru, . . . ), zatímco grafika (především bitmapová
– rastrová) je stále na zařízení závislá. Nicméně program umožňuje externí zařazení obrázků, především
PostScriptových, nebo vytvořených METAFONTem. V případě potřeby začlenit do textu obrázky se
nejčastěji výstupní soubor převádí do formátu PostScript nebo Pdf.
Další výhodou TEXu je jeho nezávislost na operačním systému, kterou je nutno chápat tak, že zdrojový
text pořízený v jednom operačním systému bude (až na malé výjimky – především obrázky) přeložitelný
a zpracovatelný i v jiném systému. Existují totiž instalace pro mnoho systémů, např. Dos, Unix, Apple,
Windows, . . . Ony výjimky jsou dány např. tím, že ve zdrojovém textu použijeme cestu k jinému souboru
a její zápis se může lišit pro různé operační systémy (tato poznámka platí především pro parametry
příkazu \special), popř. jde o českou libůstku – volbu kódování, což lze ovšem snadno překonat.
V některých případech se může za výhodu považovat také možnost oddělit zdrojový text (tedy ten,
ve kterém je možno provádět úpravy vzhledu) od tisknutelného textu (ten se může šířít elektronickou
cestou, aniž by někdo mohl do jeho vzhledu jednoduše zasáhnout). Rovněž tak se jeví výhodnou nízká
spotřeba paměti na zdrojový soubor a stabilita systému (TEX je stále stejný, jen se opravuje těch pár
chybiček, co v něm bylo – tedy na instalaci systému z roku 1990 si klidně můžete přeložit text napsaný
pro instalaci z roku 2000; nejsou tedy vyvíjeny žádné nové verze se záměrnou nekompatibilitou souborů
směrem nahoru).
Protože však pokrok v počítačích jejich možnosti od roku 1983 značně rozšířil, je vhodné uvažovat
o následovníku TEXu. Na něm se již pracuje, dochází k přepisování původního algoritmu do jazyku Java,
takže se nemusíte obávat, že se budete učit něco, co bude za pár let definitivně staré. Nový systém je totiž
tvořen se značným důrazem na kompatibilitu s TEXem, který jde až tak daleko, že se binárně porovnávají
přeložené (Dvi) soubory obou systémů a musí být zcela shodné.
Poznámka: Pro označení svého systému použil autor prvních písmen řeckého τεχνη, znamenajícího
umění. Proto je i název řecký (vybraná tři písmenka vypadají stejně v latince i řeckém písmu) a čte se
[tech], nikoliv [teks]. Autor si rovněž vymyslel jeho „logo ve tvaru „TEX . V prostředcích, kde není toto
logo dostupné, se doporučuje psát TeX, aby bylo jasné, o co jde (existuje prý ještě editor s názvem Tex).
1.1 TEX, LATEX, teTEX, . . .
Na program TEX je nutno nahlížet jako na programovací jazyk s příkazy umožňujícími efektivní sazbu
textu. Tyto příkazy se nazývají TEXprimitiva a jsou pro přímé použití poněkud těžkopádné. Proto sám
autor vytvořil plainTEX, což je soubor maker (makro – blok příkazů vystupujících a použitelných jako
jeden celek), který umožňuje lehčí formátování textu. PlainTEX je základní a mnohdy používaný, vyžaduje
však hlubší znalosti; tento text se jím proto nezabývá. Pro označení takto rozsáhlých základních souborů
maker (čítajích tisíce řádků) se používá slovo formát.
Druhým užívaným formátem je LATEX, jehož základem jsou bloky, tzv. prostředí – v textu se vyskytuje
spousta párů příkazů \begin{...} a \end{...}. Tento systém je vhodnější pro začátečníky, protože
uživatel se stará pouze o to, co chce vysázet, jak se to vysází už je záležitostí LATEXu (má zabudována
některá typografická pravidla, např. o kolik má být větší nadpis kapitoly či jiné sekce než běžný text, aby
to vypadalo dobře). Tento formát také umožňuje vkládání jednoduchých obrázků čárové grafiky přímo
v zdrojovém souboru. Malou nevýhodou je, že formát se vyvíjí a existují jeho různé verze, přičemž starší
LATEXy nerozumí novým příkazům. To se týká především používání balíčků a rozšířené možnosti volby
řezu písma (NFSS). Druhou nevýhodou je, že většina dokumentů psaných v LATEXu vypadá „stejně ,
nepoužijeme-li speciálních balíčků či vlastních úprav.
Existují i další formáty. Jmenujme například AMS-TEX, který vytvořila Americká matematická společnost
a umožňuje velmi kvalitní sazbu matematiky včetně všech podivných písmen v matematice se
vyskytujících nebo AMS-LATEX, který je kombinací předchozího a LATEXu (opět používá prostředí).
1Není vhodný například pro sazbu reklamních letáků a podobných tiskovin, práce by v těchto případech byla příliš
těžkopádná.
:: 2 ::
Jednotlivé formáty byly napsány jako zdrojové texty pomocí primitivů TEXu. Protože tyto soubory
jsou dlouhé, musí se nejprve provést tzv. inicializace formátu, při které se tyto soubory v textovém tvaru
načtou, přeloží a stav paměti (nastavení proměnných, příkazů, . . . ) se uloží v binárním tvaru do souboru
*.fmt, z něhož se data načtou při zahájení překladu vámi napsaného dokumentu. V systému pak existuje
množství spustitelných souborů TEXu (např. csplain, cslatex), které „ovládají právě jeden formát.
Pokud prahnete po nějakém přirovnání ve vztahu TEXu a LATEXu, a umíte pracovat s příkazovým řádkem, lze
uvést toto srovnání: V příkazovém řádku používáte spoustu velmi jednoduchých příkazů občas s komplikovanou
syntaxí (způsobem zápisu parametrů), i k provedení jednoduchých akcí je potřeba spousty příkazů. Tuto úroveň
můžeme položit za rovnu úrovni TEXu. Chcete-li nějaké úkony často provozovat, máte ve většině operačních
systémů možnost si vytvořit dávkové soubory (skripty). Tyto soubory samozřejmě pracují s původními příkazy,
ale běžný uživatel je nevidí, ten pracuje jen s názvy těchto dávek, jimž předává nějaké parametry a které považuje
za příkazy jiného systému – s trochou nadsázky teda lze říci, že jsme nad původním systémem vytvořili nějaký
nový „formát , pomocí něhož systém ovládáme. A tuto úroveň můžeme považovat za úroveň LATEXu. Je rovněž
zřejmé, že můžeme vytvořit velké množství souborů tak, že budou seskupeny do navzájem nezávislých oddělení,
i když budou vykonávat občas stejnou funkci (seskupení rozuměj tak, že v rámci jedné skupiny mohu při vytváření
dávkového souboru použít jméno již dříve vytvořené dávky, zatímco v druhé skupině je tato dávka nepřístupná);
rovněž tak vzniklo množství formátů TEXu, které byly zmíněny.
Pokud s TEXem chcete pracovat, budete potřebovat nejen spustitelný program, ale mnohé další soubory,
které obsahují příslušné formáty, doplňující balíčky, fonty apod. Všechny soubory dohromady se
pak označují jako implementace či distribuce TEXu. Jako příklad lze uvést distribuci teTEX, která je
určena především pro Unixové systémy, distribuci Web2c2
, distribuci emTEX pod systémem OS/2 a MS
DOS, nebo komerční implementaci VTEX. V současné době je hodně aktivní TEXLive, což je souhrnná
distribuce pro mnoho operačních systémů, která je založená na teTEXu a obsahuje i soubory pro spouštění
TEXu přímo z CD, bez instalace na disk.
1.2 Uspořádání souborů
Celý systém TEX je tvořen velkým množstvím různých souborů, které jsou nutné ke smysluplnému
chodu sytému. Z nich můžeme jmenovat tyto spustitelné (v závorce je uvedena běžně používaná přípona
vstupního a výstupního souboru)
• vlastní program TEX, který překládá zdrojový soubor (tex; dvi, log, toc, aux, . . . );
• program METAFONT, který vytváří grafický (a rastrový) tvar používaných fontů (mf; *gf, tfm);
• zobrazovače, které za použití fontů zobrazí text tak, jak ho poskládal TEX (dvi);
• editor, ve kterém je vytvářen zdrojový soubor a který jej ukládá v ASCII3
tvaru na disk, tento editor
není vlastní částí systému TEX a může být jakýkoliv, jen nesmí vkládat své vlastní řídící znaky
(vyhovuje dosovský QEdit, EdLin, windowsovský NotePad, i většina vyšších editorů umožňuje
export v ASCII). Zpravidla se používají speciální editory, které umí pomocí zkratkových kláves
vkládat příkazy TEXu (například Q, CsEd, Vim, Emacs);
• pomocné programy pro METAFONT, které zajišťují např. komprimaci fontů apod.;
• pomocné programy pro TEX, které zajišťují jeho konfiguraci;
• program METAPOST, který slouží k tvorbě vektorových obrázků (mp; čísla);
• další programy, které se používají pro danou instalaci ke zvětšení komfortu (např. změna kódování
češtiny, kreslící programy, abecední třídiče pro rejstříky, . . . );
• dávkové soubory, které si vytvořil sám uživatel, aby to měl snazší.
Další hromada souborů, které systému TEX náležejí, jsou buďto nespustitelné vstupní soubory (zpravidla
textové), které jsou využívány už dříve uvedenými spustitelnými soubory, nebo výstupní soubory,
které některý ze spustitelných programů produkuje a které využívá další program nebo uživatel. Z typických
nespustitelných souborů lze uvést tyto:
• zdrojový soubor – zpravidla s příponou tex, který obsahuje obyčejný text s požadovaným textem
a formátovacími příkazy;
2Tato distribuce obsahuje především binární soubory a slouží jako základ pro jiné distribuce.
3Označení ASCII znamená jen 7-bitové kódování dle příslušného standardu. Zde jím budeme poněkud nepřesně rozumět
jakékoliv 8-bitové kódování, které je v intervalu 0–127 shodné s ASCII.
:: 3 ::
• zdrojový soubor METAFONTu s příponou mf, který obsahuje v textovém tvaru pokyny, jak mají
vypadat jednotlivé znaky a jaké mají rozměry (pro různé velikosti písma mohou existovat různé
soubory mf);
• metrický soubor tfm, který obsahuje rozměry obdélníku (boxu) souvisejícího s šířkou, výškou a
hloubkou znaku4
(ne jeho vzhled), s tímto souborem pracuje TEX, aby mohl určovat délky řádků
apod., soubor je stejný pro jeden font všech velikostí;
• soubor s rastry znaků *gf, *pk, které obsahují přímo vzhled znaků v rozlišení *. Soubory gf jsou
zpravidla rozsáhlé, proto se komprimují do souborů pk. Tyto soubory jsou nezbytné pro funkci
zobrazovače, většina zobrazovačů umí pracovat s oběma typy;
• soubory fmt, které už byly zmíněny a obsahují binární zápis jednotlivých formátů;
• stylové soubory sty v textovém tvaru, které se používají (nejen) v LATEXu a které obsahují definice
nových příkazů, které buď nechcete umísťovat přímo do zdrojového textu, nebo které mění různé
parametry. Jako příklad mohou sloužit styly czech, který zavádí používání češtiny v textech, předefinuje
některé příkazy (např. příkaz \today bude nyní psát české datum, nikoliv anglické), nebo
styl a4, který upraví rozměry textové oblasti tak, aby odpovídaly evropskému formátu papíru A4;
• třídové soubory cls, které v LATEXu definují základní vzhled dokumentu;
• přeložené soubory dvi, které obsahují binární informaci pro zobrazovač, kam má který znak v sazbě
umístit, tento soubor je cílem celého snažení;
• protokol o překladu s příponou log, který obsahuje chybová a pomocná hlášení, která byla produkována
během zpracovávání některého souboru (např. které soubory byly vloženy, kde nastaly
chyby, které fonty se nepovedlo otevřít, kde se nepodařilo dodržet všechny požadavky uživatele);
• další běžně používané soubory vytvářené překladem jsou uvedeny v tabulce
Přípona Význam a obsah souboru
aux křížové reference, citace
toc položky automaticky produkovaného obsahu
lof seznam obrázků
lot seznam tabulek
• mnoho dalších souborů (clo, fd, . . . ).
1.3 Schéma překladu
Zde bude uvedeno jednoduché schéma, jak postupovat při překládání souboru. Toto schéma obsahuje
jen typické rysy, ne všechny podrobnosti. V mnoha prostředích pro práci s TEXem jsou některé kroky
realizovány současně stiskem jednoho tlačítka.
1. Napsání zdrojového souboru v některém ASCII editoru. Tento soubor obsahuje veškerý požadovaný
text, příkazy upravující způsob jeho formátování a odkazy na vkládané soubory.
2. Spuštění METAFONTu. Že je nutno zařadit i tento bod poznáte zpravidla až tehdy, kdy se pokusíte o bod
následující, nicméně logicky sem patří. Tento krok je nutný jen tehdy, jestliže ve svém programu použijete
font (dodaný či Vámi vytvořený), k němuž není vytvořen soubor tfm5
– ve většině implementací TEXu však
dojde k vytvoření metriky a fontu automaticky a nemusíte se o to starat, ve starších je zpravidla potřeba
ruční práce – když spustíte překlad zdrojového programu a nemáte k dispozici tfm soubor pro daný font,
překladač TEXu vyhlásí chybu.
Ke spuštění METAFONTu musíte nastavit následující parametry:
• jméno vstupního souboru s fontem (přípona mf se nemusí nezadávat),
• mód překladu, což je typ výstupního zařízení, např. laserjet laserová tiskárna s rozlišením 300 DPI
a ljfour laserová tiskárna s rozlišením 600 DPI,
• zvětšení mag, které udává stupeň zvětšení fontu, bývá zpravidla 1, někdy je vhodnější udat jej pomocí
magstep(n), kde n je číslo značící stupeň zvětšení (pokud nenastavíte některý ze dvou předchozích
parametrů, vygeneruje se font pomocí implicitního nastavení, které může být závislé na implementaci).
Vlastní spuštění probíhá tak, že spustíte METAFONT s danými parametry, čímž dojde k vytvoření souborů
tfm a *gf, kde hvězdička zastupuje velikost rozlišení. Zpravidla se pak provádí ještě konverze fontů z formátu
gf do formátu pk, který má menší velikost.
4Kresba znaku může z boxu libovolně vyčnívat.
5Tento soubor je nutný, aby systém mohl poznat rozměry znaků a mohl vůbec text sázet (potřebuje určit, jakou skutečnou
délku daný text zabírá, protože šířka jednotlivých písmen se samozřejmě liší).
:: 4 ::
Poznámka: V Unixových implementacích TEXu spusťte METAFONT v případě potřeby příkazem mf
’\mode:=laserjet; mag:=1; input soubor’, kde příslušně upravíte mód, zvětšení a jméno souboru.
3. Nastavení formátu překladu. Zde si v případě integrovaného rozhraní (např. TeXShell, TeXNicCenter,
Kile) vyberete, v jakém formátu je zdrojový text napsán (LATEX, plainTEX, . . . ).
4. Vlastní překlad. Spustíte TEX (zvolením akce v integrovaném rozhraní nebo zadáním příkazu)
a necháte se unášet pěknými hláškami, které systém produkuje. Pokud překlad proběhl bez chyb
(Pozor! Ještě nemáte vyhráno, přeložený text vůbec nemusí vypadat tak, jak chcete, pouze syntaxe
je správná.), na obrazovce se objeví hlášení o tom, kde byl výsledek překladu zapsán, kolik bylo
stránek a kde je hlášení o průběhu překladu. Nyní můžete přistoupit k následujícímu bodu. Pokud
překlad v pořádku není, objeví se nějaké chybové hlášení charakterizované otazníkem, nad nímž
jsou uvedeny řádky, které oznamují, co se programu nelíbí (případně co navrhuje – např. Missing
$ inserted), na další řádce bude číslo řádku ve zdrojovém souboru a jeho text až do místa, kdy
se objevila chyba. Zbytek chybného řádku bude pokračovat v témže místě o řádek níž a na novém
řádku se objeví otazník. V tomto případě můžete buď překlad natvrdo ukončit vypsáním a odesláním
znaku x, nebo přímo vepsat upravený příkaz se správnou syntaxí. Další možností je odeslat prázdný
řádek, překladač se pokusí překlad dokončit a použije jim navržené řešení. Zpravidla toto řešení
nestačí, ale je vhodné k tomu, abyste podle přeloženého textu poznali, ve kterém místě jste udělali
chybu (nejčastěji chybí označení konce matematického prostředí a vše od jeho začátku je pak psáno
matematickou italikou bez mezer apod.).
Další „chybovou hláškou může být znak *, který signalizuje, že překladač už dopřekládal a nějak
nedošlo ke konci. Tato chyba nastane, zapomenete-li ukončit dokument příkazem \end{document}
nebo tehdy, byl-li spuštěn TEX bez jména souboru, který má přeložit. Můžete zde dopsat jakýkoliv
příkaz TEXu, zpravidla \end{document}. Pokud jste nezadali jméno zpracovávaného souboru, můžete
napsat \input jmeno_souboru.tex (pozorně si prohlédněte, kam v tomto případě překladač
uložil výstup). Můžete rovněž stisknout Ctrl+C, čímž se běh přeruší a dostanete otazník, pak
zadáte x.
Posledním typem hlášek je nenalezení souboru, které se ohlásí chybovým textem a řádkem ukončeným
dvojtečkou, na nějž máte napsat jméno požadovaného souboru. V případě, že udáváte i cestu,
vyzkoušejte oba typy lomítek. Chcete-li tuto hlášku zrušit, stiskněte Ctrl+Z (symbol konce souboru,
pro Unix platí zpravidla Ctrl+D).
Poznámka: Pokud v programu používáte reference (odkazy na jiné části) nebo automaticky vytvářený
obsah, musíte překlad vyvolat několikrát (třeba třikrát), jinak nebudou odkazy „sedět .
Tam, kde zatím nebyl odkaz dosazen, se objeví dva otazníky, nevytvořený obsah bude obsahovat
jen nadpis „Obsah a nic víc. O tom, že je třeba nechat proběhnout překlad ještě jednou, jste
informováni hláškou Label(s) may have changed. Rerun to get cross-references right.
5. Prohlédnutí výsledku. K prohlédnutí souboru slouží zobrazovač pro obrazovkový výstup. Pokud
jsou k dispozici všechny fonty, přeložený text se okamžitě zobrazí a je možno si ho prohlížet (většina
prohlížečů zobrazuje jen jednu stránku, k přechodu mezi stránkami slouží klávesy Page Up a
Page Down, k posunu šipky a mezerník, ke zvětšení a zmenšení obrazu mohou sloužit klávesy
+ a − na číselné klávesnici, program se zpravidla ukončí stiskem Q, některé prohlížeče umožňují
i vyhledávání v textu). Pokud fonty chybí, je zpravidla zavolán METAFONT (u starších systémů
budete dotázání, zda se má vytváření fontů spustit, protože generování může zabrat hodně času).
Poznámka: Pokud jste překlad po chybě natvrdo přerušili, bude náhled k dispozici pouze po poslední
celou stránku před přerušením.
6. Oprava chyb. Nyní po prohlédnutí celého výstupu se zpravidla opakuje celý cyklus včetně editace zdrojového
souboru, ve kterém opravíte veškeré chyby6
.
7. Vytištění hotového textu. Před vlastním tiskem nejprve musíte vybrat vhodný typ tiskárny a pak až lze
kvalitně tisknout. Některé zobrazovače umožňují tisk přímo, u jiných systémů musíte nejprve soubor dvi
převést do jiného formátu (např. dvips převádí do PostScriptu, dvilj převádí do jazyka PCL, používaného
v laserových tiskánách HP). Některé systémy umožňují ještě nastavit některé parametry, např.
oboustranný tisk (zda tisknout liché, sudé nebo všechny stránky), volbu zmenšení či zvětšení, otočení apod.
Spuštění tisku může vyvolat novou generaci fontů.
Poznámka: Pokud nepoužíváte či nemáte systém s nabídkami, ale musíte vypisovat přímo příkazy, jsou uvedeny
zde. Ke spuštění překladu použijte příkaz tvořený jménem formátu s předponou cs (tedy csplain pro plainTEX,
cslatex pro LATEX apod.), jehož prvním parametrem bude název souboru. K prohlížení výsledku můžete
použít xdvi, kdvi (pro Unix) nebo třeba tkdvi, pro Windows pak třeba windvi.
6Nebo si to alespoň budete myslet.
:: 5 ::
2 Sazba běžného textu
V této kapitole budou uvedeny základy sazby textu a úvodní vzhled dokumentu, popsány první
příkazy.
Protože je TEX systém pro úpravu textů, musí mít příkazy, které se v něm vyskytují v průběhu
běžného textu, nějaký zvláštní oddělovač, aby je mohl překladač rozeznat. Tento oddělovač je obrácené
lomítko „\ (na české Windows klávesnici dosažitelné stiskem Ctrl+Alt+Q), které předchází každému
příkazu. Kromě něj jsou ještě další speciální znaky, které mají jiný význam než textový. Nejvýznamnějšími
takovými znaky jsou složené závorky užívané pro vyznačení skupin {}, znak & používaný v tabulkách
apod.
Všechny příkazy mají tvar zpětného lomítka a dalšího řetězce textu. Příkazy jsou citlivé na velká a
malá písmena. Příkaz musí být z pravé strany oddělen od textu buď mezerou, nebo jiným „nepísmenným
znakem (např. čárkou, číslem) apod. Pokud mají příkazy nějaký parametr, považuje se za něj první znak
po příkazu (mimo mezeru). V případě příkazů, které akceptují více parametrů, berou se za jednotlivé
parametry postupně jdoucí znaky (vždy jeden znak je jeden parametr), tedy všechny parametry musí být
uvedeny ve správném pořadí. Chceme-li, aby jako parametr vystupoval delší znakový řetězec, musíme ho
uzavřít do složených závorek. Dalším typem příkazů jsou příkazy s volitelnými parametry, které není
nutno uvádět a které specifikují další požadavky uživatele. Takovéto volitelné parametry je nutno uzavřít
do hranatých závorek.
2.1 Minimální struktura textu
Protože LATEX je strukturovaný, vyžaduje vyznačení začátku, konce a typu dokumentu (je trochu
ukecaný). Minimální struktura proto vypadá například takto (řádky začínající procentem obsahovat
nemusí):
%hlavička
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{czech,a4}
%zde je preambule
\begin{document}
%prázdný dokument
\end{document}.
Tato ukázka toho moc nevypíše, je prázdná. Můžeme si na ni však vysvětlit některé první příkazy.
• \documentclass[volby]{třída} – je úvodní příkaz LATEXovských dokumentů. Parametr třída může
nabývat především hodnot report, article, book a letter7
. Tyto parametry určují, jak bude text
formátován – nastavují velikost stránek, typ číslování, záhlaví, úrovně oddílů (zda budou kapitoly,
dodatky apod.) a také definice příkazů. Ve většině případů se vystačí se stylem article, který dává
nejrozumnější členění – nejvyšší oddíl je sekce, záhlaví není, formát stránky je Letter, číslo stránky je
dole uprostřed, . . . . Parametr volby je volitelný a určuje doplňkové vlastnosti stylu (např. základní
velikost písma – 10pt (implicitně), 11pt, 12pt či velikost stránky – letterpaper (implicitně),
a4paper, a5paper).
• \usepackage[volby]{balíček} – příkaz načte určitá rozšíření (tzv. styly), která buď rozšiřují možnosti
LATEXu (nové definice, nové fonty, podpora grafiky), nebo mění jeho základní nastavení (např.
pro „sjednocení struktury textu více autorů při sazbě článků do časopisu). Zde jsou uvedeny styly
pro sazbu českého textu (zavádí české nadpisy, popisy obrázků, uvozovky, rejstříky, české datum,
. . . )8
a pro velikost stránky A4. Obecně může být uvedeno jakékoliv jméno souboru s příponou sty,
problémem může být vznik nekompatibility, neboť některé nestandardní balíky (zvláště vlastní) se
musí přenášet zároveň se zdrojovým souborem.
• \begin{document} označuje začátek úseku, v němž se bude vyskytovat vlastní text.
• \end{document} ukončuje úsek textu; tyto příkazy musí tvořit pár a být v dokumentu jen jednou,
vše mimo ně je ignorováno (vyjma příkazů před \begin{document}).
7Další možnosti jsou uvedeny v dokumentaci usrguide.dvi.
8České fonty se zpravidla zavádějí už při vytváření formátu.
:: 6 ::
• % je jedním ze speciálních znaků, uvozuje poznámku a platí až do fyzického konce řádku (do stisknutí
Enter), vše za ním je ignorováno.
Sekce označená v příkladu jako hlavička rozhodně není povinná, ale vyplatí se ji používat k označování
souborů. Každý řádek v hlavičce musí začínat jako poznámkový, znakem %, který se často používá
i ke „grafické úpravě hlavičky. V hlavičce může být uveden název dokumentu, autor, použitý formát
(LaTeX, PlainTeX, . . . ) a hlavně použité kódování češtiny.
2.2 Psaní textu, velikost a řezy písma
Psaní textu je záležitost velmi jednoduchá, stačí pouze psát (a vědět, co psát). Je ovšem nutno
pamatovat na pár věcí:
1. v textu se nesmí vyskytovat některé znaky, například zpětné lomítko, procento či složené závorky
(tam, kde je chceme vytisknout, musíme uvést \backslash, \%, \{ nebo \}),
2. překladač respektuje pouze jednu mezeru, nepomůže tedy posouvání textu tabulátorem či vkládáním
mezer, nelze ani posouvat směrem dolů,
3. ukončení řádku stiskem Enter nezačne nový odstavec, má pouze „optický vliv na čitelnost zdrojového
textu,
4. na nový řádek se přejde příkazem \newline, \linebreak nebo vložením příkazu \\[vel], jehož
volitelný parametr udává, kolik místa se má vynechat (může se zadat i záporná hodnota pro přiblížení)
a to v jednotkách mm, cm, in (v palcích), ex (šířka písmene x v aktuálním písmu) nebo pt
(v tiskařských bodech),
5. nový odstavec lze udělat vložením:
(a) nejméně jednoho prázdného řádku,
(b) příkazu \par,
6. uvozovky anglického tvaru se začínají jako dva obrácené apostrofy (‘) a končí jako dva apostrofy (’),
uvozovky českého tvaru (tzn. dole začínají a nahoře končí) se vkládají pomocí příkazu \uv{text},
který je definován v balíku czech.sty,
7. pro označení výpustky (elipsy) nepoužíváme tři tečky, ale příkaz \ldots nebo \dots, protože zde
musí každá tečka zaujímat šířku jednoho znaku.
Řezy písma Systém TEX používá své vlastní písma (fonty), které jsou odvozeny z originálních rytin
z období klasicismu. Toto písmo bylo pojmenováno Computer Modern (CM). Písmo je dostupné v různých
velikostech a v různých řezech, což jsou jeho tvarové modifikace, které slouží k odlišení částí textu.
V typografii se k běžné sazbě používá normální stojaté netučné písmo – označované jako antikva
(roman), které používáme právě teď. Pro zvýraznění pasáží textů, pro citáty apod. se používá italika,
neboli kurzíva (jak vypadá, to jste četli před chvílí). Italika bývá skloněná, užší než stojaté písmo a
zpravidla bývá zdobnější, více připomíná rukopis. Některá písmena mají zcela jinou kresbu, většina však
je jen více prokreslená. V tabulce jsou pro srovnání první písmena psána antikvou, druhá dvě italikou a
poslední matematickou italikou9
aa aa aa ff ff ff gg gg gg
Používáme-li italiku, musíme pamatovat, že toto písmo má „šikmou osu a po jeho skončení přepnutím
do neskloněného písma by mohlo dojít k „prolnutí písmen. Abychom tomu zabránili, musíme použít tzv.
kurzívní korekci příkazem \/, která následující písmena mírně posune (např. fF →f F).
Pro zdůraznění důležitých krátkých textů, označování nadpisů apod. se používá tučný řez, který
má tučnější tahy (především svislé) a je také o něco širší. Pro vyznačování především jmen a názvů
se používá Kapitálek, což je písmo, u něhož jsou malá písmena stejného tvaru jako velká, jen jsou
v měřítku zmenšena10
. Dalším užívaným řezem v běžném textu je Sans Serif (grotesk), což je bezpatkový
9U mnoha písem se výrazně liší také malé písmeno „k . Ve fontech Computer Modern se liší jen nepatrně. Velká písmena
bývají také více prokreslená nebo – jako ve fontech Computer Modern – jsou pouze skloněnou variantou stojatého řezu.
10Používání kapitálek nebo přímo VELKÝCH PÍSMEN dodává písmu slavnostní ráz, ale na úkor čitelnosti. Proto by
se mělo s tímto řezem šetřit.
:: 7 ::
řez (chybí mu pozvolná zakončení písmen, je ostře zakončeno). Grotesk se používá především u krátkých
pasáží, protože písmo bez patek se hůře čte. Ale v moderní sazbě se užívá i v knižní beletrii. Posledním
řezem je skloněné písmo, které se liší od kurzívy tím, že zůstane přesně zachován tvar stojatých písmen
(např. a), jen mají písmena šikmou osu. U mnoha písem se skloněné písmo používá místo italiky (např.
písma Helvetica, Arial).
V matematických textech je navíc pro označení proměnných používána tzv. matematick´a italika,
která se od běžné italiky nepatrně liší (v mezerování a šířce písmen). Tento řez není v textu běžně
dostupný. Pro označování příkazů, systémových hlášení, napodobení písma psacího stroje apod. je zaveden
řez strojového písma, které má pevnou šířku znaku.
Další metody zvýrazňování, které se používaly například u psacích strojů, nejsou typograficky moc
vhodné a jsou přijatelné jen v malém měřítku. Jedná se o prostrkávání (za každým písmenem je jedna
mezera), psaní velkých písmen a podtrhávání (není vhodné, protože se jedná o formu zvýraznění, která
je nejvíc dostupná čtenáři – ten jen těžko něco přepíše v tučném řezu). Budete-li však na nich trvat, je
možno jich použít: prostrkávání a velká písmena musíte provést sami, pro podtržení lze použít příkaz
\underline{text}.
Ve starší verzi LATEXu byly k dispozici pouze základní řezy písma, které se vybíraly pomocí příkazů
\rm (antikva), \it (italika), \bf (tučná antikva), \sf (grotesk), \sl (skloněná antikva), \sc (kapitálky) a
\tt (strojopis). Tyto příkazy (které jsou kompatibilní s plainTEXem) se používaly tak, že se uvedly před
zvýrazňovaným textem a po něm se vrátil původní řez, např. zapnu \bf tučné \rm písmo. Častěji se
však využívalo vlastností bloků. Blok je část textu uzavřená buďto do svorek \begin{...} a \end{...}
nebo jen do složených závorek {...}. Takto ohraničená část se chová jako uzavřená směrem ven, tedy
veškeré změny provedené před blokem budou platit i v bloku, ale veškeré změny uvedené uprostřed
bloku mimo blok již neplatí. Totéž platí i pro řez písma a proto se předchozí příklad dá psát jako
zapnu {\bf tučné} písmo, což dá text „zapnu tučné písmo .
Poznámka: Jako zvláštní blok vystupují prázdné závorky {}, které nic neuzavírají, ale mohou například ukončovat
příkazy nebo pomáhat při třídění. Například příkaz pro sázení loga je \TeX, ke kterému je možno přidat
jakýkoliv další text, tedy například příkazem \TeX u mohu psát o TEXu. Když však potřebuji vynechat mezeru
mezi logem a dalšími znaky, musím příkaz ukončit: \TeX{}. U třídění jde například o problém se spřežkami (písmeno
ch) – pokud mám třídicí program, který třídí česky, zařadí mi všechny kombinace písmen ch za písmeno
h. Toto však není správné, pokud se jedná o cizí nebo složené slovo, kde jde o dvě nezávislá písmena a mají být
řazena pod c. Abych tomu vyhověl, mohu zadat například c{}h, což se v textu neprojeví.
Rovněž lze prázdnou skupinu použít i u slitků, což jsou kombinace písmen, která se „slila do jednoho (jedná
se například o ff, fl, fi, ffi). Takové slitky jsou povoleny uvnitř slov, ale nejsou správné, jde-li o slovo složené (např.
jedno slovo končí na f a druhé na f začíná). Zde si lze pomoci právě prázdným blokem – -f{}f- dá -ff-.
Uvedené příkazy přepínají vždy na konkrétní řez písma a nelze s nimi dosáhnout kombinací (např.
skloněný strojopis). Problémy také nastávají v případě, když chcete používat jiné písmo než Computer
Modern. Z důvodu systematizace se proto zavedlo jiné schéma volby písma a řezu, označované zkratkou
NFSS. V něm se místo příkazů zavádějících konkrétní řez používají ortogonální přepínače atributů
písma a LATEX sám pak vybere příslušné písmo. Nové příkazy, které začínají na \text, přepnou při
sazbě svého argumentu právě jeden atribut. Existují příkazy, které nastavují rodinu písma (\textrm
nastaví antikvu, \textsf nastaví grotesk a \texttt strojové písmo), příkazy, které nastavují váhu
(\textbf tučné, \textmd normální) a příkazy, které nastavují tvar písma (\textit italiku, \textsl skloněné,
\textsc kapitálky a \textup vzpřímené). Tyto příkazy pak lze libovolně11
kombinovat, například
\textit{\texttt{italiku psacího stroje}} použije italiku psacího stroje. Dále existují ještě
příkazy \textnormal, který nastaví normální písmo dokumentu (tj. zruší všechny další atributy) a \emph,
který argument zvýrazní (nastaví nebo zruší naklonění písma, podle toho, jaký je text v jeho okolí). Lze
například psát \textit{okolní \textbf{text \textnormal{je} tučný} a skloněný}, což dá „okolní
text je tučný a skloněný .
V některých případech není vhodné aplikovat změnu atributu jen na argument příkazu, proto jsou
nadefinovány příkazy \rmfamily, \sffamily, \ttfamily, které nastavují rodinu, \itshape, \slshape,
\scshape, \upshape nastavující tvar a \bfseries, \mdseries nastavující váhu. Ty mají stejnou působnost
jako příkazy ze starší verze LATEXu. Dále jsou ještě k dispozici příkazy \normalfont a \em, které
opět nastaví normální font nebo zvýrazňující řez.
11Písma pro všechny kombinace však nemusí být v systému dostupná, LATEX pak použije náhradní a vypíše varování.
:: 8 ::
Velikost písma Druhým parametrem písma je jeho velikost12
. Běžně se používá pouze několika násobků
základní velikosti. Základní velikost písma je 10 bodů. Tuto velikost je možno změnit zavedením stylů
11pt nebo 12pt v příkazu \documentclass. Velikost 12 bodů přibližně odpovídá velikosti písma psacího
stroje. Pro označování velikostí písma se používají následující příkazy13
:
Příkaz Ukázka
\tiny písmo
\scriptsize písmo
\footnotesize písmo
\small písmo
\normalsize písmo
\large písmo
\Large písmo
\LARGE písmo
\huge písmo
\Huge písmo
Při přepínání velikosti písma starým způsobem je nutno mít na paměti, že se automaticky nastaví
i normální řez, je tedy nutno psát vždy např. \Large\bf, nikdy \bf\Large. Při volbě vhodné velikosti
písma je vhodné dodržet zásadu, že se nemá písmo najednou zvětšovat o více stupňů a nemá se střídat moc
velikostí. Zpravidla se využívá jen jedna velikost pro běžný text a o stupeň či dva menší pro samostatné
poznámkové odstavce vložené do textu.
Standardní nastavení velikostí je: \normalsize pro normální text, \scriptsize pro první úroveň
indexů, \footnotesize pro poznámky pod čarou.
Obecná definice písma – NFSS Nový systém výběru písma umožňuje použití libovolného písma
a nezávislou volbu jeho atributů. Jednotlivé atributy jsou
• kódování fontu, nejčastěji OT1, které udává způsob uspořádání znaků v sadě (může být třeba IL2
pro fonty s ISO Latin2 kódováním);
• rodina písma, v podstatě libovolný název, např. cmr (Computer Modern Roman), cmss (Computer
Modern Sans Serif);
• váha, udávající sílu tahů (duktus), nabývá hodnot m Medium (běžné), b Bold (tučné), bx Bold
Extended (tučné širší), sb Semibold (polotučné), c Condensed (zúžené);
• tvar, popisující modifikaci základního typu, n Normal (vzpřímené), it Italic (kurzíva), sl Slanted
(skloněné), sc Small caps (kapitálky);
• velikost písma.
Pokud chceme ovlivnit pouze samostatné atributy již zavedeného písma, lze použít příslušný příkaz
\fontencoding{kódování}, \fontfamily{rodina}, \fontseries{váha}, \fontshape{tvar} a \fontsize
{velikost}{řádkování}. Pro „zprovoznění je nutno po příkazech uvést ještě \selectfont. Je-li potřeba
použít nového písma, musí být nejprve zavedena jeho rodina příkazem \DeclareFontFamily{kódování}
{jméno rodiny}{} (třetí parametr je obvykle prázdný). Každá rodina může sestávat z mnoha členů, kteří se
definují příkazem \DeclareFontShape{kódování}{jméno rodiny}{váha}{tvar}{seznam velikostí a jméno
souboru}{}. Po deklaraci členů je již můžeme používat, jako ukázka budiž uvedeno použití písma Dunhill
posloupností příkazů \DeclareFontFamily{IL2}{dunhill}{}, \DeclareFontShape{IL2}{dunhill}{m}
{n}{<8><10>csdunh10}{} a \fontencoding{IL2}\fontfamily{dunhill}\fontseries{m}\fontshape
{n}\fontsize{8pt}{10pt}\selectfont. Ukázka je zde. Obdobně lze užívat i jiná písma dostupná v distribuci,
např. písmo
 ¢¡¤£¦¥¦§©¨¡
či Fibonacci.
Poslední možností, jak použít jiný font – zpravidla PostScriptový, je použití balíčku, který změní
standardní písmo Computer Modern na jiné v celém dokumentu, tedy \usepackage{jméno}, kde jméno
může být palatino, bookman apod.
12Udávaná velikost písma však nemusí souviset se skutečnou výškou znaků, tj. dva fonty o velikosti 10 pt mohou mít
třeba jinou výšku.
13Tyto příkazy nenastavují absolutní hodnotu velikosti, ale vždy relativní vzhledem k velikosti základní – 10, 11 a 12
bodů.
:: 9 ::
2.3 Tok textu
Implicitně je text zarovnáván na obě strany (do bloku) s dělením slov a není možno vkládat mezery
navíc či posunovat odstavce apod. Chceme-li však změnit toto uspořádání, můžeme použít některý
z následujících postupů:
1. Prostředí center umožňuje sazbu textu na střed řádků, středování se provádí v části textu mezi
příkazy \begin{center} a \end{center}.
2. Příkaz \centerline{text} vysází centrovaný jednořádkový text, obdobně příkaz \rightline{text}
vysází jeden řádek zarovnaný napravo a \leftline{text} nalevo.
3. Příkaz \ vysází právě jednu mezislovní mezeru, další příkazy pro sazbu vodorovných mezer jsou
\, (menší než mezislovní), \quad a \qquad, pro vysázení mezery o šířce jedné číslice použijeme
\enspace.
4. Příkaz \hspace{vel} vysází horizontální mezeru o velikosti vel, pokud se příkaz nevyskytuje na začátku
řádku, příkaz \hspace*{vel} ji vysází vždy.
5. Příkaz \vspace{vel} vysází vertikální mezeru o velikosti vel, pokud se příkaz nevyskytuje na začátku
nebo konci stránky, příkaz \vspace*{vel} ji vysází vždy. Další příkazy \smallskip, \medskip a
\bigskip vytisknou svislé mezery o velikosti čtvrtiny, poloviny nebo celé výšky řádku.
6. Příkaz \hfill vysází tak dlouhou horizontální mezeru, jak jen je to možné – tzv. pružnou mezeru,
obdobně příkaz \vfill sází vertikální mezeru. Těmito příkazy je možno vysázet text například
vpravo dole.
7. Příkazy \hrulefill a \dotfill pracují podobně jako \hfill, ale danou mezeru zaplní buď čárou
nebo tečkami. Podobně příkazy \leftarrowfill a \rightarrowfill ji vyplní vodorovnou šipkou
dané orientace, \upbracefill a \downbracefill ji vyplní vodorovnými svorkami.
8. Příkaz \indent způsobí odsazení začátku řádku, i když se nejedná o začátek odstavce (není-li uveden
na začátku řádku, vloží jen stejně velkou mezeru); naopak příkaz \noindent zamezí odsazení nového
odstavce.
9. Příkaz \newpage či \clearpage14
způsobí přechod na novou stránku, příkaz \pagebreak se bude
navíc snažit zaplnit stránku roztažením pružných mezer.
2.4 Členění textů, obsahy
Každý text bývá členěn do kapitol, sekcí, paragrafů apod. K jejich zavádění má LATEX samozřejmě
nadefinované své příkazy. Protože se jedná o systém pro sazbu technických publikací, jsou implicitně
všechny názvy oddílů číslované, ale není problém číslování vypnout (přidáním hvězdičky * těsně za příkaz).
V sytému LATEX se zadává pouze údaj o tom, jaká úroveň má být vytištěna a co má být vytištěno,
ne jak. Všechny číslované oddíly jsou automaticky zanášeny do obsahu, nečíslované je nutno „ručně
vložit.
Nejvyšším oddílem textu pro třídy book a report jsou kapitoly. Každá kapitola je při tisku označena
(při stylu czech) slovem „Kapitola a pořadovým číslem kapitoly, pod tím je vytištěn vlastní název,
nová kapitola je vysázena na novou stránku (případně na lichou ve třídě book). Příkazem pro vytvoření
číslované kapitoly je \chapter[textob]{text}, kde text je vlastní nadpis kapitoly, volitelný textob je text,
který má být zanesen do obsahu. Příkaz \chapter*{text} způsobí vysázení nečíslované kapitoly, její obsah
nebude v seznamu.
Vytvoření nového oddílu automaticky způsobí vynulování čísel všech ostatních nižších sekcí, tj. budou
dále nabíhat s číslováním opět od jedné. Číslování jednotlivých sekcí je hierarchické, tedy může vypadat
např. takto: 2.1.4 Je třeba si všimnout, že za posledním číslem není tečka (odpovídá anglické sazbě) a
hned tak tam taky nebude.
Oddíly nižší úrovně se tvoří obdobně, jenom se mění klíčová slova a způsob sazby. O tom, do jaké
hloubky se budou úrovně číslovat a zanášet do obsahu, rozhoduje proměnná secnumdepth. Klíčová
slova pro oddíly nižší úrovně postupně jsou \section, \subsection, \subsubsection, \paragraph a
\subparagraph. Oddíl vyšší úrovně než kapitola existuje jen jeden – část knihy, uváděná příkazem \part.
14Tento příkaz má ještě další vlastnosti
::10::
Po vysázení oddílu textu se první odstavec neodsazuje (anglická sazba), a to ani když zadáte příkaz
\indent. Trváte-li na odsazení (česká sazba), použijte kombinaci \hspace\parindent nebo balíček
indentfirst.
Vysázení automaticky vytvářeného obsahu dosáhnete pomocí uvedení příkazu \tableofcontents
v místě, v němž chcete obsah umístit. Obsah se automaticky neumísťuje na novou stránku a ani ji
neukončuje.
Chcete-li do obsahu přidat nečíslovaný oddíl, použijete po jeho uvedení příkaz \addcontentsline
{soub}{sekce}{text}, kde soub je přípona označující do kterého souboru se má text zapsat (pro obsah je
přípona toc), položka sekce je označení do jaké úrovně má být položka zanesena (je tvořena klíčovým
slovem bez zpětného lomítka, např. subsection). K této položce je v obsahu automaticky vygenerováno
číslo stránky.
Chcete-li přidat do obsahu obyčejný text (např. autora kapitoly), použijte příkaz \addtocontents
{soub}{text}, kde soub je opět přípona souboru a text je zanášený text; zde se číslo stránky do obsahu
nezanáší.
Poznámky pod čarou K vysázení poznámky pod čarou se v místě, kde chceme uvést odkaz na poznámku
(číslo jako horní index), použije příkazu \footnote{text}, poznámka text se vysází na spodní část
stránky pod třetinovou čáru (tu lze rovněž vytvořit příkazem \footnoterule). Poznámky se číslují automaticky,
pokud chceme, aby poznámka měla přesně určené číslo, použijeme volitelný parametr s daným
číslem. V některých prostředích nelze poznámku uvést (např. tabular), zde použijeme \footnotemark
pro vytvoření odkazu a po skončení prostředí příkaz \footnotetext vysází text s číslem odpovídajícím
naposled použitému příkazu \footnotemark (může mít volitelný parametr čísla poznámky).
Poznámky na okraji Marginální poznámky mohou být vkládány pomocí příkazu \marginpar{text},
v němž text je právě to, co bude vysázeno. Tyto poznámky jsou sázeny vždy na vnější okraj, u jednostranného
tisku vpravo (pokud chcete oboustranný tisk, použijte volbu twoside v \documentclass).
V oboustranném režimu má příkaz volitelný parametr, který může obsahovat odlišný text pro levý okraj,
podle toho, zda se poznámka umístí na sudé nebo liché stránce.
2.5 Různá prostředí
Pro různé typy sazby má LATEX zabudována různá prostředí, která umožňují jednoduché vytváření
efektů. Největším prostředím je document, kterým musí každý text začínat. Definice prostředí je vždy
stejná – \begin{...}, rovněž i ukončení \end{...}, kde uvedené výrazy v závorkách musí být naprosto
shodné. Prostředí se mohou do sebe vnořovat, ale nesmí se překrývat. Za příkazem \begin mohou následovat
volitelné či povinné parametry.
Krátký soupis výčtových prostředí:
1. enumerate je prostředí, které umožňuje zadávání číslovaných položek. Každá položka je zadána
příkazem \item, v sazbě je uvedena na novém řádku, označena svým číslem a oddělovačem (tečkou,
závorkou) a celý odstavec je mírně odsazen z levé strany. Je-li za \item uveden v hranatých
závorkách volitelný parametr, bude místo čísla vysázen tento parametr. Prostředí se mohou do sebe
vnořovat do 4 úrovní, každá úroveň použije své označení (čísla, malá písmena, velká písmena, římské
číslování). Příkaz \itemsep vel nastavuje velikost svislé mezery mezi jednotlivými položkami
na hodnotu vel (např. 0pt).
2. itemize je prostředí podobné předchozímu, jen pro označení položky používá nějakého neliterálního
symbolu (např. puntík), lze rovněž umístit volitelné označení.
3. description je prostředí pro sazbu popisných výčtů (např. encyklopedické výklady), položka se
zadává jako \item[návěští], ve výčtu bude návěští vytištěno tučně a zarovnáno napravo.
4. trivlist je nejjednodušší prostředí, které pracuje jako itemize, jen před položku nevkládá žádný
doplňkový symbol, musí být zadán jako volitelný parametr.
5. list je nejobecnější výčtové prostředí, z něhož mohou být ostatní odvozena. Má dva parametry,
kde první parametr udává způsob formování „znaku před položkou (zpravidla obsahuje příkaz
LATEXu a nějaký čítač) a druhý parametr určuje formátování. Ve druhém parametru se také nastavují
parametry odsazení:
::11::
(a) \rightmargin — nastavuje odsazení od pravého okraje,
(b) \leftmargin — totéž vlevo,
(c) \parsep — vzdálenost mezi odstavci jedné položky,
(d) \itemsep — vzdálenost mezi položkami (přičítá se ještě \parsep),
(e) \label — vodorovná vzdálenost od návěští k textu položky,
(f) \listparindent — odsazení odstavce,
(g) \labelwidth — šířka návěští.
6. thebibliography je prostředí pro sazbu literatury a obsahuje povinný parametr, jehož počet
znaků je roven maximálnímu počtu znaků v návěští. Jednotlivé položky se zadávají příkazem
\bibitem[tisk]{text}, jehož parametr text udává název, pomocí něhož se na literaturu bude odkazovat
příkazem \cite[vol]{text} a tisk je volitelný parametr, který bude případně vytištěn v seznamu
místo čísla. Volba vol se přidá do citace za čárku (například odkaz na stránku). Vlastní odkaz je uzavřen
do hranatých závorek a může obsahovat i více odkazů, oddělených čárkami. Uvedený příkaz ale
neumožňuje výpis odkazů formou intervalu (např. [4–7]). Potřebujete-li takový způsob, použijte balík cite,
který původní příkaz rozšiřuje o uvedenou funkci a navíc umí odkazy setřídit abecedně a podle velikosti.
Nad prostředím se vypíše nadpis „Literatura nebo „Reference dle stylu dokumentu. Chcete-li
změnit tento nadpis, použijte \renewcommand{\refname}{text}.
7. theindex je prostředí pro vytváření rejstříků, jednotlivé položky se zadávají pomocí položek \item,
\subitem a \subsubitem (podle úrovně vnoření) a za nimi následují příslušná čísla stránek. Vlastní
index se vytváří pomocí příkazů \index{text}, které způsobí (je-li v preambuli příkaz \makeindex)
výpis položek do souboru s příponou idx. Tento soubor se prožene speciálním programem (CsIndex),
který výstup abecedně přetřídí a vytvoří nový, který již bude obsahovat položky \item, \subitem,
\subsubitem.
Krátký seznam sloupcových prostředí:
1. tabbing slouží k vytváření zarovnaných textů bez produkce čar obdobně jako na psacím stroji
pomocí tabelačních zarážek, prostředí nemá žádný parametr. V průběhu textu se uvádějí symboly \=
pro nastavení zarážky, příkaz \> přesune text na pozici další zarážky, příkazy \+ a \- posouvají místo
první zarážky na novém řádku (po jednom uvedení \+ nebude text sázen hned zleva, ale až od první
další zarážky, druhý příkaz ruší vliv posunutí), příkaz \kill je možno uvést na nastavovacím řádku
(vypíšeme jeden řádek, v němž označíme pozice zarážek, ale tento řádek nechceme tisknout – místo
ukončení \\ použijeme \kill), příkazy \pushtabs a \poptabs uloží a znovu načtou pozice všech
zarážek na řádku, tyto páry příkazů je možno vnořovat, ale nesmí se překrývat. Další příkazy \’ a \‘
posouvají text vpravo, první jen k předchozí zarážce (od níž bude vzdálen o hodnotu \tabbingsep),
druhý až zcela doprava (po něm nesmí následovat žádný příkaz \>, \= nebo \’).
V prostředí tabbing navíc neplatí některé příkazy pro sazbu akcentů apod. (většinou je nutno
vsunout a, tedy místo příkazu pro sazbu čárky \’ se uvede \a’). Prostředí se nejčastěji používá
pro sazbu zdrojových textů programů napsaných v některém strukturovaném jazyce.
2. tabular je prostředí pro sazbu sloupcových tabulek včetně čar. Ve volitelném parametru je možno
zadat umístění tabulky vzhledem k okolnímu textu (t – připojení horním okrajem, b – připojení
dolním okrajem), v povinném parametru se udává počet sloupců a jejich oddělení tak, že vždy je
uveden symbol charakterizující zarovnání a kolem něj jsou oddělovací symboly. Symboly pro zarovnání
jsou
• c — způsobí sazbu textu uprostřed sloupce,
• r — sazba textu zarovnaného vpravo,
• l — sazba textu zarovnaného vlevo, u všech tří symbolů se šířka sloupců nastavuje automaticky
dle nejširšího obsahu sloupce a každá položka v tabulce může obsahovat pouze jeden
řádek (text není v sloupci zalamován),
• p{vel}— vytvoří sloupec o šířce vel, v němž bude text zarovnán dle pravidel zarovnávání
běžného textu a bude zalamován,
• *{n}{def}— používá se ke zkrácení definice, má-li několik sloupců stejný tvar, parametr n
udává, kolikrát se má zopakovat definice sloupce def, která obsahuje některý z výše uvedených
symbolů.
::12::
Před a za každým symbolem v parametru může být uveden symbol jeho oddělení:
• | způsobí vytištění jednoduché čáry podél sloupce (umístění čáry záleží na tom, na které straně
zarovnávacího symbolu je uveden), uvedený symbol je na klávesnici ve Windows dosažitelný
stiskem Ctrl+Alt+W, na některých klávesnicích může být zobrazen jako přerušovaná čára,
• || způsobí vysázení dvojité čáry podél sloupce,
• @{def } způsobí vysázení symbolu def místo čar, např. zajímavým efektem pro sazbu seznamu
symbolů je l@{\dotfill{ }}l,
• bez zvláštního znaku — sloupec nebude oddělen od předchozího, jen se vloží mezera udávaná
délkovým příkazem \tabcolsep.
Jako příklad definice lze uvést např. posloupnost |c|ll||r, která způsobí vysázení jednoho sloupce
středovaného, dvou zarovnaných vlevo a jednoho vpravo, první sloupec bude z obou stran oddělen
čárou, poslední od předposledního dokonce dvojitou. Prostředí má ještě jednu variantu s hvězdičkou,
při níž se před definici sloupců ve složených závorkách vloží celková šířka tabulky. Pokud chcete
vysázet jeden řádek tabulky zcela bez zarovnání, lze použít \noalign{text}\\.
Sázení jednotlivých sloupců vypadá tak, že vypisujete jejich obsahy a jako oddělovače sloupců používáte
znak & (dostupný na české Windows klávesnici přes Ctrl+Alt+C). Tento znak nesmí
být uveden za posledním sloupcem, zde musí být uveden symbol konce řádku \\ (pokud znak &
přebývá, vypíše TEX hlášku Extra alignment tab has been changed to \cr.). Je-li v tabulce
na posledním místě sloupec se zarovnáním p, může obsahovat symbol \\ pro řádkový zlom uvnitř
sloupce a konec řádky tabulky se zadá příkazem \tabularnewline[vel] s nepovinným parametrem
odsazení dalšího řádku o vel. Chceme-li text umístit přes více sloupců, musíme použít příkaz
\multicolumn{počet}{zar}{text}, který vysází text přes počet sloupců se zarovnáním zar. Pro takto
vepsaný text neplatí oddělování sloupců uvedené v hlavičce, pokud chcete např. vystředit text a
ohraničit řádek na okrajích, musíte jako zarovnání uvést |c|. Nastavení prostředí (např. řezu písma),
provedené v jednom sloupci, neplatí v dalších sloupcích ani řádcích.
Pro vysázení čar je možno použít tyto příkazy
• \hline vysází jednu vodorovnou čáru přes celou tabulku, příkaz může být uveden hned na začátku
tabulky nebo po znaku konce řádky. Jsou-li uvedeny dva příkazy za sebou, vysází se
dvojitá čára (tabulky se však od sebe opticky „oddělí ),
• \cline{n-m} vysází vodorovnou čáru jen mezi n-tým a m-tým sloupcem15
,
• \vline vysází svislou čáru v místě uvedení přes jeden řádek tabulky.
Používáte-li zarovnání sloupce p a máte text, který tvoří více řádků, může se stát, že budete
chtít posunout svisle text v dalších jednořádkových sloupcích tak, aby byl uprostřed výšky řádku
(automaticky se texty sází vždy od vrchu). V tom případě můžete užít v každém sloupci příkaz
\raisebox{posun}{text}, který vysází text s vertikálním posunutím posun, v našem případě musíte
udat hodnotu posunutí zápornou.
Prostředí tabular narozdíl od předchozího nesmí přesáhnout rozsah jedné stránky16
.
Některá textová prostředí:
1. quote se používá pro vysázení krátkého citátu, je odsazeno z obou stran a umístěno doprostřed,
první řádky odstavců nejsou odsazeny, mezi odstavci je svislá mezera.
2. quotation je podobné jako předchozí, jen chybí svislá mezera a naopak je odsazení prvních řádek
odstavců.
3. flushleft je prostředí pro zarovnání na levý prapor, obdobně pracují prostředí flushright a
center.
4. verse je prostředí pro sazbu veršů, každá strofa začíná po prázdném řádku, není odsazení, jednotlivé
verše se ukončují \\.
15Uvedený příkaz přestane fungovat, použijete-li volbu split u balíčku czech.
16Potřebujete-li tabulky delší, můžete použít balíček longtable. Rozšířené možnosti sazby tabulek nabízí soubor tap.
::13::
5. verbatim je prostředí pro doslovnou sazbu textu, především programů apod., text nepodléhá formátování.
Standardně se používá písmo psacího stroje, veškeré příkazy jsou ignorovány vyjma
\end{verbatim}. Při přejímání programů přímo z editorů daného jazyka je nutno pamatovat na to,
že je ignorován tabulátor, teda všechna posunutí (zarovnání) musí být dosažena pomocí mezer.
Pro krátký úsek textu je možno použít rovněž příkazu \verb, který na prvním místě obsahuje nějaký
zvláštní znak (který se v dalším textu nevyskytuje, např. #), za ním je text, který má být vytištěn
bez formátování a tento text je ukončen oním zvláštním znakem. Tedy např. \verb#\multicolumn#
dává výsledek \multicolumn. Jako zvláštní znak nesmí být použita hvězdička, protože ta je vyhražena
pro prostředí, v němž se mezery nahrazují znakem (tento znak je dosažitelný i pomocí
příkazu \textvisiblespace). Prostředí pro doslovnou sazbu textu se nesmí vyskytnout jako parametr
jiného příkazu (např. v poznámce pod čarou), respektive se v něm nesmí vyskytovat některé
znaky (např. zpětné lomítko; pokud ho tam potřebujete, použijte příkaz \char92 ve strojopisném
řezu).
6. minipage je prostředí, které se chová jako malá stránka, má volitelný parametr určující jeho polohu
k okolnímu textu (t znamená připojení vrchní částí, b spodní) a povinný parametr určující šířku
prostředí. V prostředí dochází k normálnímu zalamování textů, může docházet k řádkovému zlomu
apod. Dalšími volitelnými parametry jsou celková výška prostředí a zarovnání textu v prostředí
(nabývá hodnot tbcs, kde c je vystředění a s je rozptýlení po celém prostoru). Podobného efektu
lze dosáhnout příkazem \parbox, který má stejné parametry, jen jako poslední parametr je ve složených
závorkách vlastní obsah boxu. V tomto boxu však nelze umístit např. poznámku (u prostředí
minipage se poznámka umístí ihned pod prostředí).
Na začátku prostředí se neprovádí odsazení odstavce (nelze ani vložením \hspace\parindent), jednoduše
proto, že proměnná \parindent má nulovou délku. Chcete-li stejné odsazení jako v předchozím
textu, musíte v něm zavést novou délkovou proměnnou a do ni uložit hodnotu \parindent
a po začátku prostředí uvést příkaz \parindent=\mojeproměnná .
Pro umístění objektů, které nemají přesné umístění v textu (jako jsou tabulky a obrázky) se používají
takzvaná plovoucí prostředí. Tato prostředí se mohou v textu volně pohybovat tak dlouho, dokud se
nenajde vhodné místo pro jejich vysázení. Toto umístění můžete částečně ovlivňovat svým přáním, ale moc
se to nedoporučuje, protože při přísných požadavcích na umístění se začnou plovoucí objekty hromadit
a může pochybět pamět. Z téhož důvodu je vhodné umístit někde občas příkaz pro stránkový zlom
\clearpage, který má stejnou funkci jako \newpage, ale přinutí TEX vysázet veškeré plovoucí objekty.
Existují tato dvě plovoucí prostředí:
1. figure, které slouží ke vkládání obrázků. Jakýkoliv obsah vnořený do tohoto prostředí bude považován
za plovoucí. Nejčastěji je zde vloženo prostředí picture nebo příkaz \special pro zobrazovač.
Pokud chceme vysázet i popisek k obrázku, použijeme příkaz \caption[obsah]{text}, který vloží
popisek text přímo nad nebo pod obrázek (záleží na vzájemném umístění příkazu a obrázku) a
volitelný parametr obsah znamená text, který se přesune do seznamu obrázků (jinak se tam přesune
přímo text). Vysázení seznamu obrázků se dosáhne příkazem \listoffigures, tento seznam
je uložen v souboru s příponou lof.
Upozornění: do popisku nevkládáme označení „Obrázek , toto bude vytvořeno automaticky i s číslem
obrázku.
2. table je prostředí pro plovoucí tabulky, pracuje podobně jako předchozí, seznam tabulek je dosažitelný
příkazem \listoftables, přípona souboru je lot.
Pro umístění plovoucích objektů je možno zadat tyto parametry (i jejich smysluplné kombinace, v nichž
záleží na pořadí):
• h je přednostní umístění právě zde,
• t je přednostní umístění v horní části stránky,
• b je umístění v dolní části stránky,
• p je umístění na stránce, na níž jsou pouze plovoucí objekty,
• ! je specifikátor, který vyžaduje nejméně jeden z předchozích symbolů a umožňuje potlačit omezení
maximálního počtu plovoucích objektů na stránce a minimálního obsahu textu na stránce.
Chceme-li pevně svázat dva obrázky či dvě tabulky, je nejvhodnější vložit je do jednoho prostředí a
uvést dva páry příkazů \caption a \label pro případné odkazy.
::14::
2.6 Sazba akcentů a speciálních symbolů
Ze speciálních tisknutelných znaků můžeme uvést tyto:
• Tilda (˜) představuje nezlomitelnou mezeru, vkládá se zpravidla (v češtině) mezi předložku a další
slovo, protože čeština přenáší přízvuk na předložky a je tudíž nevhodné, aby se zde objevil konec
řádku. Dále se udává mezi číselným údajem data a názvem měsíce, mezi hodnotou veličiny a její jednotkou
(někdy se zde místo celé mezery používá jen malá mezera) apod. Chcete-li tildu vytisknout,
musíte zadat \~.
• Pomlčka existuje ve třech verzích: jako spojovník - (například příklonka -li), rozsah -- ve významu
od – do a interpunkční znaménko — (pomlčka) ---. Rozdílné je také matematické mínus −.
• speciální grafické znaky † \dag, ‡ \ddag, § \S, ¶ \P, c \copyright a $ \pounds. Vysázení znaku
‰ je možno příkazem \char141.
• speciální „jazykové znaky œ \oe, Œ \OE, æ \ae, Æ \AE, ˚a \aa, ˚A \AA, ø \o, Ø \O, l \l, L \L, ß
\ss, ¿ ?‘, ¡ !‘.
• příkazem \textcircled lze zakroužkovat jeden znak.
V textu jsou dostupné všechny běžné akcenty, které se vkládají pomocí příkazů. Pokud používáte styl
czech, lze vkládat českou diakritiku přímo (např. ě), jinak musíte pomocí příkazů (tzv. TEXsekvence).
Toto vkládání také musíte17
provést, chcete-li text s diakritikou poslat někam do zahraničí.
Původní fonty Computer Modern (to jsou ty, které začínají na cm, např. cmr8) nepočítaly s češtinou, ale
uměly akcenty, tzn. že písmena s diakritikou byla poskládána z písmene bez diakritiky a z akcentu. Tento způsob
však dává poněkud horší výsledky. Proto Československé sdružení uživatelů TEXu (CSTUG) navrhlo vlastní fonty,
které znaky s diakritikou již přímo obsahují. Tyto fonty vznikly přepracováním a používají podobné označení,
jen se symbolem cs (např. csr8). Přeložíte-li v české instalaci zdrojový soubor, bude se odkazovat na české fonty
(otevřete si dvi soubor v binárním prohlížeči a uvidíte tam na ně odkazy). Pošlete-li takovýto přeložený soubor
do zahraničí, bude jejich zobrazovač vyžadovat také fonty CS a protože je nenajde, nezobrazí nic nebo použije
nesprávný font. Proto se musí před odesláním buď použít program typu DVI Cs–>Cm, který označení souborů
(fontů) zamění, nebo zdrojový text přeložit „nepočeštěným systémem (použít formát LATEX místo CSLATEXu,
případná písmenka s diakritikou se musí nahradit podle tabulky níže).
Značení fontů je dáno schématem: označení cm nebo cs, označení řezu (např. b je tučný, r je antikva, . . . )
a číslo udávající vhodnou velikost písma v bodech (pt). Označení velikosti je pouze informativní, teoreticky je
možno použít pro vygenerování všech velikostí jeden soubor, ale zvláště malé velikosti by měly horší kvalitu –
proto byly fonty pro různé velikosti rozděleny.
Tabulka akcentů dostupných v běžném textu je uvedena zde, v ukázce se akcenty vkládají nad písmeno
o. Pokud chcete vkládat akcent nad písmena s tečkou (i, j), musíte nejprve tečku odstranit příkazem
\i nebo \j (dostanete ı, ).
`o \‘o ˜o \~o ˇo \v o ¸o \c o
ó \’o ¯o \=o ˝o \H o o. \d o
ô \^o ˙o \.o oo \t{oo} o
¯
\b o
ö \"o ˘o \u o ˚o \r o
17Vlastně nemusíte, protože můžete použít vhodný program, např. cstocs, který to provede za vás. S jednou nepříjemností
– zakódují se i odkazy a budou se hlásit chyby; proto raději v odkazech v tomto případě nepoužívejte češtinu.
::15::
3 Sazba matematiky
Silnou stránkou TEXu je výborná sazba všech typů matematických výrazů. Při této sazbě jsme omezeni
vpodstatě jen počtem dostupných znaků (proto je pro skutečně složité matematické texty vhodné použít
např. AMS-LATEX, ve kterém je k dispozici velké množství příkazů, rozšiřujících možnosti matematické
sazby a také celá řada nových symbolů). Matematická sazba se do textu vkládá v různých matematických
prostředích pomocí speciálních příkazů.
Základní charakteristiky matematického prostředí jsou asi tyto:
• Pokud je matematika sázena na zvláštních řádcích, je implicitně centrovaná.
• Veškerý text je sázen matematickou italikou (není-li řečeno jinak) a je chápán jako součin proměn-
ných.
• V matematickém textu platí jiné příkazy pro sazbu akcentů; především nelze přímo vkládat akcenty
pomocí českých znaků přímo z klávesnice, např. vložení slůvka v matematickém textu dá slvka.
• Pro matematický text se nepoužívají běžné způsoby změny velikosti písma a řezu (i když je lze
použít), příkazy pro změnu řezu zpravidla předchází slovo math, například tučný řez se zadá jako
\mathbf. Pozor na fakt, že příkaz \mathit dosadí pouze textovou italiku, matematická se musí
zapnout příkazem \mathnormal. Chceme-li vysázet tučný matematický symbol, musíme jej nadefinovat
tak, že před použitím matematického prostředí použijeme příkaz \boldmath a po skončení
matematiky pak \unboldmath; porovnejte například µµ.
• Matematické výrazy ve vysazeném módu mohou být číslovány, a to ve stylech article a report
průběžně, ve stylu book po jednotlivých kapitolách.
• Matematické výrazy, které jsou na samostatném řádku, nejsou automaticky zalamovány, musíte je
rozdělit sami (pokud je třeba rozdělit výraz v součinu, zpravidla se pro naznačení tohoto součinu
používá znak ×, dostupný příkazem \times). U matematiky, která je na řádku s běžným textem,
k dělení ve vhodných místech dochází, ale toto dělení neodpovídá české sazbě, protože nedochází
k opakování „operátoru na začátku řádku. Je proto vhodné použít soubor opakuj.tex, který
zajistí splnění pravidel české sazby.
• Sazba desetinné čárky je poněkud problematická. TEX předpokládá anglickou desetinnou tečku, a
čárku proto považuje za oddělovač různých skupin, proto za ní vloží malou mezeru. Ve většině případů
se tato praxe považuje za vyhovující, pokud to vadí, je možno vrátit mezeru příkazem \! nebo
lépe čárku uzavřít do složených závorek, např. 1{,}5. Jako příklad uvedu výraz s destinnou tečkou,
čárkou bez korekce a s korekcí: 3.141592, 3, 141592 a 3,141592 (jistě jste poznali, že aproximujeme
číslo π).
3.1 Matematická prostředí
Prvním matematickým prostředím je sazba matematiky uprostřed textu (matematický textový mód),
třeba a
b . Tato sazba je uzpůsobena velikosti okolního textu a je vhodná jen pro méně složité výrazy
(několikanásobné složené zlomky nevypadají hezky,
x−1
x2
x+1
x2+1
). Začátek prostředí se uvozuje znakem $18
a
rovněž se tak i končí (tento znak je na české Windows klávesnici dosažitelný Ctrl+Alt+ů). Případná
větná interpunkce by měla být až za prostředím, ale bez mezery (např. $x$,).
Druhým prostředím je sazba vysazené (s krátkým „a ) matematiky. Zde je již možno uvést složitější
vzorce, jejich velikost je větší než v předchozím případě. K označení začátku prostředí se používá znaků
$$, rovněž se tak i ukončí. Pokud běžný text pokračuje dále, je vysázen na nový řádek. Pro formátování
zdrojového textu je vhodné vložit za znak $ buď mezeru, nebo konec řádku stiskem Enter (jen jednou,
další stisk by vynechal prázdný řádek, což by vysázelo nový odstavec) – vzniklá mezera je TEXem
ignorována. Pokud běžný text plynně pokračuje, bývá zvykem na konci matematiky používat běžnou
interpunkci (čárku, tečku nebo nic) s ohledem na následující text (interpunkci je nutno zapsat před
ukončením prostředí, tečka na začátku řádku vypadá dost osaměle).
Obě uvedená prostředí lze používat i jiným způsobem. K sazbě matematiky v textu lze použít prostředí
math (pomocí \begin a \end) nebo jeho zkratky ve tvarech \( pro začátek prostředí a \) pro konec
prostředí. K sazbě vysazené matematiky lze použít prostředí displaymath nebo zkratky \[ a \].
18V tomto a následujícím případě nepoužívejte svorky \begin a \end, uvedené symboly představují zkratky těchto svorek
pro daná matematická prostředí (resp. příkazy TEXu).
::16::
Předchozí způsob vložení vysazené matematiky neumožňuje rovnice číslovat. K tomu je určeno prostředí
equation, které se chová stejně jako předchozí, jen vysadí vpravo na řádku číslo rovnice uzavřené
v závorkách.
Žádné z předchozích prostředí neumí vysázet více řádků než jeden a kombinování sledu samostatných
vysazovacích prostředí je nevzhledné. Proto existuje prostředí eqnarray, které je schopno vysázet více
řádků matematiky (rozdělovat musíte sami), přičemž přechodu na nový řádek dosáhnete použitím příkazu
\\. Každému řádku bude přiřazeno právě jedno číslo; chcete-li, aby byl řádek bez čísla (např. u vzorce,
který musel být rozdělen), musíte před přechodem na nový řádek zadat \nonumber. Pokud chcete celé
prostředí nečíslované, zvolte prostředí eqnarray*.
Ve víceřádkovém prostředí jsou běžně výrazy zarovnávány tak, že nejdelší výraz je vystředěn a kratší
jsou zarovnány na pravý konec nejdelšího. Chcete-li použít jiného zarovnání (což je většinou), musíte
použít dva znaky &, mezi nimiž je část vzorce, na kterou má být středováno. Jako střeďovací symboly
se zpravidla používají =, ×, + a − (například a+b&=&c). Požadujete-li, aby toto středování neplatilo
pro jeden určitý řádek, napište jej ve formě \lefteqn{výraz}\\.
Poznámka 1: V české technické literatuře se někdy používá zarovnání vzorců vlevo. Viděli-li byste toto
rádi i ve svém textu, račte použít volbu fleqn v \documentclass, ovšem nesmíte používat $$, ale \[ a
\]. Rovněž není-li vám libo číslování na pravé straně, může býti vlevo – stačí volba leqno.
Poznámka 2: Někdy potřebujeme vysázet místo čísla rovnice nějaký jiný „symbol , který není automaticky
generován. V tomto případě použijte příkazy TEXu, a to sice \eqno pro sazbu symbolu vpravo a
\leqno pro sazbu vlevo. Tyto příkazy můžete použít v nečíslovaném vysazeném matematickém prostředí.
Velikost písma V matematických prostředích se používají čtyři velikosti (jsou uvedeny příkazy pro jejich
zavedení)
1. \displaystyle – standardní velikost vysazené matematiky,
2. \textstyle – běžná velikost matematiky v odstavci,
3. \scriptstyle – velikost indexů první úrovně,
4. \scriptscriptstyle – velikost indexů druhé a vyšší úrovně.
3.2 Základní prvky matematické sazby
V této podkapitole jsou uvedeny některé základní příkazy matematické sazby, které je možno využít
ve všech matematických prostředích.
Indexy Pro sazbu horního indexu slouží příkaz ^, jehož parametr bude vysázen nahoře vedle předchozího
symbolu, vysázení dolního indexu se provede příkazem _. Velikost vysázeného symbolu je o jeden
stupeň menší než běžné matematiky. Příkazy pro sazbu indexů lze do sebe různě vnořovat (je třeba vložit
závorky), zmenšování písma se provádí ale jen do druhé indexové úrovně. Příklad sazby x2
i je proveden
jako $x^2_i$.
Všechny uvedené příkazy vkládají indexy za symbol, chceme-li vložit index před symbol (např. označení
nukleonového čísla prvku), musíme index vztáhnout buď k začátku prostředí nebo k {} a případně
druhý znak trochu „přitáhnout , například $^{57}\!$Co dává 57
Co. Pokud potřebuje použít horní i dolní
index zároveň, musíme si sami zajistit zarovnání na pravou stranu. V případě, že chceme index připojit
k něčemu vyššímu, musíme to vysázet do složených závorek pomocí neviditelné matematiky, jinak bude
index na úrovni odpovídající velkému písmenu (např. {\vphantom{\int}}^x).
Pokud chceme indexy použít v běžném textu, musíme psát text$^{\mbox{index}}$, což dá textindex
(úprava velikosti je na vás, v případě jednoslovného indexu lze použít třeba text$^{\mathrm{index}}).
K dispozici je i příkaz \textsuperscript{text}, který vysází text jako horní index
zmenšeným písmem.
Zlomky Zlomky lze vkládat ve dvou tvarech. Prvním je použití šikmé zlomkové čáry (která se dá vložit
z číselné klávesnice), tento způsob je vhodný jen pro jednoduché zlomky a převážně v nevysazeném textu.
Pro složitější vzorce slouží příkaz \frac{čitatel}{jmenovatel}, který vysází vodorovnou zlomkovou čáru,
nad ní čitatele a pod ní jmenovatele. Tento příkaz je možno i několikrát vnořovat, případně kombinovat
s předchozím způsobem sazby zlomku.
::17::
Odmocniny Odmocniny se vkládají jednoduše pomocí příkazu \sqrt[n]{výraz}, který vysází n-tou
odmocninu z výrazu. Není-li n uvedeno, vysází se odmocnina bez označení řádu, tedy druhá.
Označení funkcí Funkce jako je např. sin se v textu označují běžnou antikvou (kupodivu i v „azbuce ).
Pro jejich sazbu jsou zavedeny příkazy, které vždy před jménem funkce obsahují zpětné lomítko. Při jejich
použití bude vytištěno jméno funkce a větší mezera před argumentem. Jsou předdefinovány následující
funkce: \arccos, \arcsin, \arctan, \arg, \bmod, \cos, \cosh, \cot, \coth, \csc, \deg, \det, \dim,
\exp, \gcd, \hom, \inf, \ker, \lg, \lim, \liminf, \limsup, \ln, \log, \max, \min, \Pr, \sec, \sin,
\sinh, \sup, \tan, \tanh, jejichž význam se zdá být zřejmý. Pod každý z těchto výrazů je možno vepsat
text jako index, např. lim
x→∞
, který se ve vysazeném prostředí píše přímo pod symbol a v běžném textu
jako index vpravo. Chceme-li toto implicitní chování změnit (tak jako v předchozí ukázce), napíšeme před
symbol indexu příkaz \nolimits nebo \limits.
Jako obvykle, v české sazbě budou nějaká specifika. Především se funkce tangens, cotangens a jejich
inverze označují jako tg, cotg, arctg a arccotg (u inverzních funkcí případně i s mezerou mezi arc
a zbytkem), a dále se pro označení hyperbolických funkcí používá (nebo spíše má používat) označení
ch, sh, th. Chceme-li tyto výrazy používat, musíme si je nadefinovat jako nové matematické operátory,
jako příklad budiž uvedeno \newcommand{\arctg}{\mathop{\rm arctg}}, čímž jsme nadefinovali nový
příkaz \arctg pro sazbu funkce inverzní k tangentě. Tento příkaz můžeme používat naprosto stejně jako
výše uvedené příkazy.
Nové definice musíme použít také pro běžně používané operátory, které nejsou standardně v LATEXu
zavedeny, např. operátory gradient, rotace a divergence (zde pozor, příkaz \div již existuje). Rovněž tak je
vhodné jako operátor nadefinovat označení diferenciálu, které by mělo být taktéž provedeno antikvou. Zde
je menší komplikace, protože se musíme zbavit mezery, kterou LATEX vkládá mezi operátor a argument.
Možná definice může být \newcommand{\dd}{\mathop{\rm d\!}}. Při používání \mathop je třeba mít
na paměti, že TEX se pokusí jeho obsah vertikálně vycentrovat na matematickou osu, pokud se jedná
o jeden jediný znak.
Poznámka: Přestože všechny proměnné a obecná čísla jsou označována mat. italikou, bývá zvykem
Eulerovo číslo (e=2,7181.. . ) označovat antikvou. Pokud tedy často používáme výrazy typu ey
, je vhodné
zavést si nový příkaz, např. \def\moce#1 {{\rm e}^{#1}}, který použijeme jako \moce{y}. Obdobně to
platí pro imaginární jednotku i. Stojatým písmem se také označují například body a indexy, které mají
význam slov nebo jejich zkratek, například maximální amplituda Am.
Vložení textu Chceme-li do matematické sazby vložit text, musíme použít příkaz \mbox{text}, který
jej vysází ve velikosti a řezu, který byl platný před začátkem matematického prostředí. Chceme-li vložit
text například do zlomku či do indexu, musíme pamatovat, že velikost textu nebude automaticky
změněna (pokud takový text vkládáme často, je možno jej definovat jako matematický operátor, tím
se zmenší automaticky). Jako příklad lze uvést zlomek
zde zmenšený není
ale zde je , který byl vysázen příkazem
$\frac{\mbox{zde zmenšený není}}{\mbox{\scriptsize ale zde je}}$. Vložení textu, který se automaticky
zmenšuje, je možno provést vložením příkazů pro změnu řezu (např. \mathrm), ale je zde několik
rozdílů – jednak nelze vložit běžné mezery, jednak je nutno zadat přímo určitý řez (při použití \mboxu je
řez stejný jako před matematikou).
Označování, svorkování Pro matematické výrazy se rovněž může použít podtržení a nadtržení. Příkazy
pro jejich použití jsou \underline{výraz} a \overline{výraz}. Tyto příkazy se mohou kombinovat
i vnořovat, například x.
V matematické sazbě je často nutno použít označení pro počet členů v některém výrazu. Vhodným
prostředkem je použití svorek. Svorku umístěnou pod výrazem lze zadat příkazem \underbrace{výraz},
k němuž lze jako spodní index přidat vhodný text. Obdobně příkazem \overbrace{výraz} se vytvoří
svorka umístěná nad výrazem, k níž lze dodat horní index. Příklad použití je
n ∗ a = a + · · · + a
n-krát
, an
=
n-krát
aa · · · a .
::18::
Sazba nad sebe Pokud potřebujeme vysázet dva symboly nad sebe, jako např. u definičních rovností
def.
= , můžeme použít příkazu \stackrel{horní}{dolní }, který ovšem sází horní symbol menším písmem.
Pro vysázení kombinačních čísel lze použít příkaz {horní \choose dolní }. Chceme-li dostat totéž bez
závorek, nahradíme \choose příkazem \atop, např.
H
D,
H
D
,
H
D
.
Výpustky V příkladě se svorkami jste viděli využití výpustky. Tu používáme tam, kde je potřeba
naznačit nějakou pravidelně se opakující „operaci . K jejímu označení můžeme použít tyto tři příkazy:
• \ldots vyprodukuje tři tečky na úrovni řádku, používá se pro označení posloupnosti, např. n =
0, 1, . . ., n, a pro naznačení neúplných čísel, např. π = 3,1415 . . .;
• \cdots vytvoří tři tečky přibližně uprostřed řádku a používá se pro označení vypuštěných operací,
např. x1 + · · · + xn;
• \vdots vytvoří svisle tři tečky a využívá se pro označení vypuštěných řádků v maticích;
• \ddots vytvoří tři tečky diagonálně (takto
...), což se používá pro naznačení diagonály v maticích.
Je definován ještě příkaz \cdot, který slouží k vytvoření tečky v polovině výšky řádku a používá se
k označování vypuštěných argumentů funkcí, např. f(·).
Sazba matic Mnohdy je třeba sázet zarovnaná schémata – matice. K tomu slouží matematická tabulka
– prostředí array, které má povinný parametr určující počet sloupců a jejich zarovnání (písmena lrc)
a jeden volitelný, určující polohu matice vzhledem k okolí (t připojí matici k okolí horním okrajem, b
dolním). Jednotlivé sloupce oddělujeme znakem &, pro ukončení řádku slouží \\.
Prostředí array vytvoří pouze uspořádání sloupců a řádků, nikoliv oddělovače. Ty musíme vložit
příkazem \leftsymbol1 pro levou stranu a \rightsymbol2 pro pravou, přičemž symboly (obecně různé)
mohou být následující19
:
( ( ) ) [ [ ] ]
{ \{ } \} / / \ \backslash
\lfloor \rfloor \lceil \rceil
\langle20
\rangle | | \|
↑ \uparrow ↓ \downarrow ⇑ \Uparrow ⇓ \Downarrow
\updownarrow \Updownarrow
Tyto symboly lze použít okolo jakéhokoliv výrazu a vždy mění svou velikost podle skutečné výšky
výrazu. Oba příkazy \left a \right musí tvořit vždy pár, a to i na řádku (nelze mezi ně vložit konec
řádku). Potřebujeme-li někde pouze jeden oddělovač, použijeme místo druhého tečku (např. \left.)21
.
Tímto způsobem ovšem mohou někdy vzniknout problémy při rozdělování řádků, protože výšky obou
částí nemusí být stejné, a pak nejsou stejné ani oba oddělovače. Zde je nutno nastavit velikost „ručně
přidáním vhodného příkazu z řady \big, \Big, \bigg a \Bigg před daný oddělovač, např. \big(. Druhou
možností je uložit „vnitřní obsah nejprve do boxu a pak použít jen jeho výšku pomocí \vphantom.
Sazba intervalů Intervaly otevřené se zapisují pomocí obyčejných kulatých závorek. Uzavřený interval
je nutné naznačit pomocí oddělovačů \left< a \right>, nestačí pouhé <>.22
Mezery v matematice V matematice se nepoužívají běžné textové mezery, například mezera vložená
mezerníkem je zcela ignorována. Jsou definovány tyto mezery:
• \; je velká mezera,
19Uvedené symboly samozřejmě můžeme použít i bez \left či \right.
20Lze rovněž použít <, obdobně pro pravý symbol.
21V jednom z rozšíření TEXu – ε-TEXu – existuje i příkaz \middle, který umístí vhodně zvětšený oddělovač i uprostřed
mezi \left a \right.
22Dle evropských norem se intervaly stejně sází jinak.
::19::
• \: je mezera prostřední velikosti,
• \, je úzká mezera,
• \! je záporná mezera,
• \quad je čtverčíková mezera,
• \qquad je mezera dva čtverčíky.
Sazba vět a definic V matematice bývá zvykem před definicí či větou uvádět klíčové slovo „Definice
či „Věta a její číslo v tučném řezu a zbylý text je psán italikou. K tomuto účelu slouží příkaz
\newtheorem{jméno}[čítač ]{vypsané jméno}[oddíl], kde jméno je symbolické jméno nového prostředí
(např. dukaz), vypsané jméno je jméno, které bude vypsáno (např. Důkaz) a čítač je volitelný parametr,
který je totožný s již nadefinovaným teorémem a oba teorémy budou mít společné průběžné číslování.
oddíl je volitelný odkaz na některý oddíl textu, z něhož bude odvozeno hierarchické číslování (např.
subsection) ve tvaru číslo_sekce.číslo_věty. Příkaz pro definici musí být umístěn v preambuli a nesmí
v něm být oba volitelné parametry zároveň (alespoň mi to pak řve). Vlastní věta je vepsána do svorek
\begin{jméno}[název] a \end{jméno}, název je text, který bude uveden v závorkách za číslem. LATEX
automaticky vytvoří ke každému samostatnému teorému čítač s názvem \jméno. Příkladem použití může
být
%preambule
\newtheorem{defi}{Definice}
\newtheorem{veta}[defi]{Věta}
%text dokumentu
\begin{defi} Kůň je zvíře s nohama.
\end{defi} \begin{veta}[o nohách]
Každý kůň má právě čtyři nohy.
\end{veta} \begin{defi}
Kráva je zvíře s rohama.
\end{defi}
Definice 1 Kůň je zvíře s nohama.
Věta 2 (o nohách) Každý kůň má právě čtyři nohy.
Definice 3 Kráva je zvíře s rohama.
Neviditelná matematika V některých případech je vhodno upravit matematické výrazy tak, aby
vypadaly opticky lépe. Tento případ může nastat např. při sazbě dvou odmocnin vedle sebe, přičemž jedna
je o trochu větší než druhá (například
√
F Fxx ). Zde bychom chtěli mít obě odmocniny stejně vysoké,
případně i široké. Můžeme tedy použít příkaz \phantom{výraz}, který stanoví rozměry výrazu, započítá
je, ale výraz nevytiskne. V uvažovaném případě nám ovšem stačí pouze svislý rozměr, použijeme tedy
příkaz \vphantom. Uvedený příklad pak vypadá F Fxx . Obdobně pracuje \hphantom s horizontálními
rozměry.
Dalším neviditelným znakem je \mathstrut, který vloží čáru nulové šířky a nenulové výšky. Používá
se v matematice k výškovému posunu výrazů, např. u složených zlomků – srovnejte 1
1+ 1
x
, 1
1+ 1
x
.
3.3 Matematické akcenty
V matematickém textu nelze použít běžné akcenty. Povolené akcenty a příkazy pro jejich dosažení
jsou uvedeny v následující tabulce.
ˆo \hat{o} ˇo \check{o} ˘o \breve{o} ˜o \tilde{o} `o \grave{o}
¯o \bar{o} o \vec{o} ˙o \dot{o} ¨o \ddot{o} ´o \acute{o}
Příkazy \hat a \tilde mají k dispozici i široké verze, které je možno uvést přes několik znaků. Jsou
jimi \widehat{text} a \widetilde{text}, např. x + y. Rovněž jsou k dispozici „šipkové akcenty s libovolnou
délkou \overleftarrow{výraz} a \overrightarrow{výraz}, např.
←−−−−−−
abcdefgh. Pokud potřebujete
umístit obyčejný akcent nad složený výraz, je třeba zvolit vhodný způsob zápisu, srovnejte např. Fx a Fx
($\vec{F_x}$ a $\vec{F}_x$).
Pro označení derivace se používá pouze znak ’.
::20::
3.4 Používané matematické symboly
Pro vkládání různých matematických symbolů má LATEX předdefinovánu spoustu příkazů. K dispozici
je řecká abeceda malá (α \alpha, β \beta, γ \gamma, δ \delta, \epsilon, ε \varepsilon, ζ \zeta,
η \eta, θ \theta, ϑ \vartheta, ι \iota, κ \kappa, λ \lambda, µ \mu, ν \nu, ξ \xi, o o, π \pi,
\varpi, ρ \rho, \varrho, σ \sigma, ς \varsigma, τ \tau, υ \upsilon, φ \phi, ϕ \varphi, χ
\chi, ψ \psi, ω \omega) i velká (Γ \Gamma, ∆ \Delta23
, Θ \Theta, Λ \Lambda, Ξ \Xi, Π \Pi, Σ
\Sigma, Υ \Upsilon, Φ \Phi, Ψ \Psi, Ω \Omega). Písmeno, které je stejného vzhledu jako v antikvě,
nemá zvláštní příkaz (značná část velkých písmen). Rovněž je k dispozici kaligrafické písmo pro všechna
velká písmena (ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ), které se aplikuje na argument příkazu
\mathcal. Pro malá písmena jej nelze použít. Při použití balíku eufrak je k dispozici i fraktura, na kterou
se přepíná příkazem \mathfrak.
V dalším budou uvedeny ty symboly, které nelze vysázet přímo z klávesnice. Obecně platí, že libovolný
symbol (i textový), lze přeškrknout příkazem \not uvedeným před symbolem. Pokud tato operace nevypadá
dobře, lze výsledek upravit použitím mezer (i záporných), např. $\not\kern -.85ex\copyright$
dává c (doporučuji používat co nejčastěji24
).
Větší množství matematických symbolů lze dosáhnout použitím matematického balíku amssymb.sty,
který používá některé speciální fonty a využívá vpodstatě možností AMS-TEXu. Rovněž je možno využít
přímo fontu msbm, který obsahuje obrysová písmena (ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ) a některé
speciální znaky ( k ).
Šipky V následující tabulce jsou uvedeny šipky různých tvarů, přímo dostupné pomocí příkazů.
← \leftarrow ←− \longleftarrow ↑ \uparrow
⇐ \Leftarrow ⇐= \Longleftarrow ⇑ \uparrow
→ \rightarrow25 −→ \longrightarrow ↓ \downarrow
⇒ \Rightarrow =⇒ \Longrightarrow ⇓ \Dowarrow
↔ \leftrightarrow ←→ \longleftrightarrow \updownarrow
⇔ \Leftrightarrow ⇐⇒ \Longleftrightarrow \Updownarrow
→ \mapsto −→ \longmapsto \nearrow
← \hookleftarrow → \hookrightarrow \searrow
\leftharpoonup \rightharpoonup \swarrow
\leftharpoondown \rightharpoondown \nwarrow
\rightleftharpoons
Relace V této tabulce budou uvedeny relační znaky.
≤ \leq ≥ \geq ≡ \equiv |= \models
\prec \succ ∼ \sim ⊥ \perp
\preceq \succeq \simeq | \mid
\ll \gg \asymp \parallel
⊂ \subset ⊃ \supset ≈ \approx \bowtie
⊆ \subseteq ⊇ \supseteq ∼= \cong \smile
\sqsubseteq \sqsupseteq
.
= \doteq \frown
∈ \in \ni = \neq
\vdash \dashv ∝ \propto
Operátory V této části jsou uvedeny příkazy pro binární operátory.
± \pm ∩ \cap \diamond ⊕ \oplus
\mp ∪ \cup \bigtriangleup \ominus
× \times \uplus \bigtriangledown ⊗ \otimes
÷ \div \sqcap \triangleleft \oslash
∗ \ast26 \sqcup \triangleright \odot
\star ∨ \vee · \cdot \bigcirc
◦ \circ27 ∧ \wedge • \bullet † \dagger
\amalg \ \setminus \wr ‡ \ddagger
Protože se · a • často používají i v textu, mají definovány i textové příkazy \textperiodcentered a
\textbullet.
23Tento příkaz se používá rovněž pro označení Laplaceova operátoru.
24Častěji se však pro tyto účely využívá symbol „copyleft , který obsahuje zrcadlově obrácené písmeno „c v kroužku.
25Synonymem je kratší příkaz \to, pro opačnou šipku \gets.
26Lze použít i * z klávesnice.
27Tento příkaz lze použít k označení stupňů (◦C), je-li uveden v exponentu.
::21::
Velké symboly V této části jsou uvedeny symboly, které se vyskytují ve dvou velikostech podle toho,
zda jsou ve vysazeném prostředí či v běžném textu. Pod a nad tyto symboly lze umísťovat různé indexy.
Pokud je některý symbol shodný s velkým řeckým písmenem, mělo by být mezi nimi rozlišováno. Tyto
symboly nejsou k dispozici ve všech velikostech, proto není vhodné uvádět je např. v indexech. V tomto
výjimečném případě je zřejmě lepší např. použít místo znaku pro sumaci velké sigma.
Tyto symboly zpravidla slouží k označení mnohonásobného provádění operací uvedených za nimi,
např. nekonečná sumace, direktní součin apod.
P
\sum
Q
\prod
‘
\coprod
R
\int
H
\ointT
\bigcap
S
\bigcup
F
\bigsqcup
W
\bigvee
V
\bigwedgeJ
\bigodot
N
\bigotimes
L
\bigoplus
U
\biguplus
Ostatní symboly Zde jsou uvedeny symboly, pro které by se těžko našlo smysluplné označení.
ℵ \aleph \hbar ı \imath  \jmath
\ell ℘ \wp \Re \Im
\prime ∅ \emptyset \nabla
√
\surd
\top ⊥ \bot \| ∠ \angle
∀ \forall ∃ \exists ¬ \neg \flat
\natural \sharp \ \backslash ∂ \partial
∞ \infty \triangle ♣ \clubsuit ♦ \diamondsuit
♥ \heartsuit ♠ \spadesuit
Rozšířené symboly Tyto symboly jsou použitelné jen tehdy, je-li použit balík latexsym.
\leadsto \sqsubset \sqsupset \Join
\lhd \rhd \unlhd \unrhd
\mho \Box \Diamond
Poznámka 1: V běžných symbolech nejsou vyhrazeny žádné příkazy pro obvyklé označování speciálních
množin – dvojité R pro reálná čísla, dvojité N pro přirozená apod. Pro označení těchto množin
se pak většinou použije pouze tučné bezpatkové písmeno, jako příklad definujme příkaz \N takto
\def\N{\mbox{\sffamily\bfseries N}} a pak jej můžeme přímo používat (př. $x\in\N$ dává x ∈ N).
Poznámka 2: Pokud potřebujete použít nějaký jednodušší symbol, který zde není uveden a je možné
ho poskládat z čar a již zavedených symbolů, je vhodné jej nadefinovat jako nový příkaz – lze použít
například prostředí picture (viz další kapitola). Jako ukázku je možno použít např. q. Mezi „poskládané
symboly patří i některé z dříve uvedených, např. ← je poskládán ze symbolů ← a pomocí
\lhook\joinrel\rightarrow, kde makro \joinrel slouží ke spojování symbolů – „přitáhne následující
symbol.
Poznámka 3: Spoustu dalších symbolů (většinou už nematematických) lze nalézt v balíčcích z archívu
CTANu, které nejsou zahrnuty do běžných distribucí TEXu28
. Můžeme uvést balíček ifsym, který
obsahuje časové symboly (hodiny), značky počasí, číslice sedmisegmentových zobrazovačů či stínované
čtverce, bbding obsahuje různé geometrické symboly (hvězdy, křížky, květinky), ukazující ruce, nůžky
apod. V balíčku cryst můžete nalézt krystalografické symboly nebo v balíčku dice naleznete symboly
herních kostek. Dále uvedené symboly se zpravidla v distribucích vyskytují.
Symboly z balíku amssymb
Obecné symboly
\hslash \Game ♦ \lozenge \measuredangle
\Finv \blacktriangle \blacktriangledown \blacklozenge
\bigstar \complement ð \eth ∅ \varnothing
\diagup \diagdown \backprime ∠ \angle
\ulcorner \urcorner \llcorner \lrcorner
28Velký přehled symbolů je uveden v „The comprehensive LATEX symbol list , který najdete v CTANu v adresáři
info/symbols/comprehensive.
::22::
Šipky
\dashrightarrow \dashleftarrow \leftleftarrows \rightrightarrows
\Lleftarrow \twoheadleftarrow \leftarrowtail \looparrowleft
\curvearrowleft \circlearrowleft \curvearrowright \circlearrowright
\Lsh \Rsh \twoheadrightarrow \rightarrowtail
\rightsquigarrow \leftrightsquigarrow \multimap \nLeftrightarrow
\nleftarrow \nrightarrow \nRightarrow \nLeftarrow
Binární operátory a relace
\dotplus \Cap \Cup \intercal
\barwedge \veebar \curlywedge \curlyvee
\boxminus \boxplus \boxtimes \boxdot
\leftthreetimes \rightthreetimes \ltimes \rtimes
\leqq \lessapprox \lessgtr \curlyeqprec
\succapprox ∼ \thicksim \gtrdot \approxeq
\lesseqgtr \risingdotseq \fallingdotseq \precsim
\bumpeq \ggg \lll \eqcirc
\shortmid \shortparallel \blacktriangleright \blacktriangleleft
\because \between ∴ \therefore \lessdot
\backsim \Vvdash \Bumpeq \circeq
\doteqdot \backsimeq triangleq\ \gtrapprox
\Vdash \pitchfork \backepsilon \eqslantless
Symboly z balíku wasysym
Tento balíček obsahuje některé symboly z oblasti fyziky, astronomie a některé další. Definuje také nový
příkaz \overstrike{co}{čím}, který slouží k překrytí dvou matematických symbolů (pokud příkaz na začátku
odstavce apod. nefunguje tak, jak by měl, dejte před něj příkaz \leavevmode). Balíček rovněž předefinovává
některé speciální matematické symboly (vypadají ovšem stejně). Až na matematické symboly
se používají bez matematického prostředí.
Obecné symboly
♂ \male ♀ \female \phone \bell
\RIGHTarrow \LEFTarrow \UParrow \DOWNarrow
¬ \AC ¬¬ \HF \VHF \lightning
\Square \CheckedBox \XBox ◊ \wasylozenge
\eighthnote \quarternote \halfnote \fullnote
\twonotes \ataribox \brokenvert \checked
\smiley \frownie \blacksmiley \permil
\hexagon \pentagon \octagon \varhexagon
\hexstar \varhexstar \davidsstar \kreuz
\Circle \CIRCLE \Leftcircle \LEFTCIRCLE
\Rightcircle \RIGHTCIRCLE \LEFTcircle \RIGHTcircle
¤ \currency \diameter \invdiameter \recorder
☼ \sun \clock \varangle \pointer
\openo \inve þ \thorn Þ \Thorn
¢ \cent ¬¬¬¬ \photon \gluon
Symboly matematické
\apprle \apprge \invneg \wasypropto
\varint \iint \varoint \oiint
Astronomické symboly
\vernal \ascnode \descnode \astrosun
\leftmoon \rightmoon \conjunction \opposition
\mercury ♀ \venus \earth ♂ \mars
\jupiter \saturn \uranus \neptune
\pluto
Symboly zvěrokruhu
\aries \taurus \gemini \cancer
\leo \virgo \libra \scorpio
\sagittarius \capricornus \aquarius \pisces
Symboly APL
\APLuparrowbox \APLdownarrowbox \APLleftarrowbox \APLrightarrowbox
\APLbox \APLinput \APLcomment ÷ \APLinv
\APLstar \APLlog − \APLminus
::23::
4 Sazba obrázků
Vkládání obrázků do TEXu není zcela uspokojivě vyřešeno. Samotný TEX umí vkládat pouze znaky a
vodorovné či svislé čáry, což je na slušný obrázek poměrně málo. Nicméně má zabudovány funkce, které
mohou toto omezení obejít.
V LATEXu je pro sazbu čárové grafiky (pérovek) zavedeno prostředí picture, které má následující
hlavičku: \begin{picture}(x, y)(x0, y0), kde x a y jsou rozměry obrázku (kreslící plochy) vyjádřené jako
násobek jednotky, která byla předtím zadána příkazem \unitlength vel. Parametry x0 a y0 jsou vztažné
body obrázku a většinou se nezadávají. Zadaná velikost obrázku má pro TEX jen ten význam, že z nich
určuje místo, které je nutné obrázku vyhradit. Překladač nijak nekontroluje, jestli jsou objekty umísťovány
skutečně na vyhrazenou plochu. Bod (0,0) je umístěn v levém dolním rohu obdélníku, souřadnice objektů
mohou nabývat i záporných hodnot.
Vkládané objekty mají spoustu omezení plynoucích ze způsobu, jakým jsou vytvářeny: jednotlivé
elementy nejsou přímo vykreslovány, ale jsou poskládány ze znaků speciálních fontů. Zmíněná omezení
jsou:
• šikmé čáry mohou mít jen konečný počet směrů a mají zespoda omezenou velikost;
• kružnice a plné kroužky jsou kreslitelné jen v určitých průměrech (malých velikostí);
• vkládané objekty mohou mít jen dvě tloušťky čar, mezi nimiž se přepíná příkazy \thicklines
(0,8 pt) a \thinlines (0,4 pt), pouze vodorovné a svislé čáry mohou mít libovolnou šířku vel nastavitelnou
příkazem \linethickness{vel};
• rámečky mohou být kresleny jen ve směru vodorovném a svislém.
Jednotlivé objekty se na vhodné místo vkládají příkazem \put(x, y){objekt}, kde x, y jsou souřadnice
vztažného bodu prvku objekt. Je možno vkládat tyto prvky:
• Úsečky příkazem \line(m, n){délka}, kde m, n jsou celá čísla z intervalu −6, 6 bez společného
dělitele, udávající směr úsečky φ = arctg n
m , a délka je průmět úsečky do vodorovné osy x; v případě
svislé úsečky se jedná o celou její délku. Vztažným bodem je počáteční bod úsečky.
• Vektory lze vkládat příkazem \vector, který má shodnou syntaxi s příkazem pro úsečku, jen použitelný
interval je 4, 4 , vztažným bodem je začátek vektoru, na jeho konci bude vykreslena šipka.
• Kružnice se vkládají příkazem \circle{r}, kde r je poloměr kružnice a vztažným bodem je její
střed; maximální velikost kružnice je asi 15 mm.
• Vyplněné kroužky (disky) lze vložit příkazem \circle*{r}, kde maximální poloměr je asi 6 mm.
• Příkazem \oval(šířka, výška)[část] lze vložit ovál o dané výšce a šířce, vztažným bodem je střed
oválu. Volitelný parametr část udává, která část oválu se skutečně vytiskne a mohou ji tvořit
kombinace písmen b (spodní), t (horní), l (levá) a r (pravá); uvedeme-li dva parametry, vytiskne
se jen čtvrtina oválu.
• Rámečky se vkládají pomocí příkazu \framebox(šířka, výška)[pozice]{text}, který vloží rámeček
o daných rozměrech a do něj umístí text do pozice, což je kombinace až dvou písmen, která určují
polohu (rltbc, písmena mají stejný význam jako výše, c je středování), bez jejich zadání bude text
vystředěn; vztažným bodem je spodní levý roh rámečku;
• Vložení čistého textu se provede příkazem \makebox, který má stejnou syntaxi jako předchozí příkaz;
• Rámeček z přerušovaných čar se vloží příkazem \dashbox{el}(šířka, výška)[pozice]{text}, kde el
udává délku čárek, z nichž bude čárkování vytvořeno (střídá se mezera a čára dané délky);
• Lze vysázet text do sloupců nad sebou pomocí \shortstack[zar]{řádky}, kde nepovinný parametr
udává zarovnání textu (r nebo l) a řádky jsou vlastní sázené texty, jednotlivé řádky jsou odděleny
\\.
Pro opakované vkládání stejných objektů je v prostředí vyhražen příkaz \multiput (x, y)(dx, dy){n}
{objekt}, který vloží n-kráte stejný objekt tak, že první vloží do bodu (x, y) a další vždy oproti předchozímu
posune o (dx, dy). Pro toto vkládání je dobré si uvědomit, že souřadnice zde vložených objektů se budou
vztahovat k aktuálnímu bodu, tzn. že souřadnice jsou uvnitř relativní (např. bude-li text obsahovat příkaz
\put(-1,0){\circle{1}}, vloží se kroužek tak, aby byl jeho střed o jeden dílek vlevo, než jak určuje
nastavení příkazu \multiput).
::24::
4.1 B`ezierovy křivky
Speciálním prvkem prostředí jsou příkazy \qbezier(xA, yA)(xB, yB)(xC, yC), které se vkládají
přímo (bez příkazu \put) a používají absolutní souřadnice. Tento příkaz vykreslí B`ezierovu křivku druhého
stupně s počátečním bodem A, koncovým bodem B a kontrolním bodem C, která je parametricky
popsaná množinou bodů
P(t) = (1 − t)
2
A + 2t(1 − t)C + t2
B,
kde t ∈ 0, 1 je parametr. Bude-li se kontrolní bod shodovat s některým krajním či bude ležet přesně
na jejich spojnici, vykreslí příkaz pouze čáru (tímto příkazem je tedy možno vykreslit i čáry, na které není
možno použít příkaz \line). Chceme-li vykreslit spojitou funkci pomocí těchto křivek, musí být koncový
bod prvé a počáteční bod druhé křivky totožný, chceme-li i spojitou první derivaci (hladké navazování)
musí být totožné dva body.
Vzhledem ke kompatibilitě se staršími verzemi LATEXu existuje ještě příkaz \bezier, který musí
mít jako první parametr uveden ve složených závorkách počet bodů, které se z křivky vykreslí; ostatní
parametry jsou stejné jako u \qbezier. Příkaz \qbezier může rovněž vykreslovat pouze body na křivce,
bude-li mu na prvním místě zadán v hranatých závorkách požadovaný počet bodů.
B`ezierovy křivky jsou ovšem vykreslovány tak, že je křivka rozdělena na sled bodů a každý bod je
nakreslen jako černý čtvereček. Tato metoda je sice univerzální, avšak zabírá značné místo v paměti a
může vést k ukončení překladu z nedostatku paměťové kapacity.
Vložení grafu naměřených hodnot Do textu lze docela obstojně vložit graf sestavený z jednotlivých
naměřených hodnot tím, že vytváříme jednotlivé body příkazem \put a umísťujeme např. kolečka. Jediný
problém představuje přepočet souřadnic jednotlivých bodů. Pokud máme na osách stejná měřítka, lze
přepočetní jednotku zahrnout do hodnoty v příkazu \unitlenght. Ale ani jinak není problém vytvořit
např. v Pascalu krátký prográmek pro převod dat z tabulky do grafu. Pro rozsáhlé soubory je vhodné
nevkládat text přímo do zdrojového souboru, ale nechat jej (samozřejmě s příkazy TEXu) v jiném souboru
a zde ho jen načíst příkazem např. \input{obrazek.tex}. Zde uvedený graf zabírá asi 100 řádků
zdrojového textu.
Jednoduchým způsobem lze také vložit do textu sloupcové grafy, ovšem s podmínkou, že budou pouze
šrafovány, nikoliv v odstínech šedi. Způsobem uvedeným na obrázku je možno vložit asi 8 druhů sloupců,
při větším počtu je nutno spoléhat na jemnější odlišení šrafování, což není dvakrát vhodné.
Velmi jednoduché makro na vložení uvedeného grafu je uvedeno dále. Nejprve byl graf inicializován
příkazem \SetKonst{1}{1}{\circle*{0.33}}, který nastavuje stejné měřítko 1 jednotka/\unitlength
na obou osách a bod je označován plným kroužkem. Vlastní data jsou pak vykreslena příkazem \put(0,0)
{\data{38.5545 0.138067 37.8048 0.276134 . . . }.
\newdimen\kx\newdimen\ky\newtoks\sto
\def\SetKonst#1#2#3{\global\kx=#1\unitlength\global\ky=#2\unitlength\global\sto={#3}}
\def\data#1{\vynes#1 :;}
\def\vynes#1 #2 #3;{\put(0,0){\raise#2\ky\hbox{\kern#1\kx \the\sto}}%
\let\next=\vynes \if:#3 \let\next=\konec \fi \next#3;}
\def\konec#1;{\relax}
6
-
kanál
četnost
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
3 200 000
3 250 000
3 300 000
3 350 000
3 400 000
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
p
p
p
p
p
p
p
pppp
p
p
p
p
p
p
pppppppppppppppppppppppppppppp
ppp
p
p
p
p
p
pppp
p
p
p
p
p
p
p
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp
pp
pppppp
pp
ppppppppppppppppppppppppp
ppp
ppppppp
pp
pppppppppppppppppppppppppppppppppp
pp
p
p
p
p
p
p
ppp
p
p
p
p
p
ppp
pppppppppppppppppppppppppppppp
p
p
p
p
p
p
p
ppp
p
p
p
p
p
p
p
pp
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
6
Obrázek
1: a) Mössbauerovské spektrum — ukázka vložení grafu, b) Ukázka sloupcových grafů
::25::
Použitím balíku curves můžeme vykreslovat i spojité grafy pomocí sítě zadaných bodů. Používá se
pro ně příkaz \curve(data), který vytváří parabolické úseky mezi zadanými body. Vlastní data jsou
střídavě hodnoty x a y, oddělené čárkou, v jednotkách \unitlength. Vystačí-li se s prokládáním přímkami,
lze použít balík curvesls, který je samozřejmě rychlejší. Pro uzavřené křivky je možno použít
podobný příkaz \closecurve. Před vykreslením je možno zadat příkaz \curvewarnfalse, který zabrání
vypisování hlášek o použití přímých úseků místo parabolických (možné zhoršení).
4.2 Vložení externích obrázků
Přestože vlastní TEX neumí zpracovávat např. bitmapové obrázky, umožňuje jejich vložení. To se děje
použitím příkazu \special{parametry}. Tento příkaz nevykonává žádnou funkci, pouze do výstupního
souboru s příponou dvi vloží parametry (pokud je ovšem v parametrech nějaký příkaz, pak jej překladač
vykoná – proto případné cesty k souborům zadávejte s normálními lomítky /). Další zpracování těchto
parametrů už je na zobrazovači. A v tom je právě kámen úrazu, protože tyto příkazy nejsou nijak standardizovány.
V instalaci emTEXu všechny zobrazovače rozumí příkazům ve tvaru em:příkaz. Lze tedy
použít např. \special{em:graph soubor.pcx} k vložení obrázku ze souboru soubor.pcx. Problém je
ale v tom, že TEX neví, že se bude nějaký obrázek vkládat a nevynechá pro něj žádné místo – to už
musíte zajistit sami (např. příkazem \vspace). Nejvhodnější místo pro umístění takto vloženého obrázku
je uvnitř prostředí figure. Dalšími příkazy jsou em:point, pomocí něhož můžeme na stránce nadefinovat
body, a příkaz em:line, který libovolné dva zadané a předem nadefinované body spojí čárou, aniž by
pro ni platila jakákoliv omezení (platná v LATEXu).
Aby bylo možno dosáhnout určité přenositelnosti, bývají používané příkazy standardizovány. Nejrozumnější
řešení je však použít nějaký balík, který definuje „abstraktnější příkaz pro vložení obrázků,
který v závislosti na předpokládaném zobrazovači použije odpovídající příkaz \special (např. balíky
graphicx, pgf). Ve spojení s vhodným balíkem a zobrazovačem PostScriptu můžete příkazem \special
provádět např. rotace textu, jeho zvětšení, používat barvy či zrcadlový tisk.
Vložení obrázku vedle textu Někdy chceme dosáhnout toho, aby byl obrázek umístěn vedle textu,
ne pod ním. V tomto případě můžeme použít dvě prostředí minipage, která budou mít shodná umístění
vůči textu (volitelné parametry, např. obě t) a součet jejich šířek nepřekročí šířku stránky. Do jednoho
prostředí vložíme text, do druhého obrázek (i pomocí \special). Obě prostředí nesmíme oddělit
znakem pro nový odstavec či přechod na nový řádek (např. vynecháním řádku), pro pěknější vzhled
(zarovnání obou stran) je vhodné mezi ně vložit příkaz \hfill.
Chceme-li navíc dosáhnout začlenění obrázku do odstavce (obtékání obrázku textem), bude to trochu
složitější operace, kterou lze vyřešit dvěma způsoby. První použijeme tehdy, chceme-li ponechat několik
prvních řádků původní velikosti a ostatní, až do konce odstavce, nějak pozměnit. K těmto účelům slouží
příkazy (zadávané na začátku odstavce) \hangindent vel, kterým udáme délku zkrácení řádku zleva
(při záporné hodnotě vel zprava) a \hangafter n, který udává počet n řádků, které budou mít původní
velikost. Druhým způsobem „tvarování odstavce (chceme-li, aby po obrázku měl text opět původní
velikost nebo chceme-li vložit obrázek nepravidelného tvaru) je použití příkazu \parshape n a1 b1 a2
b2 . . . an bn, v němž je n počet řádků, kterých se zpracování týká (udává zároveň počet dvojic a, b),
dvojice délek a, b pak pro každý řádek udává velikost odsazení zleva a celkovou šířku řádku (chceme-li
tedy odsazení zprava, položíme všechny a rovny 0 mm a zmenšíme šířku řádku). Následující řádky až
do konce odstavce budou mít tvar zadaný poslední dvojicí a,b.
Pokud si chceme ušetřit trochu práce, můžeme použít balíček picinpar. Ten vytvoří nové prostředí,
které umožní vložit obrázek do jednoho odstavce. Zvolený odstavec se začne jako \begin{window}[počet,
zar, obsah, popisek] a ukončí \end{window}. Na začátku odstavce se vynechá počet řádků (smí být i nula)
a pak se dle zarovnání (l vlevo, r vpravo, c uprostřed) vloží obsah (nemusí být jen obrázek, lze vložit
cokoliv), který určuje šířku obrázku. Pod obrázek lze vložit popisek, jehož šířka se přizpůsobí šířce obsahu.
Pokud je výsledek kratší než odstavec, pokračuje odstavec dále v celé šířce, v opačném případě mohou
nastat problémy.
Použití pdfTEXu Pokud chceme vložit jednoduše barevný obrázek, nebo chceme mít jako výstup
pouze jeden soubor (bez nutnosti přenášet extra obrázky), můžeme použít pdfTEX, který produkuje
výstup ve formátu Pdf místo Dvi. Tento výstup pak lze prohlížet např. programem Acrobat Reader,
který je volně šiřitelný a pro několik operačních systémů. Nevýhodou tohoto postupu je poněkud větší
::26::
délka výstupního souboru (oproti Dvi) a trošku těžkopádnější práce s prohlížečem Pdf, výhodou je
naopak vložení obrázků i fontů do jednoho souboru. Chceme-li využít této možnosti, použijeme k překladu
program pdfcslatex, který rozumí stejným příkazům jako LATEX, ale navíc je o některé rozšířen s ohledem
na formát Pdf (především obrázky a hypertext – klikací odkazy).
Pro vložení obrázku použijeme příkaz \pdfximage width šířka height výška {soubor}, který vloží
(prozatím jen do paměti) obrázek ze souboru (podporuje formáty Jpeg, Png, Pdf) s danými rozměrovými
parametry. Není-li některý rozměr uveden, dopočítá se z druhého při zachování poměru stran,
chybí-li oba parametry, vloží se obrázek ve vlastní velikosti. Chceme-li obrázek vložit do výstupu, použijeme
k tomu příkaz \pdfrefximage n, kde n je číslo obrázku, který byl načten do paměti některým
z příkazů \pdfximage. Chceme-li vložit poslední načtený obrázek (asi nejčastěji), lze místo n použít
příkazu \pdflastximage.
Drobnou nevýhodou pdfTEXu je jeho neslučitelnost s dalším způsobem vkládání obrázků a nefunkčnost
některých balíčků, které využívají postscriptové příkazy, kterým pdfTEX nerozumí. Konkrétně u obrázků
to mnohdy znamená nutnost převodu z formátu Eps do Pdf.
Využití PostScriptu Do TEXu můžete vkládat i obrázky v postscriptové verzi, a to dvěma způsoby.
První využívá balíku graphicx, který obsahuje příkaz \includegraphics[parametr=hodnota]{soubor}
pro vložení obrázku ze souboru. Vložení obrázku se ovlivní případnými parametry (je možno zadat i
více párů parametr=hodnota, které se oddělí čárkou). Zadáme-li parametr width nebo height obrázek
se zvětší tak, aby zaujímal odpovídající rozměry. Pokud zadáme jen jeden z rozměrů, dopočítá se druhý
tak, aby se zachoval poměr stran. Vynecháme-li oba rozměry, vloží se v původní velikosti. Zadáme-li
parametr scale, zvětší se obrázek podle zadané hodnoty. Velikost obrázku můžeme změnit taky tak, že
příkaz \includegraphics vložíme do druhého parametru příkazu \scalebox{číslo}{co}, který jej zvětší
číslokrát. Při tomto způsobu vkládání není zapotřebí vynechávat místo, obrázek jej zaujme automaticky.
Druhý způsob využívá balík epsf, který obsahuje příkaz pro vložení \epsffile[výřez]{soubor}
(zde je velikost výřezu udána pouze čísly bez jednotek). Tomuto příkazu mohou předcházet příkazy
\epsfxsize=šířka a \epsfysize=výška, které zajistí vhodnou velikost obrázku (jsou-li uvedeny oba,
může dojít ke zkreslení obrázku), místo pro sebe si obrázek vyhradí automaticky.
Pro oba způsoby vkládání je důležité, aby obrázky byly ve tvaru zapouzdřeného PostScriptu (Eps).
Není-li tomu tak, může docházet ke vzájemnému překreslování textu a obrázku. Některé generátory však
nevytváří korektní Eps formát a k překreslování dochází také, nejčastěji po převodu Dvi do Ps. Zde
je možno si pomoci „přepracováním obrázku pomocí Ghostscriptu příkazem gs -sDEVICE=epswrite
-sOutputFile=vystup.eps vstup.eps. Původní velikost obrázku je v postscriptovém souboru uvedena
na řádku obsahujícím text %% BoundingBox, za nímž následuje čtveřice čísel, udávající rozměr (v jednotkách
1
72 palce). Používáme-li balík epsf, je vhodné zapnout ořezání obrázku na BoundingBox příkazem
\epsfclipon (je-li dostupný).
Čtyři čísla, která za textem BoundingBox následují, udávají x a y polohu levého dolního a pravého
horního rohu (mohou být i záporné). Tento údaj je pak použit k výpočtu místa, které se má pro obrázek
vynechat. Změníte-li tyto hodnoty, můžete upravit například velikost mezery mezi textem a obrázkem
(po převodu do PostScriptu se obrázek zobrazí celý a může být třeba podkladem následujícího textu,
případně můžete snadno odstranit velké okraje, které vkládají některé převodníky).
PSTricks Pokud chceme vytvořit jen jednoduchý obrázek, nemusíme ho vytvářet v externím editoru
a vkládat jako Eps, ale můžeme jej vykreslit přímo pomocí postscriptových příkazů. To je však velmi
nepohodlné, ale existuje balíček pstricks, který nám práci značně ulehčí. Umožní použití barev, definuje
příkazy typu \psline, \psellipse, \pspolygon či \dataplot. Více se dovíte v dokumentaci k balíčku.
::27::
5 Speciální použití
V této kapitolce budou uvedeny některé speciálnější příkazy a funkce, které se tak hojně nepoužívají.
Dělení slov TEX sám provádí dělení slov na konci řádku podle zapnutého jazyka. Pokud se však vyskytne
některé slovo, které rozděluje špatně, je možno mu v daném slově nabídnout vhodná místa k rozdělení
příkazem \-, tedy například vý\-jim\-ka. Pokud jde o slovo, které se častěji vyskytuje, je možno
jej uvést do seznamu výjimek, který může být uveden v preambuli: \hyphenation{vzory}, kde vzory je
seznam výjimek oddělených mezerami, v nichž je přípustné dělení naznačeno pomlčkou -. Pokud je slovo
nedělitelné, uvede se bez jediné pomlčky. V běžném textu je možno nedělitelný výraz uvést jako parametr
příkazu \mbox. Ve speciálních případech lze použít příkaz \discretionary{před}{za}{bez}, který část
bez, vypsanou v případě, že se slovo nebude v daném místě dělit, nahradí v případě dělení částí před
na konci řádku a za na začátku nového řádku. Kupříkladu Zu\discretionary{k-}{k}{ck}er způsobí
správné rozdělení německého slova „Zucker . Příkaz lze využít i ke kvalitní sazbě velkých čísel a intervalů.
Vložíte-li na začátek dokumentu řádky \def\tisic{\discretionary{}{tisíc}{\kern.2em000}}
a \def\az{\discretionary{\kern.3333em až}{}{--}}, pak můžete psát třeba 345\tisic a 10\az 20,
což způsobí v prvém případě sazbu textu „345 000 , vejde-li se na jeden řádek, jinak se vysází „345
na konci řádku a na novém řádku bude text „tisíc , což je daleko vhodnější než řádek začínající na „000 .
Ve druhém případě se vysází buď „10–20 na jednom řádku, nebo, po rozdělení, bude na prvním řádku
„10 až a na druhém „20 .
Odkazy V běžném textu se občas potřebujeme odkázat na stránku, kde bylo něco důležitého (nebo
taky ne, ale s odkazy to vypadá líp) uvedeno, nebo na vzorec či položku v seznamu. K tomuto účelu
slouží v LATEXu reference. Označení místa, na které se budeme odkazovat, se provede pomocí příkazu
\label{návěští}, kde návěští je symbolické jméno, pomocí kterého se budeme odvolávat (může obsahovat
i diakritiku, je citlivé na velikost písmen). Co se konkrétně bude pod referencí rozumět, záleží na umístění
příkazu:
• v běžném textu bude odkazovat na číslo oddílu (podle umístění může ukazovat na kapitolu (např.
3), na sekci (např. 3.1) atd.), samozřejmě se uplatní pouze číslované oddíly;
• v matematických prostředích bude odkazovat na číslo vzorce (musí být zvoleno prostředí, které
číslování umožňuje – eqnarray, při uvedení v obyčejné matematice odkazuje na sekci);
• v plovoucích objektech odkazuje na číslo obrázku či tabulky (Pozor, zde musí být \label uvedeno
až po \caption);
• v číslovaných výčtech (enumerate) odkazuje na číslo položky;
• v teorémech definovaných uživatelem bude odkazovat na číslo teorému.
K dosazení odkazu na příslušné místo použijeme buď příkaz \ref{návěští } nebo \pageref{návěští},
podle toho, chceme-li se odkázat na číslo objektu (viz předchozí výčet), nebo na číslo stránky, kde se
návěští nachází. Vzájemná poloha definice návěští a odkazu může být libovolná, pokud odkaz předchází
definici návěští, musí se překlad provést několikrát. Odkazy produkují pouze číslo, všechny závorky či
označení „str. , „obr. apod. se musí vložit samostatně (je vhodné mezi zkratku a vlastní odkaz vložit
nezalomitelnou mezeru ~). Abyste si nemuseli pamatovat názvy všech návěští, můžete použít balík
showkeys, který v místě každého příkazu \label připevní obdélník se jménem návěští.
Grafické úpravy textu V některých případech je vhodné, aby byl text nějak graficky upraven. Jako
nejjednodušeji použitelné se v TEXu jeví použití orámování a sazba na box pevné šířky. K vytvoření
rámečku okolo textu je možno použít příkaz \frame{text}, který vysází rámeček okolo textu bez vynechání
mezery (např. ×). Druhou možností je použití příkazu \fbox{text}, který kousek místa vynechá (např.
× ). Dále existuje příkaz \framebox[šířka][pozice]{text}, který orámuje box o dané šířce a do pozice
(zarovnání lrc) vloží text (Pozor, tentýž příkaz v prostředí picture má jinou syntaxi). Tloušťku rámovací
čáry lze nastavit příkazem \fboxrule.
Chceme-li vložit text tak, aby byl blokově zarovnán (tzn. aby zabíral stanovenou šířku bez ohledu
na skutečné rozměry textu), můžeme použít příkaz \makebox[šířka][pozice]{text}, který má tytéž parametry
jako \framebox.
::28::
U všech blokových příkazů musíme sami provést zalomení řádků, přesahuje-li např. orámovaný text
přes okraj, bude tak i vytištěn – nedojde k samovolnému rozdělení. K odstranění tohoto problému je
možno buď změnit slovosled tak, aby se text na jeden řádek vešel, nebo text vhodně rozdělit do dvou
rámečků.
Poslední grafickou úpravou textu může být posunutí písmen. Ve svislém směru lze použít příkaz
\raisebox, který je popsán u prostředí tabular, ve směru vodorovném příkaz \kern vel, kde vel je
délková hodnota udávající posunutí, která by měla být nejlépe vyjádřena v relativních jednotkách (vztažených
k rozměrům některého znaku, např. ex). Vytvoření dvojitého R příkazem I\kern -0.35ex R dává
IR. Tímto způsobem fungují např. příkazy \TeX a \LaTeX. Při používání posunutí ve vodorovném směru
ovšem nesmíte zapomenout, že se posune i všechen další text, navíc je na vás ohlídání zarovnání textu.
Použití barev Pokud chcete v textu používat barvy, musíte použít balík color a vhodný zobrazovač,
popř. převést výsledný soubor do PostScriptu (programem dvips) či Pdf (nebo program překládat
pdfTEXem). Ke zvolení barvy slouží příkaz\color{barva}, kde barva je jméno barvy. Může jít o barvu
standardně nadefinovanou (blue, red, apod.) nebo definovanou pomocí příkazu \definecolor{jméno}
{model}{data}, který vytvoří barvu jméno pomocí modelu (gray, rgb, cmyk). data závisí na zvoleném
modelu, vždy se jedná o čísla v intervalu 0, 1 , popř. oddělená čárkami, která vyjadřují intenzitu příslušné
složky. Například \definecolor{seda}{gray}{.5} nadefinuje „poloviční šeď, totéž lze (přibližně) nadefinovat
jako \definecolor{seda}{rgb}{.5,.5,.5}. Příkaz \pagecolor{barva} slouží obdobně k nastavení
barvy pozadí stránky.
Prolínání písmen Někdy potřebujeme použít jednoduchý přepis písmen, při němž chceme přes sebe
vytisknout dva symboly. K tomu můžeme využít příkazu \rlap{text}, který vloží text s nulovou šířkou
tak, aby se levý okraj textu kryl s polohou boxu. Obdobně pracuje příkaz \llap. Jako příklad lze uvést
{\sffamily Y\llap{T}}, který dává YT, či $\wr\:\llap{$\sim$}$ pro ∼. Místo takových nesmyslů je
možno příkazu využít pro vložení textu na jinak „prázdné řádky, vyplněné pomocí pružných mezer.
Také můžeme definovat příkaz pro vytvoření podtečkovaného ........textu nebo přeškrknutého textu. Někdy je
potřeba použít přeškrtnutých písmen, nejčastěji v kvantové mechanice. Standardně je k dispozici symbol
(symbol pro Diracovu konstantu), ale schází například symbol pro redukovanou vlnovou délku ¯λ = λ/2π.
Tento symbol byl dodefinován příkazem \def\lambar{{\mathchar’26\mkern-9.5mu\lambda}}.
Uvedené příklady lze použít i k vytváření stínovaných nadpisů, např. \def\nadpis#1{\leavevmode
\rlap{\lower .4ex\hbox{\color{stín}\hskip.2ex{#1}}}{\color{text}{#1}}}, kde stín je jméno
barvy stínu a text barva textu (samozřejmostí je použití balíku color). Konstanty .4ex a .2ex určují
míru posunutí stínustínu. Uvedený příklad lze použít pouze na text, který neobsahuje konec řádku.
PostScriptové manipulace Je-li použit balík graphicx a použitý prohlížeč podporuje PostScript,
lze s textem provádět různé kejkle. Příkazem \reflectbox{text} lze napsat text zrcadlově (horizontálně)
převrácený a příkazem \rotatebox{úhel}{text} lze text otočit o úhel (ve stupních) ve směru hodinových
ručiček.
Černé obdélníky Vyplněné obdélníky je možno vytvořit příkazem \rule[zvýšení ]{šířka}{výška}, kde
šířka a výška jsou rozměry obdélníku (případně čáry) a parametr zvýšení udává, o kolik bude obdélník
posunut nad účaří. Čára nad obsahem tohoto textu byla vytvořena příkazem \rule{\textwidth}{1mm}.
Příkaz \rule bohužel není možno vložit do některých jiných příkazů, jako například \caption. Zde si musíme
pomoci primitivem TEXu \vrule height výška width šířka depth hloubka, který vloží vertikální
čáru požadovaných parametrů (nejsou povinné).
Obdélník o šířce 0 pt je neviditelná čára – strut a používá se ke změně velikostí, protože její výška je
při překladu započítávána. Může se použít například ke zvýšení orámování textu nebo k většímu odsazení
vysokých nápisů v tabulkách.
Hypertextové odkazy Chcete-li ve svém textu (šířeném elektronicky) využívat hypertextových odkazů,
je možno použít balíku hyperref. Pro vložení odkazu je zde nadefinován příkaz \href{url}{text},
který způsobí, že text bude odkazovat na adresu url, bude-li to však podporovat použitý zobrazovač.
Uvedený příklad lze použít rovněž ve spojení s pdfTEXem, kde balík vytvoří ještě systém záložek podle
struktury sekcí v dokumentu (section, subsection, . . . ). Ve standardním Dvi souboru pak vytvoří
odkazy z obsahu textu, odkazů na literaturu, k obrázkům a tabulkám. Příkladem použití může být
::29::
\href{http://www.cstug.cz}{odkaz} odkaz na stránky Československého sdružení uživatelů TEXu.
Jsou-li parametry url a text shodné, lze použít \url{url}, což url zároveň vysadí strojopisem.
Odkazy lze použít i uvnitř dokumentu. Cíl odkazu nadefinujeme jako \hypertarget{jméno}{cíl},
kde jméno je symbolický název a cíl je obsah cíle (v závislosti na prohlížeči na něj bude „nasměrován
pohled, zpravidla se nejedná o pouhý přechod na stránku). Odkaz na cíl nadefinujeme příkazem
\hyperlink{jméno}{odkaz}, kde odkaz je obsah klikacího odkazu.
Styly V předchozím textu bylo používání stylů (balíků) omezeno na jejich uvedení v parametru příkazu
\usepackage, styly však při načítání umožňují více – použití příkazu s volitelným parametrem,
\usepackage[volby]{styl}, kde styl je název stylu (jméno souboru bez přípony sty) a volby jsou volitelné
parametry udávající konfiguraci stylu. Například styl czech může mít volitelný parametr nocaptions,
který zamezí předefinování různých názvů českými ekvivalenty (chapter → kapitola, figure → obrázek)
nebo parametr split, který umožní přenášení pomlčky při dělení slov typu „propan-butan apod.
Uvedený příkaz může mít jako poslední volitelný parametr uvedeno datum vytvoření. Dojde-li k překladu
souboru či balíku staršího než uvedené datum, bude vypsáno varování.
Poznámka 1: Chcete-li mít dobrou přenositelnost zdrojových souborů mezi různými systémy, musíte
pamatovat na to, že názvy stylů jsou zároveň jména souborů. Některé operační systémy (např. Unix)
rozlišují mezi malými a velkými písmeny, je nutno tedy tak dělat i ve zdrojových textech, i když např.
v MS DOSu se rozdíl neprojeví. Obdobné problémy se mohou vyskytnout v systémech, které mají omezení
délky souboru (např. DOS omezuje soubory na 8+3 znaků). Zde záleží na konkrétní implementaci TEXu,
jakým algoritmem vyhledává soubory podle jména balíku (může požadovat jen názvy kratší než daný
limit, používat začátek názvu nebo kousek začátku a konce).
Poznámka 2: Pokud chcete používat styl, který není zahrnut ve vaší distribuci (nalezli jste jej třeba
v CTANu), musíte jej nejprve nainstalovat. Instalace závisí na typu stylu. Pokud má stažený balíček v sobě
soubor s příponou sty, zpravidla jej (spolu s ostatními soubory) stačí nakopírovat do adresáře instalace
TEXu (někam do adresáře tex/latex, větší styly zpravidla mají svůj vlastní adresář, malé styly společně
používají něco jako misc) a případně – v závislosti na instalaci TEXu – jej nechat zapsat do databáze
souborů (např. programem mktexlsr). V případě, že stažený balíček obsahuje soubory s příponami dtx
a ins, instaluje se příkazem latex název.ins. Některé distribuce TEXu obsahují nástroje přímo určené
pro instalaci balíků.
Načítání souboru Do hlavního souboru lze načítat libovolné množství dalších souborů pomocí příkazu
\input{jméno}. Je to vhodné např. při psaní knihy, u níž jednotlivé kapitoly vkládáme do samostatných
souborů a v hlavním souboru uvedeme jen základní nastavení a příkazy \input{kap1.tex} apod. Výhoda
spočívá v možnosti zakomentovat jednotlivé řádky s \input a překládat jen kapitolu, na které
zrovna pracujeme, čímž si ušetříme čas překladu. Načítaný soubor nesmí obsahovat úvodní hlavičku
(\documentclass, . . . ) a jeho načítání se ukončí po dosažení příkazu \endinput nebo konce souboru.
Jméno souboru lze uvést s příponou i bez ní, ale algoritmus vyhledávání „správného souboru může
být implementačně závislý. Načítaný soubor zpravidla nemusí být jen v pracovním adresáři, ale i v jiných,
které však závisí na implementaci.
Sazba odstavce Chcete-li změnit začátek sazby odstavce, můžete použít příkaz \everypar={příkazy}.
Tento příkaz je proveden na začátku každého odstavce. Pokud má být odstavec odsazen, provede se ovšem
nejprve odsazení. Tímto způsobem můžete např. všechny odstavce číslovat, nebo např. první písmeno
odstavce udělat větší či kaligrafické. Musíte si ovšem pamatovat, že LATEX tento příkaz po každém použití
příkazu pro sazbu oddílu jednak předefinuje, jednak se některý příkaz nesnáší s číslováním sekcí. Proto
svou definici musíte také vždy znovu opakovat, případně před číslovanou sekcí zrušit.
J ako příklad nechť slouží tyto dvě definice: \def\cali#1{$\mathcal{#1}$}, \everypar ={\cali}.
Jak to funguje, je vidět v tomto odstavci. V dalších už definice byla zrušena. Obdobně fungují příkazy
\everymath a \everydisplay, které se vykonávají ihned po vstupu do matematického prostředí v odstavci
a vysazeném.
::30::
Kategorie znaků Když TEX čte vstupní soubor, nezajímá se jen o ASCII hodnoty vstupních znaků, ale
i o jejich kategorii, což je číslo 0–13 určující, jak bude se znakem dále nakládáno. Pro naše účely se budeme
zabývat jen některými kategoriemi. Kategorie 13 je vyhrazena pro tzv. aktivní znaky, které mohou
vykonávat nějakou funkci samy o sobě, aniž by je předcházelo zpětné lomítko (vhodným příkladem je
znak ~, který pracuje jako nezalomitelná mezera). Kategorie 9 je určena pro znaky, které se budou v textu
zcela ignorovat, kategorie 11 je vyhrazena všem písmenům a konečně kategorie 12 je určena pro (téměř)
všechny ostatní znaky. Kategorii libovolného znaku lze změnit příkazem \catcode‘\znak=číslo, kde znak
je buď znak sám o sobě (např. a), nebo jeho vyjádření pomocí ^^S, kde ASCII hodnota znaku S je o 64
větší než hodnota znaku (používá se pro znaky, které nelze zapsat přímo na klávesnici, např. ^^M označuje
konec řádku, ^^I je tabulátor).
Všechny příkazy LATEXu mohou ve svém názvu obsahovat pouze znaky s kategorií 11. Této skutečnosti lze
využít ke skrytí některých příkazů před neznalým uživatelem – nastavíme kategorii zvoleného znaku na 11,
vytvoříme příkaz, který znak obsahuje a znaku pak vrátíme jeho původní kategorii. Uživatel, který o této možnosti
neví, pak tento příkaz nemůže použít, což je zvlášť vhodné pro pomocné, „pracovní příkazy. V LATEXu je tímto
znakem zpravidla @ a proto jsou nadefinovány pro změnu jeho kategorie příkazy \makeatletter a \makeatother.
Tabulky Používání prostředí tabular není vždy efektivní, mnohdy je vhodnější použít přímo příkazu
TEXu ve tvaru \halign{definice\crřádek1\cr. . . řádekN \cr}. Jednotlivé řádky odpovídají datovým řádkům
tabulky, oddělují se pomocí \cr, sloupce se od sebe oddělují znakem &. Vlastní sazba je určena
řádkem definice, který má podobnou strukturu jako datové řádky, ale v každém sloupci kromě vhodných
příkazů obsahuje jeden znak #, který bude nahrazen obsahem sloupce. Například sloupec s definicí
$10^{#}$\quad&#&\quad\bf # bude sázet data prvního sloupce jako exponenty, druhý sloupec se vysází
přímo a třetí sloupec bude sázen tučně. Například s daty -3&třetí&deset na mínus třetí se vysází
10−3
třetí deset na mínus třetí.
Výhodou uvedeného příkazu je možnost definovat opakování – začíná-li některá položka v definici
symbolem & (tedy je buď na začátku {& nebo uprostřed &&), bude se TEX k této položce opakovaně
vracet, jestliže na datovém řádku bude více sloupců než v definici. Nevýhodou tabulky je nutnost dodělat
si případné linky sám.
Zarovnání dat Při zobrazení číselných dat v tabulce často chceme, aby čísla byla zarovnána na desetinou
čárku a zároveň aby byla ve snadno čitelném tvaru. K tomu můžeme využít skutečnosti, že ve
fontech Computer Modern mají všechny číslice stejnou šířku, a to shodnou s mezerou \enspace. Pak
můžeme například v bloku, který tabulku uzavírá, předefinovat vlnovku pomocí \let~\enspace a čísla
vlnovkou vhodně zarovnat (například číslo 9,3 zarovnáme na tři místa před čárkou a dvě desetinná
pomocí ~~9,3~). Pokud se v datech vyskytuje znaménko mínus jen zřídka, není někdy vhodné, aby se
zahrnovalo do šířky sloupce a zbytečně jej rozšiřovalo. Pomoci si pak můžeme tím, že budeme psát např.
\llap{$-$}9,3. Uveďme si krátkou ukázku:
1 10,1
2 9,3
3 −10,1
{\let~\enspace\begin{tabular}{cc}
1&10,1\\
2&~9,3\\
3&\llap{$-$}10,1\\
\end{tabular}}
Barevné tabulky Potřebujete-li nadefinovat barevné pozadí jednotlivých buněk tabulky, je nejjednodušší
použít balík colortab (vyžaduje ještě balík pstricks a color). Pak řádky, ve kterých chcete buňky
podbarvit, uzavřete mezi příkazy \LCC a \ECC, přičemž jako první „řádek po \LCC jsou příkazy, které
nastavují zvolené barvy v každém sloupci. Ukázka:
\begin{tabular}{ccc}
\LCC
\gray\bf & & \yellow \\
(1,1) & (1,2) & (1,3)\\
(2,1) & (2,2) & (2,3)\\
\ECC
\LCC
\blue & \yellow & \red\\
(3,1) & (3,2) & (3,3)\\
\ECC
\end{tabular}
(1,1) (1,2) (1,3)
(2,1) (2,2) (2,3)
(3,1) (3,2) (3,3)
::31::
5.1 Sazba stránky
Stránka je sázena pomocí jednotlivých odstavců. TEX používá odstavec jako nejmenší jednotku, tedy
vždy načte celý odstavec a až pak se ho pokusí zalomit na řádky, přičemž se snaží, aby jak řádky, tak
celé odstavce na stránce vypadaly co nejlépe. Z toho plyne, že stránka nemusí mít pevnou délku, a ani
vzdálenosti mezi nadpisy a textem apod. nemusí být konstantní.
Při používání různých textových prostředí je třeba dbát na to, aby text mohl být zalomen. Například
v prostředí \verb se vůbec neprovádí řádkový zlom, takže pokud bude nějaký text dlouhý, bude
„přesahovat přes okraj ostatního textu – rozdělení zde musíme vyřešit ručně, třeba změnou slovosledu.
Stránka má nastaven vždy nějaký styl stránkování. Tento je možno v preambuli změnit pomocí příkazu
\pagestyle, jehož parametr může být
• plain – číslo stránky je uvedeno dole uprostřed, hlavička je prázdná (implicitně pro styly article
a report);
• empty – není hlavička, ani výpis číslování stránek;
• headings – číslo stránky a název kapitoly jsou uvedeny v záhlaví, pata je prázdná (implicitně
pro třídu book);
• myheadings – uživatelem definovaná hlavička, obsah hlavičky je nadefinován příkazem \markright
{text}, kde text je obsah hlavičky u jednostranného dokumentu, pro oboustranný dokument je nutno
použít příkaz \markboth{vlevo}{vpravo}.
Je možno nastavit i zvláštní styl pro jednu stránku příkazem \thispagestyle.
Číslování stránek se nastavuje příkazem \pagenumbering{styl}, kde styl je jedna z hodnot roman,
Roman, arabic, alph nebo Alph, což dává postupně výpis s římským číslováním malým, velkým, arabské,
písmenné malé a velké. Uvedení příkazu automaticky nastaví číslo stránky na 1.
Parametry (velikosti) stránek29
:
1. \textwidth udává šířku textu;
2. \textheight udává výšku textového těla (části bez záhlaví a zápatí);
3. \pagewidth udává celkovou šířku stránky;
4. \pageheight představuje celkovou výšku stránky;
5. \headsep udává svislou vzdálenost spodní části záhlaví od horní části těla;
6. \footskip udává vzdálenost spodní části zápatí od spodní části těla;
7. \topmargin udává vzdálenost horní části záhlaví od okraje tisknutelné plochy;
8. \headheight udává výšku záhlaví;
9. \oddsidemargin a \evensidemargin udávají vzdálenost od vnitřního tiskového okraje k textovému
tělu30
;
10. \marginparsep udává vzdálenost mezi tělem a blokem okrajových poznámek;
11. \marginparwidth udává šířku bloku okrajových poznámek.
Prodloužení jedné stránky je možno dosáhnout příkazem \enlargethispage{vel}, kde vel je velikost
prodloužení stránky. Varianta s hvězdičkou provede totéž a navíc zmenší všechny svislé mezery na nejmenší
možnou míru. Příkazem \flushbottom lze dosáhnout naplnění stránek na stejnou výšku (vkládají se svislé
mezery), původní chování lze vrátit příkazem \raggedbottom. Implicitní způsob naplnění stránek se liší
podle třídy dokumentu, například book upřednostňuje pevnou délku stránky.
5.2 Dvousloupcová sazba
Pokud použijete balík twocolumn, můžete v textu použít dvousloupcovou sazbu (text bude na stránce
rozdělen do dvou sloupců, přičemž text „poteče prvním dolů, pak přeteče do druhého nahoru a teprve
po dosažení spodní hrany přejde na novou stránku). Zapnutí dvousloupcové sazby se provádí příkazem
29Každá stránka má implicitně nastaveny okraje 1 in nahoře a vlevo a vymezují maximální tisknutelnou plochu; s tím
nic neuděláte, leda změnit v zobrazovači. Některé zde uvedené parametry lze měnit jen v preambuli.
30V plainTEXu se k posunu tiskového zrcadla používá příkazů \hoffset a \voffset.
::32::
\twocolumn[text], kde volitelný parametr bude umístěn nahoře, nad a přes oba sloupce. Vypnutí této
sazby se provede příkazem \onecolumn. Balík samozřejmě umožňuje nastavení základních parametrů
tohoto režimu: míra \columnsep udává velikost mezery mezi sloupci a \columnseprule udává tloušťku
čáry mezi sloupci (standardně 0 pt, tedy nic).
Pokud chceme ve dvousloupcovém režimu umístit plovoucí objekt (figure nebo table) přes oba
sloupce, musíme k němu přidat hvězdičku, jinak bude sázen jen do jednoho sloupce.
5.3 Čítače a délkové proměnné
Čítače jsou celočíselné proměnné, jejichž hodnotu můžeme nastavovat, zvětšovat o jednu nebo k jejich
hodnotě něco přičítat. Používají se např. k číslování oddílů textů (čítače part, chapter, section, . . . ,
subparagraph), položek v seznamech (enumi, enumii, enumiii, enumiv), vzorců (equation), obrázků
či tabulek (figure, table), stránek (page) a poznámek (footnote). Jejich hodnoty můžeme nastavovat
na hodnotu hodn příkazem \setcounter{čítač }{hodn}, kde čítač je název čítače, přičítat k němu příkazem
\addtocounter{čítač }{hodn} anebo hodnotu zvýšit o jedničku pomocí \stepcounter{čítač }.
Výpis hodnoty čítače je realizován pomocí příkazu \thečítač, který se přiřadí každému nově vytvořenému
čítač i. Tento výpis může být realizován v několika podobách: \arabic{čítač } vypisuje arabské
číslice, \roman{čítač } malé římské, \Roman{čítač } velké římské, \alph{čítač } malá písmena a
\Alph{čítač } velká písmena. Poslední možností je použití $\fnsymbol{čítač }$, která produkuje jeden
z desíti poznámkových symbolů. Změny způsobu výpisu čítače se dosáhne např. příkazem \renewcommand
{\thesection}{\Roman{section}}, který způsobí tisk čísla sekce římskými číslicemi. Pokud potřebujeme
zadat obsah čítače tam, kde překladač očekává číselnou hodnotu, použijeme příkaz \value{čítač }.
Zadáváme-li délkový parametr, musíme za příkaz ještě uvést příslušnou jednotku.
Vytvoření nového čítače se provede příkazem \newcounter{čítač }[nadř], čímž vznikne i výpisový
příkaz \thečítač (nadř je nadřízený čítač, jehož použití příkazem \[ref]stepcounter{nadř} způsobí
vynulování čítače čítač; příkaz s ref vytváří hodnotu snímatelnou příkazem \ref).
Je-li čítač spřažen s nějakým výčtovým prostředím, používá se pro jeho zavedení a použití příkaz
\usecounter{čítač } – příkaz se uvede v druhém parametru prostředí, používá se automaticky.
Délkové proměnné Délkové proměnné (dimenze) jsou takové proměnné, které nemusí být celočíselné
a skládají se z vlastní hodnoty a jednotky (buď absolutní, nebo relativní – vztažené k rozměru některého
znaku). Mohou být vyjádřeny délkovými příkazy (začínají zpětným lomítkem), což jsou příkazy, které
přímo představují délku. Pro práci s délkami jsou zavedeny následující příkazy:
• \newlength{\délka} definuje nový délkový příkaz délka, nesmí být definován dvakrát;
• \setlength{\délka}{hodn} nastaví délku délka na hodnotu hodn (pozor na jednotku);
• \addtolength{\délka}{hodn} zvýší proměnnou délka o hodnotu hodn;
• \settowidth{\délka}{text} nastaví proměnnou délka na hodnotu, kterou by po vysázení zabíral
text, obdobně pracuje \settoheight (určení výšky) a \settodepth (vzdálenost od účaří ke spodnímu
okraji textu);
• \thedélka vypíše hodnotu proměnné délka i s jednotkou, implicitně v bodech (pt).
U některých délkových příkazů je možno provést nastavení hodnoty přímo příkazem a hodnotou, např.
\itemsep 0pt. Použitelné absolutní jednotky jsou např. mm, cm, in a pt, mezi relativní patří např. výška
znaku „x (ex), šířka znaku „m (em).
K zajímavým délkovým příkazům patří následující:
• \parindent udává velikost odsazení odstavce;
• \baselineskip udává vzdálenost účaří dvou po sobě jdoucích řádků a příkaz \baselinestretch
je číslo, kterým se násobí \baselineskip – jeho změnou se dosáhne různé hustoty řádkování;
• \fboxrule udává tloušťku čáry používané k orámování příkazem \fbox;
• \arrayrulewidth udává tloušťku čar v prostředích array a tabular;
• \arraycolsep určuje vzdálenost mezi sloupci31
v prostředí array, obdobně pro prostředí tabular
se používá \tabcolsep.
31Velikost mezery mezi řádky v prostředích array a tabular určuje příkaz \arraystretch, který je definován jako
\def\arraystretch{1}.
::33::
5.4 Definice
TEX i LATEX umožňují provádět vlastní definice příkazů (už několikrát jsme toho využili). Obecná
syntaxe těchto příkazů je:
• \newcommand{\jméno}[n][impl]{definice}, kde jméno je vlastní název příkazu, definice obsahuje
popis příkazu pomocí již známých, n je počet parametrů, které příkaz vyžaduje a impl je implicitní
hodnota prvního volitelného parametru (tedy taková, jaká se dosadí, bude-li volitelný parametr
vynechán; pamatujte, že volitelný parametr je vždy v hranatých závorkách), v definici se na parametry
odkazujeme pomocí #m, kde m ≤ n. Pokud je v definici matematický text, může nastat
chyba překladu, je-li tento příkaz vyvolán mimo matematiku – z toho důvodu se matematika vkládá
do příkazu \ensuremath{matematika}, který sám vyhodnotí a případně zapne matematické pro-
středí.
• \renewcommand se stejnou syntaxí se používá pro předefinování již existujícího příkazu.
• \providecommand způsobí definici příkazu jen tehdy, pokud žádný takového jména neexistuje, syntaxe
příkazu je stejná jako u předchozích.
• \def\jméno parametry {definice} je verze definice TEXu s mocnějším významem, protože parametry
jsou vkládány ve tvaru sym0#1sym1#2sym2#3sym3, kde sym zastupuje nic nebo nějaký rozlišující
znak (či celou skupinu jakýchkoliv znaků, např. :#1.\en#2!), který bude při používání definovaného
příkazu vyžadován, např. definice příkazu vypisujícího čas s minutami jako horním indexem může
být \def\tim#1:#2#3{\ensuremath{#1^{#2#3}}} a volá se např. příkazem \tim 11:05, jenž dává
1105
. Pokud není příslušný sym uveden, je jako daný parametr načten jen jeden znak vyjma mezery
(pokud je tímto znakem začátek bloku {, načte se celý blok). Pokud je sym uveden, načítá se
do parametru vše až po sym (viz 11 v ukázkovém příkladě).
• \let\příkaz1=\příkaz2 umožňuje příkazy vzájemně přiřazovat.
• \newfont{\příkaz}{soubor velikost} zavede nový font, který je uložen jako soubor (neudávat příponu),
velikost představuje klíčové slovo buď scaled a příkaz \magstep následovaný číslem stupně
zvětšení od základní velikosti, nebo at a velikost v bodech. Nový font nelze použít v matematickém
režimu a ani nejsou při jeho použití měněny automaticky parametry sazby. Pro jiné řezy je nutno
nadefinovat nové příkazy (s jinými soubory), nelze použít běžných příkazů jako \bf apod. Příkladem
může být \newfont{\cyr}{wncyr10 at 12pt}, který zavede azbuku ve velikosti 12 bodů (xixli
mixli). Pokud chceme vysázet některý speciální znak z nově zavedeného fontu, na nějž se nelze
dostat pomocí zavedených příkazů, použijeme příkaz \symbol{pořadí }, kde pořadí je ordinální číslo
daného znaku, nebo příkaz \charpořadí.
• \newenvironment{jméno}{začátek}{konec} definuje prostředí jméno – při použití \begin{jméno}
se dosadí do textu začátek a obdobně konec. Prostředí může mít také parametry, a to i volitelné.
Platnost definic Všechny definice mají platnost jen v bloku, kde byly zadány (podobně jako platnost
změny písma). Chceme-li zavést příkaz s platností pro celý text, je nejvhodnějším místem preambule,
případně lze místo \def použít příkaz \gdef, který dá nově definovanému příkazu globální platnost.
Navíc platí, že i nově definovaný příkaz se může objevit v pozdější definici jiného nového příkazu.
Jako příklad zjednodušení práce využitím definic lze uvést Laplaceův operátor \def\Laplace#1{\frac
{\partial^2 #1}{\partial x^2}+\frac{\partial^2 #1}{\partial y^2}+\frac{\partial^2 #1}
{\partial z^2}}, s jehož použitím $$\Delta\psi=\Laplace\psi$$ dává
∆ψ =
∂2
ψ
∂x2
+
∂2
ψ
∂y2
+
∂2
ψ
∂z2
.
Ukázka Uvedeme si jeden mírně složitější příklad, který slouží k časté činnosti – načítání tabulky dat.
Nechť máme v externím textovém souboru uvedena data v exponeciálním tvaru (např. 1.153274e-02),
přičemž sloupce jsou odděleny tabulátorem a řádky symbolem nového řádku. Čísla chceme vytisknout
v běžném a počeštěném tvaru (s čárkou místo tečky), tedy jako 1,153274 · 10−02
.
{\catcode‘\^^I=4\catcode‘\^^M=13
\makeatletter%
\gdef\tabulka{\def\polozka##1.##2e##3X{$##1{,}##2\cdot10^{##3}$}%
::34::
\gdef\loadtable##1{\@@input ##1}%
\makeatother%
\let^^M=\crcr%
\begingroup \catcode‘\^^I=4\catcode‘\^^M=13%
\halign\bgroup&\polozka##X\hfill\hskip\tabcolsep\cr}}%
\def\endtabulka{\egroup\endgroup}
\tabulka \loadtable{data.txt} \endtabulka
Krátké vysvětlení: nejprve jsme nastavili kategorii konce řádku ^^M na aktivní, tabulátoru ^^I jsme nastavili
kategorii „oddělovače sloupců (kterou má běžně pouze znak &) a z @ jsme udělali písmeno, vše jsme
provedli v bloku, takže nastavení budou jen lokální. Dále jsme (globálně) nadefinovali příkaz \polozka,
který převádí exponenciální tvar na něco lidského (bude-li voláno jako \polozka1.153274e-02X, vytvoří
z něj posloupnost $1{,}153274\cdot10^{-02}$) a příkaz loadtable, který načte vlastní soubor s daty
(využívá příkaz LATEXu \@@input, kvůli kterému jsme museli z @ udělat písmeno) a zrušíme použití @
jako písmene. Pak konec řádku ztotožníme s příkazem \crcr (který se v tabulce \halign chová stejně
jako \cr, pouze se snesou dva za sebou) a začneme nový blok (příkazy \begingroup a \bgroup mají
smysl začátku bloku, konci bloku odpovídá \endgroup a \egroup), ve kterém znovu nastavíme kategorie
znaku (první nastavení jsme prováděli proto, abychom mohli příkazy vůbec nadefinovat, druhé nastavení
se projeví až při načítání dat), ve kterém pomocí \halign vytvoříme tabulku s jedním definičním
sloupcem, který se bude stále opakovat (díky posloupnosti \bgroup&, která odpovídá {& – viz \halign).
Definice sloupce nejprve „volá příkaz \polozka, kterému předá jako parametr obsah příslušného sloupce
(navíc připojí znak X, aby mohl příkaz poznat konec položky – tento znak se v načítaném souboru nesmí
vyskytovat) a pak ještě vloží malou mezeru, aby sloupce nebyly namačkány na sebe. Nakonec nadefinujeme
příkaz pro ukončení tabulky, které jen uzavírá bloky. Všimněte si % na konci řádků, které zde musí
být, protože máme konec řádku nastavený jako aktivní a jinak ukončený řádek by nám vkládal nežádoucí
\crcr. Poslední řádek ukazuje použití nadefinovaných příkazů k načtení dat ze souboru data.txt.
Můžeme rovněž vložit tabulku rovnou do textu (sloupce je nutno oddělit tabulátorem) a psát např.
\tabulka
3.00000e-1 3.10000e0 3.14000e3
3.14100e0 3.14150e-2 3.14156e0
\endtabulka
Výsledek:
3,00000 · 10−1
3,10000 · 100
3,14000 · 103
3,14100 · 100
3,14150 · 10−2
3,14156 · 100
Přetváření LATEXu Systém LATEX nám umožní vytvořit dokumenty relativně snadno, ale za cenu určité
„uniformity . Mnohdy by nám vyhovovalo přizpůsobit si vzhled či některé parametry s co nejmenším
množstvím práce, aniž bychom museli psát vlastní, složité definice. K tomu účelu se vyplatí prostudovat
soubor, který definuje třídu dokumentu (má příponu cls, např. article.cls) nebo definiční soubor
latex.ltx, vzít z něj nějakou část a vložit ji mírně pozměněnou před \begin{document} v našem textu
(popř. předefinování použít jen lokálně, uvnitř bloku). Protože tyto interní definice často obsahují znak
@, musíme tyto příkazy uzavřít mezi \makeatletter a \makeatother. Dále uvedeme pár příkladů jednoduchých
předefinování.
Změnou obsahu příkazů \labelitemi až \labelitemiv můžeme nastavit značky, které se používají
ve výčtovém prostředí pro označení položek první až čtvrté úrovně. Kupříkladu lze jednoduše změnit
barvu „puntíku pomocí \renewcommand{\labelitemi}{{\color{barva}\textbullet}}. Podobně
lze změnit font, kterým je vypisováno prostředí verbatim, na skloněné písmo psacího stroje předefinováním
\renewcommand{\verbatim@font}{\normalfont\ttfamily\itshape}, příklad \verb#text# pak
dá text.
Trošku složitějším příkladem může být snaha o vložení poznámky pod čarou, která bude mít možnost
nadefinovat si vlastní značku, ale jinak se bude chovat jako ostatní poznámky. Po nahlédnutí do patřičných
souborů můžeme vyprodukovat např.
\makeatletter
\def\podcarka#1{\insert\footins{\footnotesize\interlinepenalty%
\interfootnotelinepenalty\splittopskip\footnotesep%
\splitmaxdepth \dp\strutbox \floatingpenalty \@MM\hsize\columnwidth \@parboxrestore%
\edef\@thefnmark{\mojefootmark}%
\edef\@currentlabel{}\@makefntext{\rule{\z@}{\footnotesep}\ignorespaces #1\strut}}}%
\makeatother
\def\znacka#1{$^{#1}$\edef\mojefootmark{$#1$}}
::35::
V místě poznámky vložíme jednak příkazem \znacka{značka} libovolnou značku•
, jednak příkazem
\podcarka{poznámka} vložíme vlastní obsah♣
.
Poznámka: Používání nových definic je náročná problematika, protože definicemi se vytvářejí makra,
která jsou teprve při překladu rozvinována. Je teda třeba vždy dávat pozor na nadbytečné mezery, správné
ukončení skupin (pro ukončení definice je vhodné použít příkaz \relax) a hlavně na prioritu expandování
maker. Z těchto důvodů se dále problematikou definic v úvodním textu zabývat nebudeme.
Začátky a konce Při psaní složitějších dokumentů můžete občas potřebovat, aby se určitý příkaz vykonal
před začátkem nebo na konci dokumentu (např. vypsat na konci počet obrázků). Pro tyto účely
jsou k dispozici příkazy \AtBeginDocument{příkaz} a \AtEndDocument{příkaz}. Máme-li například nadefinován
příkaz \konec, který chceme vykonat na konci textu, použijeme \AtEndDocument{\konec}.
5.5 pdfTEX
pdfTEX je jedno z rozšíření TEXu, které vytváří místo souborů Dvi soubory Pdf (resp. může vytvářet
i Dvi, záleží na nastavení proměnné \pdfoutput). Výhody použití tohoto formátu už byly zmíněny
u vkládání obrázků. Zde budou uvedeny některé příkazy této implementace TEXu, které spíše doplňují
dokument po formální stránce.
Pro definování rozměrů stránky slouží proměnné \pdfpageheight a \pdfpagewidth se zcela zřejmým
významem. Počátek souřadnicové soustavy lze nastavit pomocí proměnných \pdfvorigin a \pdfhorigin.
Každý Pdf soubor může obsahovat informace o autorovi dokumentu, jeho názvu a podobně. Tyto informace
se do dokumentu vkládají pomocí příkazu \pdfinfo{/položka (obsah)}, kde položka je některé
„klíčové slovo (Title, Author, Keywords) s příslušným obsahem, dvojic položka–obsah se může v těle
příkazu vyskytovat víc (ale jednoznačně).
U některých dokumentů (např. obrazovkových prezentací) je vhodné přinutit zobrazovač otvírat
soubor tak, aby se jeho stránky zobrazily celé do vyhraženého okna. Toho můžeme dosáhnout příkazem
\pdfcatalog{volby} openaction goto num číslo, který způsobí přechod na stránku číslo, která je
(v příslušném místě) nadefinována příkazem \pdfdest num číslo způsob, kde způsob upřesňuje způsob
vyplnění do okna (fit – celá stránka, fith – na šířku, fitv – na výšku). Parametr volby určuje, jeli
přítomen, jakým způsobem bude dokument zobrazen. Skládá se z části /PageMode a vlastní volby:
/FullScreen (na plnou šířku obrazovky, bez menu apod.), /UseThumbs (na boku budouvidět malé náhledy
stránek), /UseOutlines (zobrazení záložek) nebo /UseNone, kdy nebude vidět nic z předchozího.
Máme-li zájem doplnit dokument o malé náhledy jednotlivých stránek, které by mohly být zobrazeny
v části okna, lze použít balík thumbpdf. Nejprve vytvoříme celý dokument a po jeho dokončení spustíme
příkaz thumbpdf jméno.pdf. Nyní stačí do souboru doplnit použití zmíněného balíku a soubor ještě jednou
přeložit.
•Takto bude vypadat vložená poznámka.
♣V první poznámce jsme vložili puntík, tady to je jen ukázka druhé poznámky.
::36::
6 METAFONT
METAFONT je nerozlučným souputníkem TEXu, protože bez něj bychom nemohli nic zobrazit. METAFONT
totiž slouží k vytváření fontů, tj. grafického ztvárnění jednotlivých znaků. Je to také asi jediná možnost,
jak vložit do textu kvalitní obrázek, aniž by byla narušena kompatibilita a přenositelnost souboru,
jen místo jednoho zdrojáku přenesete dva (či více, záleží na počtu obrázku). TEX s takto vytvářenými
obrázky zachází jako s jednotlivými běžnými znaky.
Další text bude zaměřen jen na vytváření grafů funkcí, nebude se tedy zabývat dalšími funkcemi
programu. Celá tato kapitola je jen letmým přehledem a sleduje průběh [3], z něhož je možné načerpat
mnohé další informace. Z této literatury byly rovněž převzaty ukázkové příklady.
Vkládání obrázků z METAFONTu Máme-li vytvořen zdrojový soubor METAFONTu (*.mf), necháme
jej přeložit při vhodném rozlišení a sbalit do souborů pk. Zároveň se vytvoří metrický soubor tfm.
Nyní ve zdrojovém textu TEXu zavedeme nový font se jménem námi vytvořeného souboru (viz příkaz
\newfont) ve vhodné velikosti. Nechť se například nový font zavádí příkazem \grafobr a nechť požadovaný
obrázek má ve fontu pořadové číslo 15. Na místo, kde chceme vložit obrázek do textu, vložíme
sekvenci
\mbox{}
{\grafobr\char15}
Příkaz \mbox{} byl vložen jen pro zajištění referenčního bodu (může se použít třeba \centerline).
Ten potřebujeme tehdy, je-li třeba obrázek doplnit popisem (např. os, dělení). Jednotlivé objekty pak
vkládáme příkazem \put, jehož souřadnice jsou vztaženy právě k referenčnímu bodu (nezapomeňte nastavit
\unitlength). Rovněž tak můžeme vkládat i doplňující grafiku (použijeme-li prostředí picture),
je-li to vhodnější než přímo v METAFONTu.
6.1 Základní práce s programem
Postatným rozdílem proti TEXu je naprostý nedostatek zpětných lomítek, protože METAFONT je
přímo programovací jazyk, v němž se texty vyskytují jen zřídka. Jednotlivé příkazy naopak musí mít
ukončení středníkem. Při vytváření znaků je nutno pamatovat na některá jeho výpočetní omezení, která
však zde nejsou uvedena.
Protože se jedná o grafický program, tak se to v něm jen hemží jednotkami. K dispozici jsou tři typy
jednotek:
1. absolutní, které jsou nezávislé na rozlišení výstupního zařízení a jejich označení končí # (pt#, mm#,
cm#, . . . ), jsou odvozeny od tiskařského bodu;
2. relativní, které jsou závislé na aktuálním rozlišení (DPI), jsou odvozeny od pixelu (mezibodové
vzdálenosti rastru zařízení) a mají označení bez # (mm, cm, pt);
3. zavedené uživatelem, které jsou odvozeny od předchozích a slouží jen k umožnění jednoduché změny
všech rozměrů najednou; např. u#=1mm#; zavede novou jednotku u#, pro její nastavení musíme
použít příkaz define_pixels(u);
Pro nastavení rozměrových parametrů dle přání uživatele slouží příkaz mode_setup, který nastaví parametry
s ohledem na parametry mode a mag z příkazové řádky. Tímto příkazem většinou každý soubor
začíná, jako ukončení se použije příkaz end..
Definice znaku Definice jednotlivého znaku začíná příkazem beginchar(číslo,šířka,výška,hloubka);
a končí příkazem endchar;. Parametr číslo určuje pořadové číslo znaku, šířka určuje šířku znaku, výška
určuje výšku znaku nad účařím a hloubka hloubku pod účařím. Tyto rozměry se uloží do proměnných se
jmény w, h a d.
Typy proměnných METAFONT samozřejmě umí pracovat s proměnnými, které mohou být následujících
typů:
1. číselné proměnné slouží k uložení čísel, jejichž absolutní hodnota musí být menší než 4096.
Chceme-li používat např. proměnnou soucet, můžeme ji deklarovat pomocí numeric soucet, což
::37::
je ovšem nepovinné. Pokud však chceme používat pole, musíme ho deklarovat pomocí numeric
soucet[]. K jednotlivým prvkům pole přistupujeme buď vložením indexu do hranatých závorek
soucet[0], nebo přímo soucet0.
Hodnoty lze přiřazovat buď přímo přiřazením pomocí :=, nebo pomocí =, což METAFONT chápe
jako soustavu lineárních rovnic, kterou vyřeší, až bude potřebovat hodnotu proměnné. K řešení
můžeme rovněž použít neznámou, označovanou jako whatever32
.
2. body jsou chápány jako místo v rovině, komplexní číslo či vektory a jsou zadávány jako uspořádaná
dvojice (x,y). Zpravidla jsou body značeny jako zčíslo=(xčíslo,yčíslo)nebo z[číslo]=(xčíslo,yčíslo),
druhý příklad umožňuje využití např. cyklů, jinak je význam stejný. Jednotlivé souřadnice bodu můžeme
získat pomocí xpart z, ypart z. Použijeme-li goniometrický tvar čísla, lze příkazem angle z
získat argument bodu (úhly zásadně ve stupních), abs z absolutní velikost a příkazem unitvector
z získáme jednotkový vektor téhož směru. Směr můžeme zadat příkazem dirúhel, číslo v goniometrickém
tvaru zadáme např. z1=2*dir15. Význačné směry mají vlastní označení right, left, up a
down.
Pro označení dělicích poměrů se používá syntaxe α[z1,z2], např. bod ve středu úsečky se zadá
jako z12=0.5*[z1,z2].
3. cesty jsou spojité čáry vytvořené jedním tahem, jsou to proměnné typu path a musejí být deklarovány,
např. path p[];. Bývají zadány posloupností bodů, jimiž procházejí a způsobem navázání: --
způsobí spojení přímkou, .. spojení B`ezierovou křivkou, {dir30}.. totéž s výchozím úhlem (zde 30
stupňů), ..{dir30} totéž s koncovým úhlem, je-li koncový bod cesty stejný jako počáteční, vytvoří
se uzavřená křivka, je-li místo posledního bodu uvedeno cycle, bude křivka uzavřena s hladkým
navázáním a bude ji možno vyplnit. Poslední možností je použít ..controls z1 and z2.., což
spojí hraniční body křivkou s kontrolními body z1 a z2 (druhý bod lze případně vynechat a s ním
i slovo and). Jednotlivé cesty je možno skládat. Pokud bezprostředně navazují, použijeme znak &,
jinak .. nebo -- dle typu navázání.
Standardně jsou předdefinovány cesty pro vykreslení částí jednotkové kružnice (poloměr 0,5 pixel)
quartercircle, halfcircle a fulllcircle a jednotkového čtverce unitsquare.
4. afinní transformace (označení např. T) jsou deklarovány klíčovým slovem transform T, jejich
definice začínají T=identity a pokračují vlastní definicí transformace, což může být
• shifted (x,y) je posunutí o vektor (x,y);
• scaled vel je zvětšení o násobek vel (stejnolehlost);
• xscaled vel zvětšení ve směru osy x, obdobně yscaled;
• slanted a je zkosení ve směru osy x, (x, y) → (x + ay, y);
• rotated θ je otočení kolem počátku o úhel θ;
• rotatedarround((a,b),θ) je otočení okolo libovolného bodu (a,b);
• reflectedabout((a,b),(c,d)) je osová souměrnost podél osy zadané body (a,b) a (c,d).
Jednotlivé transformace je možno libovolně skládat. Transformaci je možno také určit tak, že ke třem
bodům, které neleží v jedné přímce, určíme jejich obrazy.
5. obrázky lze pro pozdější použití nebo zpracování ukládat do proměnných typu picture, do kterých
se ukládají v rastrové podobě. Obrázek, který se vykresluje od začátku beginchar, je uložen
v proměnné s názvem currentpicture, prázdný obrázek bývá v nullpicture. Chceme-li uchovat
současný obrázek, můžeme použít např. picture obrazek; obrazek:=currentpicture. V místě
použití jej vložíme pomocí addto currentpicture also obrazek a případně doplníme nějakou
transformaci33
.
Vykreslování cest a bodů Abychom mohli cesty vykreslit, je nejprve nutno zvolit vhodný štětec
příkazem pickup druh scaled zvětšení, kde druh pera může být pencircle (kruhové o průměru 1 pixel),
pensquare (čtvercové s vodorovnou stranou 1 pixel) nebo penrazor (vodorovná úsečka nulové tloušťky
a délky 1 pixel). Na pera může aplikovat veškeré transformační příkazy.
Vykreslení bodu z1 se provede příkazem drawdot z1. Vykreslení cest se provede příkazem draw,
za nímž následuje název cesty a jednotlivé transformace na ní prováděné. Lze vykreslit i několik na sebe
32Tato proměnná se může v rovnici vyskytovat i několikrát a jednotlivé výskyty jsou na sobě nezávislé.
33Rozsah transformací je však omezený, protože obrázek už je rastrovaný – např. rotaci lze provést jen o násobky 90◦.
::38::
napojených cest, pokud chceme na některou z nich aplikovat transformaci, musíme to občas dobře „ozávorkovat
. Někdy je nutno nadefinovanou cestu p vykreslit v opačném směru pomocí (reverse p). Je-li
cesta uzavřena (pomocí cycle), lze ji vyplnit příkazem fill, pokud vyplňujeme obrys uzavřeného písmena
(např. o), musíme dávat pozor na smysl orientace vnitřní a vnější cesty. Příkazem filldraw cestu
vyplníme i obtáhneme zároveň.
Prakticky se k vykreslování písmen často používá makra penposčíslo(šířka,úhel), které vytvoří dvojici
bodů zčíslor, zčíslol, které jsou vzdáleny o šířku a natočeny o úhel. Pak se nastaví jejich poloha
pomocí zčíslo=(x,y) a cesta se vykreslí (po nadefinování a určení dvou dvojic bodů) příkazem
filldraw penstroke z1e--z2e (všimněte si přípony e, makro penstroke ji postupně nahradí příponami
r a l a cestu z obou stran uzavře, takže ve výsledku dostaneme totéž jako příkazem filldraw
z1r--z2r--z2l--z1l--cycle).
Protože vytváření fontů i obrázků tímto způsobem je náročné, potřebujeme vědět, kde jsou ve výsledném
obrázku umístěny námi definované body. Existuje proto makro labels, kterému v závorce předáme
čísla všech bodů, které chceme zobrazit (obdobně pracuje makro penlabels pro body vytvořené makrem
penpos). Ve výsledném obrázku se změna po přeložení neprojeví, ale když na vytvořený soubor typu Gf
pustíme program gftodvi, získáme Dvi soubor, který obsahuje kresbu znaku, jeho parametry (šířka,
výška, hloubka) a polohu zvolených bodů.
Cykly V METAFONTu můžeme použít i příkaz cyklu, jehož obecná syntaxe je for prom =h1,h2,...:
příkazy endfor;, kde h1, h2 je výčet jednotlivých hodnot, kterých proměnná prom nabývá a příkazy tvoří
vlastní tělo cyklu.
Druhým typem cyklu je for prom= dolní step krok until horní : příkazy endfor;, v němž proměnná
prom probíhá postupně od dolní do horní hodnoty, vždy se zvětšením krok. Pokud je krok +1
nebo −1, je možno mezi krajní hodnoty vložit pouze upto nebo downto.
Posledním typem cyklu je nekonečný cyklus forever: příkazy endfor;, který probíhá bez ukončení.
Vyskočit z něj je možno jen příkazem exitif podmínka, je-li podmínka splněna.
6.2 Vykreslování grafů funkcí
Při vykreslování grafu funkce vycházíme z předpokladu, že při dostatečně husté síti bodů je graf
nahraditelný soustavou B`ezierových křivek. Při tom jsme omezeni podmínkou, že cesta nesmí obsahovat
více než 300 bodů. Postupujeme tak, že nejprve cestě přiřadíme rovnítkem počáteční bod, pak v cyklu
for generujeme příslušné dvojice bodů v závorkách a před ně umísťujeme symbol .. – postupujeme tedy
zrovna tak, jako bychom cestu přímo zadávali z již nám známých bodů bez cyklu. Pak příkazem draw
danou cestu vykreslíme i s příslušnou transformací. Obdobným způsobem lze vykreslovat i parametrické
křivky, jen počítáme hodnoty obou souřadnic.
Pro ilustraci způsobu programování uveďme následující příklad: vykreslení epicykloidy, jejíž parametrické
rovnice jsou
x = R cos(Ωt) + r cos(ωt), y = R sin(Ωt) + r sin(ωt),
kde v našem případě jsou R = 12 mm, r = 6 mm, ω = 5Ω = 10. V ukázce použité funkce cosd a sind
jsou goniometrické funkce s argumentem ve stupních.
mode_setup;
u#=1mm#;
define_pixels(u);
beginchar(1,36u#,36u#,0);
pickup pencircle scaled .3u;
draw ((3,0)
for i=1 upto 180:
..(2cosd(2i)+cosd(10i),2sind(2i)
+sind(10i))
endfor)
scaled 6u shifted (w/2,h/2)
endchar;
end.
Způsob vykreslování grafů funkcí dvou proměnných je možno nalézt v již citovaném textu [3], kde je
uveden jako tzv. makro.
::39::
METAPOST
Program METAFONT umožňuje kvalitní kreslení, ale bohužel při využití ke tvorbě obrázků má dvě
podstatné nevýhody: nepodporuje práci s barvou a jeho výstup je vždy jen rastrovaný34
. Vznikl proto
nástroj, který se snaží být po stránce zápisu „programu co nejvíc slučitelný s METAFONTem, ale bez
uvedených nevýhod – METAPOST. Jak již název napovídá, výsledkem jeho práce je soubor v (zapouzdřeném)
PostScriptu, který je vektorový. METAPOST se však nesnaží nahradit funkci METAFONTu coby
generátoru znaků, ale jen obrázků. Vzhledem k tomu je rozšířen o metody, které umožní vložit do obrázku
jakýkoliv text vysázený TEXem.
Pro začátek vystačíme s tím, že METAPOSTu nabídneme zdrojový soubor pro METAFONT, u kterého
změníme příponu na mp, a odstraníme z něj příkazy, které jsou smysluplné jen pro tvorbu znaků.
Zároveň nahradíme příkazy beginchar příkazy beginfig (tento příkaz má pouze jeden parametr, a
to číslo obrázku) a endchar nahradíme endfig. Zpracujeme-li tento soubor (spustíme program mpost
soubor.mp), objeví se řada souborů soubor.N , kde N je číslo, odpovídající jednotlivým znakům (dle
údaje v beginfig). Program tedy zpracovává postupně jednotlivé znaky a vytváří z nich samostatné
soubory typu Eps (které si lze prohlédnout např. programem GhostView).
Z rozšiřujících funkcí METAPOSTu uvedeme jen následující (ostatní najdete v manuálu):
• deklarace „barevné proměnné se provádí jako color jméno, přiřazení jméno:=(r,g,b)vloží do proměnné
barvu s barevnými složkami r (červená), g (zelená) a b (modrá), což jsou čísla v intervalu
0, 1 .
• vykreslení cesty v dané barvě se provede připojením klíčového slova withcolor, následovaného
zvolenou barvou, do parametrů příkazu draw.
• vykreslovaná cesta nemusí být kreslena plnou čarou, ale v případě použítí klíčového slova dashed
může mít vzor definovaný pomocí dashpattern(on 2 off 2). Každé on nebo off musí být následováno
délkou příslušného úseku a úseky se mohou libovolně opakovat; existují předdefinované
vzory evenly (stejně dlouhé úseky kreslené a nekreslené) a withdots (tečkovaná čára). Vzory lze
také zvětšovat, například lze psát draw fullcircle scaled 20 dashed (evenly scaled .5).
• každou cestu můžeme vykreslit s šipkou na jednom či obou koncích pomocí příkazů drawarrow a
drawdblarrow.
• jakýkoliv text, který má být vysázen TEXem, se uzavírá do svorek btex a etex (např. vykreslení
integrálu v poloze (0,0) můžeme docílit vložením draw thelabel(btex $\int$ etex), (0,0)).
Tyto příkazy se však zpracovávají zvláštním způsobem, a proto v nich nemůžeme používat programátorské
konstrukce METAPOSTu. Dále nám nebude fungovat čeština, protože se překlad provádí
(anglickým) plainTEXem. Chceme-li používat počeštěný LATEX, musíme na začátek souboru napsat
verbatimtex
%&cslatex
\documentclass{article}
\usepackage{czech}
\begin{document}
etex
a na konec verbatimtex \end{document} etex.
Chceme-li napsat jen jednoduchý text, můžeme napsat jen draw thelabel("text", pozice). Příkaz
thelabel.xxx způsobí zarovnání textu podle hodnoty xxx: top nahoru, bot dolů, lft vlevo, rt
vpravo. „Dvojitého zarovnání dosáhneme hodnotami ulft, urt, llft a lrt, kde l značí dolní a u
horní roh. Příkaz draw thelabel umožňuje při vykreslování aplikovat transformace, změnu barvy
apod. Pokud nic takového nepotřebujeme, můžeme použít jednoduchý příkaz label("text",pozice).
V obou variantách lze přesně určit použitý font pomocí „přídavku infont "jméno", např. label(
"Řešeto" infont "csr10", (0,0)). Tento příkaz je použitelný jen tehdy, neobsahuje-li text mezeru
(na jejím místě je ve fontech polské „škrtátko nebo „vanička ).
• na začátku dokumentu můžeme nastavit proměnnou prologues (má-li hodnotu 1, bude do výstupu
vložena i hlavička a soubor lze použít i samostatně, jinak je použitelný jen vnořený do jiného dokumentu),
dále lze použít proměnné defaultscale (určuje násobící faktor fontů použitých v textech)
34To souvisí s jeho určením k tvorbě písma, které bývá černobílé a rastrované.
::40::
či defaultfont (určuje font, kterým bude sázen text, název fontu musí být uzavřen do uvozovek,
vlastní font se do obrázku nevkládá, použijeme-li nějaký TEXovský font, zobrazí se text správně až
po vnoření do dokumentu, přímo lze použít jen standardní PostScriptové fonty, např. Helvetica,
Times).
• souřadnice bodů jsou implicitně v PostScriptových bodech o velikosti 1
72 in. Pokud chceme jinou
jednotku, musíme ji zadat jako pt (= 1
72,27 in), mm, cm apod.
Výsledek METAPOSTu lze do dokumentu vložit způsobem běžným pro vkládání externích obrázků,
např. použitím \includegraphics (před vložením musí být zdrojový soubor přeložen METAPOSTem).
Problematičtější je vložení obrázku do pdfTEXu, který vložení PostScriptu neumožňuje. Zde si vypomůžeme
balíčkem mfpic, který nám nadefinuje příkaz \convertMPtoPDF{jméno.číslo}{faktorx}{faktory} pro
načtení obrázku v souboru jméno.číslo, jehož velikost může být případně násobena příslušnými faktory.
V hlavičce dokumentu musí být uveden příkaz \usemetapost.
Poznámka 1: Pokud chceme obrázek použít jinde než v TEXu, může se nám někdy hodit spíše ve formátu
Pdf. Nejprve musíme přeložit původní zdrojový soubor METAPOSTem a pak použít příkaz mptopdf,
který soubor převede a případně do něj vloží použité fonty.
Poznámka 2: Pokud používáme program mptopdf, můžeme v programu používat rozšíření z balíku
MetaFun, které nabízí možnost průhledností, přechodů a pokročilejší práci s textem.
Poznámka 3: Možností METAPOSTu můžeme využívat k „ozdobení textu v podobě různých rámečků,
výplní, a to i takových, které se přizpůsobují textu (např. orámování jednotlivých slov, podbarvení odstavců).
Pro tyto účely je však nejlepší místo LATEXu použít formát ConTEXT, který je určen pro použití
s pdfTEXem.
Poznámka 4: METAPOST lze snadno použít k tvorbě grafů ze zadaných bodů. Je vhodné k tomu použít
standardní balík mpgraph, který do souboru načteme pomocí input mpgraph.
Jako malou ukázku práce v METAPOSTu si uveďme následující vykreslení souřadných os a vyznačení
velikosti r. Všimněte si použití příkazů \phantom a \vphantom, které jsou nutné proto, že METAPOST
neumožňuje používat barvu v příkazech label. Příkaz drawoptions si zapamatuje žádané volby, aby je
nebylo nutné opakovat u každého příkazu draw.
x
y
r
=
2
+
2
x
y
beginfig(1);
pair wid; wid=(100,0);
pickup pencircle scaled .4pt;
z0=(5,5); z1=z0+wid; z2=z0+(wid rotated 90);
z1’=z0+.75wid; z2’=z0+(.75wid rotated 90);
z3=z1’+z2’-z0; z4=.5[z0,z3];
drawarrow z0--z1; drawarrow z0--z2;
draw z1’--z3--z2’;
pickup pencircle scaled .8pt;
drawarrow z0--z1’ withcolor blue;
drawarrow z0--z2’ withcolor green;
draw thelabel.top(btex $x$ etex, z1) withcolor blue;
draw thelabel.rt(btex $y$ etex, z2) withcolor green;
drawarrow z0--z3 withcolor red;
drawoptions(rotated angle(z3-z0) shifted (z4+(0,10pt) rotated 90) withcolor red);
draw thelabel(btex $r=\sqrt{\phantom{x}^2+\phantom{y}^2}$ etex,(0,0)) withcolor red;
draw thelabel(btex $\phantom{r=\sqrt{\vphantom{x^2+y^2}}}x\vphantom{\sqrt{y^2}}
\phantom{^2+y^2}$ etex,(0,0)) withcolor blue;
draw thelabel(btex $\phantom{r=\sqrt{x^2+\vphantom{y^2}}}y\phantom{^2}$ etex,(0,0))
withcolor green;
endfig;
end.
::41::
7 Poznámky
Tabulka fontu Chcete-li se podívat, jak vypadají znaky určitého fontu, můžete si jej zobrazit pomocí
souboru testfont.tex. Stačí v příkazovém řádku spustit tex testfont a program se zeptá na jméno
fontu (např. csr10). Pak vám nabídne několik možností, co udělat (jejich seznam obdržíte zadáním \help,
můžete ale napsat jakýkoliv příkaz TEXu). Nejzajímavější z nich jsou vytvoření tabulky rozmístění znaků
pomocí \table a totéž s vypsáním krátkého textu pomocí \sample. Poté můžete buď činnost ukončit
(\end) nebo přejít na jiný font (\init). Výpis fontu bude v souboru testfont.dvi.
Kreslení vektorových obrázků Do výstupu z TEXu můžete vložit jakýkoliv obrázek, který se vám
podaří dostat do formátu Eps. Takový obrázek můžete získat z libovolného programu, který umí tisknout,
pokud si nainstalujete PostScriptovou tiskárnu35
(výstup případně musíte upravit, aby odpovídal
specifikacím Eps). Mnoho komerčních i nekomerčních programů přímo umožňuje exportovat obrázky do
formátu Eps nebo Pdf. Z volně dostupných lze zmínit např. programy XFig a Ipe, vhodné pro tvorbu
„technických obrázků, které nabízejí rozšířené možnosti integrace s TEXem.
Pokud potřebujete vygenerovat Eps obrázek z aplikace v systému MS Windows, ze které lze obrázek
zkopírovat přes schránku, můžete vyzkoušet program wmf2eps s grafickým rozhraním, který dává vcelku
slušné výsledky.
Pro vykreslení grafů funkcí nebo grafu dat lze použít např. GNUPlot nebo statistický balík R; existují
i další programy, které slouží k „programování vektorové grafiky, jedním z nich je například PyX, ve
kterém obrázek nakreslíte v Pythonu. Na ukázku uveďme tuto posloupnost příkazů v GNUPlotu,
která vytvoří soubor sinusovka.mp s obrázkem sinusovky:
set term mp color latex "csr10"
set output "sinusovka.mp"
plot [x=0:4*pi] sin(x)
quit
Na prvním řádku se volí výstup ve formátu METAPOSTu s podporou barev, výstupem vhodným pro
LATEX a s českým fontem pro popisky. Parametr latex můžete klidně vynechat, pokud jej použijete, musíte
spouštět METAPOST příkazem mpost --tex=latex sinusovka (nebo něčím podobným v závislosti
na vaší instalaci). Graf sinusovky bude doplněn popisem os a orámováním, pro změnu těchto hodnot
nastudujte nápovědu programu (help set). Uvedený způsob je vhodný tehdy, jestliže chcete výstup
z GNUPlotu dále upravovat, případně zahrnout do jiného souboru. Pokud chcete jen vložit obrázek,
můžete přímo vytvořit Eps soubor tím, že první řádek nahradíte set term postscript eps color a
na druhém změníte příponu.
Náhled znaků Pokud se chcete podívat, jak je nějaký znak navržen, případně vytvořit nový znak,
není vhodné zobrazovat jej v běžné velikosti. Výhodnější je získat jej zvětšený spolu s polohami všech
bodů, které byly k jeho vykreslení použity. K tomu účelu musíte nejprve METAFONTový soubor přeložit,
např. pomocí mf csr10, čímž vznikne soubor se jménem csr10.2602gf (přípona může být v některých
systémech zkrácena). Tento soubor pak pomocí příkazu gftodvi csr10.2602gf převedete na soubor
csr10.dvi, který můžete zobrazit libovolným prohlížečem souborů Dvi (prohlížeč bude potřebovat speciální
font se jménem gray). Na každé stránce bude zobrazen jeden znak, včetně jeho názvu, a polohy
všech bodů, které si návrhář fontu přál zobrazit. Pokud je font neskloněný, bude zobrazena i mřížka
odpovídající šířkovým a výškovým parametrům znaku.
Převod do jiných formátů Někdy je třeba převést text do jiných formátů, například HTML nebo
prostého textu. Dokonalý automatizovaný převod není bohužel možný, ale alespoň velká část práce se
zautomatizovat dá. Existují dva základní přístupy – buď převod pracuje se zdrojovým souborem LATEXu,
nebo pracuje až s výstupem v Dvi nebo Pdf. První přístup využívá například program latex2html
pro převod do formátu HTML, který podporuje standardní LATEX i některé běžné balíky; lze jej však
rozšířit o podporu pro další balíky. Druhý přístup používá např. program catdvi, který převádí výstup
do prostého textu (i Unicode), volitelně se snaží zachovat základní rozrvžení textu. Při druhém přístupu
můžete použít i mezipřevod do formátu Pdf, ze kterého získáte text pomocí programu pdftotext.
35V Unixových systémech je to standardní volba.
::42::
Pokud se jedná o komplikovanější text, který si realizujete sami, lze použít postup, ve kterém použijete
oba kroky: používané příkazy LATEXu si předefinujete tak, aby do výsledného Dvi vkládaly vhodné značky
příkazem \special, pak soubor přeložíte a výsledné Dvi zpracujete svým vlastním programem (formát
Dvi má velmi jednoduchou strukturu, napsat jednoduchý převodník je otázkou pár hodin) a tím dokončíte
převod do cílového formátu.
Správa textu Při psaní delšího textu není vhodné vpisovat vše do jednoho souboru, který se pak
stane neúměrně dlouhý a bude se dlouho překládat. Lepší je rozdělit text do několika souborů podle
logických částí (např. kapitol) a vytvořit jeden hlavní soubor, který bude obsahovat LATEXové náležitosti
(\begin{document}, \end{document} apod.) a místo vlastního textu bude pouze načítat další soubory
pomocí \input{soubor}. Pokud pracujete jen na jedné kapitole, můžete zakomentovat všechny ostatní
příkazy \input a překládat text rychleji.
Potřebujete-li srovnat dvě verze textu, lze použít program diff, který soubory porovnává po řádcích.
Jeho výstup však není vhodný v případech, kdy se v textu mění jen jednotlivá slova (např. při korektuře).
Pro tyto účely lze použít program s názvem texdiff, který se snaží porovnávat text po jednotlivých slovech
a měl by být schopen označit části vložené a odstraněné. Bohužel, uvedený program někdy nepracuje
vůbec.
Pokud píšete delší text, u kterého předpokládáte časté změny, je vhodné používat nějaký systém pro
správu verzí, který vám umožní se kdykoliv vrátit k předchozí verzi textu nebo srovnat dvě verze textu.
Nejjednodušším systémem je program Rcs. Pokud pracujete např. se souborem prace.tex, vytvoříte
pomocí rcs prace.tex archív s názvem prace.tex,v. Do něho se budou postupně ukládat všechny
vámi potvrzené změny dokumentu. Při prvním spuštění rcs zadáte nejaký popis projektu a pak se
uloží první verze. Další verze vložíte pomocí příkazu ci prace.tex – změny se uloží do archívu (spolu
s popisem změn, které zadáte po spuštění programu) a původní soubor zmizí. Budete-li chtít na souboru
opět pracovat, musíte ho „vytáhnout z archívu pomocí co -l prace.tex. Při práci s archívem můžete
dále používat programy rcsdiff pro srovnání poslední verze v archívu se současnou verzí souboru a rlog
pro výpis všech změn.
Pdfmark V některých případech požadujeme na výstupu formát Pdf, ale musíme vytvořit nejdříve
PostScript. Chceme-li i v tomto případě používat klikací odkazy, záložky a podobné prvky, můžeme
použít třeba balík hyperref s volbou pdfmark. Protože balík hyperref však kdeco předefinuje, může být
někdy výhodnější vkládat odkazy v „pdfmark přímo pomocí příkazu \special. Informace o dokumentu
můžete vložit na začátku textu pomocí příkazu
\special{ps:[ /Title (Muj text) /Author (Ja) /Subject (My) /Keywords (klic)
/DOCINFO pdfmark}
Záložku, směřující na „současnou stránku, můžete vytvořit pomocí
\special{ps:[ /Page \the\count0 /Title (Stranka) /View [/XYZ 0 421 null] /OUT pdfmark},
kde 421 představuje výškovou pozici, na kterou se nastaví pohled po kliknutí na záložku. Nulová hodnota
odpovídá spodnímu okraji stránky, maximální hodnota pro stránku formátu A4 je 842. Text Stranka se
objeví v okně záložek.
Prezentace LATEX lze použít i k tvorbě prezentací na obrazovce. Jako nejvhodnější se jeví použití formátu
Pdf, protože vnitřně podporuje barvu, rastrové obrázky, odkazy a taky pár animovaných přechodů
mezi stránkami. Je možné si prezentaci vytvořit s použitím vlastních maker (v podstatě jde jen o jiný
formát stránky), ale je lepší použít specializovaných balíčků. Jedna z možností je použít balík pdfscreen.
Při zavádění balíku pomocí \usepackage můžete v nepovinných parametrech specifikovat, zda má prezentace
obsahovat tlačítkové menu (panelleft, panelright, nopanel), jaké barevné schéma se bude
používat a jestli má být v panelu obsah (paneltoc). Po zavedení pak můžete specifikovat obrázek, který
bude sloužit jako emblém v panelu (\emblema{soubor}), velikost stránky (\screensize{šířka}{výška}) a
velikost okrajů (\margins{vlevo}{vpravo}{nahoře}{dole}). Příkazem \overlay{pozadí} lze určit pozadí
stránky. Jednotlivé stránky lze pak zadávat buď pomocí přechodů na nové stránky, nebo je vkládat do
prostředí slide.
Další možností je použití novějšího balíku beamer, který nabízí volbu témat, možnosti postupného
přibývání položek a podporu pro vektorovou grafiku (pomocí dalšího balíku).
::43::
Přepisky obrázků Mnoho programů, které generují Eps soubory, nemá typografickou kvalitu na
úrovni TEXu. Jimi generované popisky jsou zpravidla jen vedle sebe naskládaná písmenka, o možnosti zapsání
rovnic už vůbec nemluvě. Pro tyto účely lze použít balík psfrag, který umí nahradit popisky v Eps
souboru libovolným LATEXovým blokem. Nahrazování funguje tak, že místo celého popisku v programu,
který Eps generuje, použijeme pouze jednoslovný „tag (bez akcentovaných znaků). Před načtením obrázku
pomocí \includegraphics definujeme nahrazení pomocí příkazu \psfrag{tag}{LATEXovský blok}.
Při načtení obrázku pak LATEXovský blok nahradí všechny výskyty textu tag. Například \psfrag{x**2}
{$x^2$} nahradí symbolické vyjádření druhé mocniny. Příkaz \psfrag můžeme použít několikrát pro
různé tagy, definice nahrazení platí vždy v daném bloku. Příkaz má další nepovinné parametry, které
mohou určovat zarovnání, zvětšení a rotaci nového popisku.
Manipulace se stránkami V některých případech je třeba provádět operace, které jsou snáze realizovatelné
na úrovni stránek výstupního formátu než přímo v TEXu. Mezi ně patří kupříkladu umístění
více logických stránek na jeden list papíru, jiné seřazení stránek apod. Nejvíce možností poskytuje převod
souboru do formátu PostScript. Pak můžeme používat následující programy:
• psnup slouží k umístění několika stránek na jeden list papíru. Například psnup -2 soubor.ps
umístí na list dvě stránky, které zároveň vhodně zmenší;
• psbook slouží k seřazení stránek tak, aby se dal dokument po oboustranném tisku složit do tvaru
brožury;
• psselect slouží k výběru stránek, které se překopírují do výstupního souboru;
• psmerge slouží ke spojení několika PostScriptových souborů, které ovšem musí být vytvořeny
stejnou aplikací (většinou se ovšem spojení nepodaří).
Všechny tyto programy jsou pouze nádstavbou nad obecným programem pstops, který nabízí širší možnosti
poskládání stránek. Existují podobné programy, které pracují přímo s formátem Dvi, ale ty v distribucích
běžně nebývají zahrnuty.
Manipulace se stránkami lze provádět i v TEXu, budeme-li stránky používat jako obrázky. Existuje
např. balík pdfpages, který umožňuje do pdfTEXu vložit pomocí příkazu \includepdf[volby]{soubor}
libovolné stránky z Pdf dokumentu. Pomocí voleb je možné určit, které stránky vložit, kolik stránek
vložit na jeden list, zvětšení či otočení stránek.
V současných distribucích bývá k dispozici program texexec, který slouží k „řízenému spouštění
TEXu, METAPOSTu a dalších pomocných programů. Lze jej využít taky ke „zpracování Pdf dokumentů,
například ke spojení několika souborů do jednoho nebo ke tvorbě brožury. Spojení dvou souborů se provede
pomocí texexec --pdfarrange s1.pdf s2.pdf, výsledný soubor bude mít jméno texexec.pdf.
Bibtex Při psaní textů je často třeba citovat jiné práce, přičemž způsob, jakým se citace provádí, se
může velmi lišit. Proto se místo přímého kopírování už zformátovaných citací a jejich následného přeformátování
používají citační programy, které spravují databázi citovatelných zdrojů a odkazy aktuálně citovaných
prací zformátují podle našich požadavků. V případě TEXu se používá program s názvem BibTeX.
Program se používá následujícím způsobem. V LATEXovském souboru (např. main.tex) se odkazujeme
na zdroje příkazem \cite, ale příslušnou položku \bibitem v textu neuvádíme. Místo toho si udržujeme
jednu (nebo několik) databázi v souboru s příponou .bib, ve které jsou uvedeny všechny použitelné
zdroje. Každý zdroj je uvozen typem práce a jedním klíčem, který pak použijeme v parametru příkazu
\cite. Na konec textu pak uvedeme příkazy \bibliography{soubor} a \bibliographystyle{styl}, kde
soubor je jméno databáze (musí mít příponu .bib, kterou zde můžeme vynechat) a styl určuje způsob
formátování citací. Pak soubor přeložíme cslatex main, vygenerujeme citace pomocí bibtex main a
znovu (případně dvakrát) spustíme překlad cslatex main. Na výstupu pak obdržíme v textu odkazy
na příslušné práce a na konci dokumentu bude seznam všech citovaných zdrojů. Pokud používáme více
souborů s databázemi, můžeme je uvést v parametru příkazu \bibliography oddělené čárkami.
Stylové soubory BibTeXu určují jednak způsob odkazu (čísla v hranatých závorkách, první autor
doplněný rokem publikace apod.), jednak vlastní formátování (jestli bude zobrazen název práce, jestli
bude tištěn italikou, jestli bude tučně číslo časopisu, pořadí těchto údajů, formátování jmen autorů
apod.). K dispozici je několik standardních stylů36
:
36Můžete si samozřejmě napsat vlastní styl. Styl BibTeXu je v podstatě program, který určuje, jak se mají záznamy
z databáze přepsat do souboru s příponou .bbl. Psaní těchto programů není jednoduché, ale dají se snadno zvládnout
úpravy stávajících stylů, jen je nutno uvést, že styly používají „zásobníkovou notaci.
::44::
• unsrt uvádí citace v pořadí, v jakém jsou citovány v textu a citace označuje číslem;
• plain citace abecedně setřídí a označuje je číslem;
• alpha citace abecedně setřídí, ale označuje je zkratkou vytvořenou z prvních písmen příjmení prvních
tří autorů a z roku vydání;
• abbrv pracuje jako předchozí, ale místo plných jmen autorů uvádí jejich první písmena.
Pro práci s citacemi ve tvaru „Autor, rok je vhodné použít např. balík natbib, který rozšiřuje možnosti
příkazu \cite a zároveň definuje nové příkazy pro citaci v závorkách či bez závorek, citaci roku publikace
či jmen autorů apod. Umožňuje také definovat aliasy pro význačné citace.
Záznamy do databáze lze přidávat buď ručně, nebo pomocí celé řady programů (z volně šířených např.
Pybliographer a JabRef). Každý záznam začíná na novém řádku „zavináčem , za kterým je uveden
typ zdroje (ARTICLE, BOOK, PROCEEDINGS, MISC atd.) a celý záznam je uzavřen ve složených závorkách.
Jednotlivé údaje se oddělují čárkou, prvním údajem musí být jedinečný klíč, který záznam identifikuje,
další údaje pak mají zpravidla tvar nazev = {obsah}, přičemž každý název by se měl vyskytnout jen
jednou. Existují předdefinované názvy (author, title, year, note), z nichž některé jsou povinné37
;
záznam samozřejmě může obsahovat i další, nestandardní údaje. V údajích je možno používat jakékoliv
příkazy LATEXu, speciálně se zpracovávají jen některé údaje:
• údaje jako author, year se používají ke třídění, měly by proto obsahovat příkazů co nejméně;
• author může obsahovat příkazy pro diakritiku, jednotliví autoři se oddělují pomocí and , jméno
se uvádí za příjmením, odděluje se čárkou a uvádí se do složených závorek;
• v údaji title se ignoruje velikost písmen vyjma těch, které jsou uzavřeny do dalších složených
závorek.
Typický záznam může vypadat takto:
@ARTICLE{BCh+05,
Author = {Brbla, Pavel and Chytr\’a, Hor\’akyn\v{e}},
Title = {V {K}ocourkov\v e},
Journal = {Pohádky \& příběhy},
Volume = {25},
Number = {1},
Pages = {10-18},
Note = {Obzvlášt pěkná pohádka},
Year = 2005,
}
citace ve stylu plain bude vypadat následovně:
[1] Pavel Brbla and Horákyně Chytrá. V Kocourkově. Pohádky & příběhy, 25(1):10–18, 2005.
Obzvlášt pěkná pohádka.
Jistě jste si všimli, že uvedený styl není počeštěn a mezi autory vkládá anglické „and .
Program BibTeX lze samozřejmě používat pro správu i jiných údajů, např. adres, telefonních čísel
apod. I pro tyto účely jsou nadefinované vhodné styly.
37Různé typy mohou mít různé povinné údaje.
::45::
A když LATEX nechci? Pokud vás LATEX nijak nezaujal, můžete vyzkoušet některé jiné „programovací
systémy pro sazbu textu, například:
1. groff je jednoduchý sázecí systém, který se používá např. pro formátování Unixových manuálových
stránek. Nabízí lámání textu do řádků, použití různých písem, tvorbu tabulek či rovnic (přes externí
programy) a poskytuje výstup ve tvaru prostého textu nebo PostScriptu.
2. lout [5] je relativně nový systém s širokou škálou možností sazby, který je kromě sazby hladkého
textu schopen sazby rovnic, tabulek i grafiky. Podporuje výstup v PostScriptu, Pdf, Dvi i
prostém textu.
3. QuickScript [6] je systém, který k sazbě využívá interpret PostScriptu. Do psaného textu se
vkládají speciální značky, které se interpretují až při tisku (nebo zobrazení pomocí Ghostscriptu).
Systém nabízí možnost sazby tabulek, záhlaví, seznamů apod. Pokud je mi známo, neumí přímo
vysázet rovnice, ale umožňuje vložení libovolného PostScriptového kódu. Primární výstup je
pouze do PostScriptu.
Závěr
Nyní se dostáváme k závěru textu. Tento letmý přehled rozhodně neměl nahradit kvalitnější učebnice,
které jsou uvedeny dále, ale jen umožnit základní přehled o způsobu a obtížnosti práce s LATEXem. Kdyby
měl poskytovat úplný zdroj informací, musel by také obsahovat spoustu vzorových příkladů a také rejstřík
příkazů. Rovněž jeho struktura by musela odpovídat učebnici – měly by být napsány oddělené celky, aby
bylo možno se vrátit k ucelené části. Zde jsem spíše předpokládal, že si přečtete celý text najednou, a
tak jsou některé věci uvedeny pouze tam, kde se logicky hodily (to tedy znamená, že hledání, kde zrovna
to či ono bylo, může zabrat pěknou spoustu času).
Hodně zdaru při další práci s TEXem vám přeje
Autor
Za vzornou spolupráci autor děkuje tučňáku Tuxovi.
Literatura
[1] Rybička, J.: LATEX pro začátečníky, Konvoj 1995
[2] Olšák, P.: Typografický systém TEX, 1995
[3] Šedivý, P.; Brož, M.; Gřondilová, J.; Píše, M.; Houfek, K.: Kreslíme Metafontem, 1997
(http://www.cstug.cz/kreslime/)
[4] Olšák, P.: TEXbook naruby, Konvoj 2001
(pro zájemce o označení „pokročilý uživatel , dostupná na ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/tbn/)
[5] Lout, http://snark.niif.spb.su/~uwe/lout/lout.html
[6] QuickScript, ftp://ftp.adfa.edu.au/pub/postscript/Qs_README.html
Spoustu dalších informací vám nabízí Československé sdružení uživatelů TEXu CSTUG na svých internetových
stránkách http://www.cstug.cz. Z anglických zdrojů lze doporučit stránky mezinárodní organizace
http://www.tug.org.
::46::