Janáčkova akademie A múzických umění J U M A J U M Zápis ze zasedání Ediční rady JAMU ze dne 26. listopadu 2020 které proběhlo on-line v platformě MS Teams Přítomni: Mgr. Klára Hanáková, Ph.D.; doc. MgA. Marek Hlavica, Ph.D.; doc. MgA. Mgr. Monika Holá, Ph.D.; PhDr. Romana Kasperkevičová; Mgr. Petr, Lyko Ph.D.; doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D.; Mgr. Nad'a Šatková, Ph.D. Omluvena: JUDr. Lenka Valová Průběh zasedání: 1. zasedání zahájil a řídil předseda Ediční rady JAMU doc. MgA. Marek Hlavica, Ph.D. 2. ředitelka Nakladatelství JAMU informovala o stavu vydaných a připravovaných titulů v roce 2020 (viz následující tabulka): Tab. č. 1: Plnění Edičního plánu JAMU na rok 2020 - stav k 26. listopadu 2020 Vysvětlivky: černě vyznačené tituly již kompletně vydány, červené nevydány, modré zařazeny dodatečně a s výjimkou publikace prof. Bártové (ve fázi příprav) též vydány A) Divadelní fakulta Titul Odevzdání rukopisu Odevzdání do tisku Publikace a skripta Petra Vodičková (ed.): Publikace k 30 letům mezinárodního festivalu divadelních škol Setkání/Encounter prosinec 2020 únor 2021 Hana Slavíková: Cine Teatro Saura listopad leden Salón 2020 Naďa Šatková a kol.: Osobnosti Divadelní fakulty červen září Theatre Symposium Brno (pracovní název) -elektronická publikace, anglická/česká verze 30. června Pavel Baďura: Montáž v inscenacích Bratři Karamazovi jako dominantní filmový postup v činoherní režii únor 2020 (text) červen (komiks) srpen Radka Kulichová - Daniela Vacková: Umělecké tlumočení do českého znakového září prosinec Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-mail: jamu@jamu.cz Janáčkova akademie A múzických umění J U M A J U M jazyka - multimediální publikace (mimo Nakladatelství) Úvahy a názory Andrea Jochmanová: Rekonstrukce historie divadla jako tvůrčí proces duben srpen B) Hudební fakulta Titul Odevzdání rukopisu Odevzdání do tisku Publikace a skripta Petr Janda: Pět základních pilířů profesionální hry na trombón prosinec 2019 Vladimír Hřebíček: Manažerská ekonomie leden úplně vyřazeno Miloš Schnierer: Baletní divadlo z pohledů dramaturgie leden David Šlechta: Dějiny a literatura nástroje viola srpen Jindřiška Bártová a kol.: Osobnosti Hudební fakulty JAMU II. červen Monika Holá: Martinů a Brno srpen Jiří Havrlant: J. J. Benda přelom 2020/2021 Michaela Šikulova Ambrosi - Edice sonát J. Čarta (SV) - vydání ve spolupráci s ČRo říjen - rozhlas počítá se zpožděním Květoslava Horáčková: Textauswahl für den Deutschunterricht... navíc Leoš Černý: Smyčcový kvartet č. 2 Listy důvěrné Leoše Janáčka navíc Jindřiška Bártová: Co střeží karyatidy aneb Průvodce Hudební fakultou Janáčkovy akademie múzických umění v Brně navíc Diplomová práce Elena Pokorná (Knápková): Písňová tvorba Fanny Hensel Mendelssohn únor přesunuto na jaře na rok 2021 Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-mail: jamu@jamu.cz Janáčkova akademie múzických umění A J U M A J U M 3. předsedkyně Edičních komisí seznámily se současným stavem titulů, u nichž nedošlo k S Petra Vodičková (ed.): Publikace k 30 letům mezinárodního festivalu divadelních škol Setkání/Encounter- odevzdání textů do 31. 12. 2020 (vročení publikace bude 2020), tisk nejpozději do začátku festivalu (tedy do března), multimediální část hotová - čeká se na vyřešení technických záležitostí s OVIS S Theatre Symposium Brno - sborníky z konferencí 2017, 2018, 2019 stále nejsou, do budoucna se uvažuje o jiném řešení vydávání - např. že by příspěvky z konferencí byly ihned zveřejněny v elektronické podobě a vydávaly se pouze výběrově ty, které mají nějaký přesah / Pavel Baďura: Montáž v inscenacích Bratři Karamazovi jako dominantní filmový postup v činoherní režii - rukopis odevzdán, nesplňuje však kvalitativní požadavky (negativní recenzní posudek, na druhý se ještě čeká), musí být přepracováno S Radka Kulichová - Daniela Vacková: Umělecké tlumočení do českého znakového jazyka - multimediální publikace (mimo Nakladatelství) - rozděleno na dvě části, divadelní díl - do konce roku 2020, hudební díl - do června 2021 S Vladimír Hřebíček: Manažerská ekonomie - nepublikovatelné, zcela vyřazeno S Monika Holá: Martinů a Brno - přesunuto na 2022, spoluautor Vít Zouhar, budou si žádat FRVČ S Jiří Havrlant: J. J. Benda - zcela vyřazeno, nesplňuje požadavky k vydání, a navíc autor už není ani studentem JAMU S Michaela Šikulova Ambrosi - na základě rozhodnutí EK HF JAMU by její disertace měla vyjít v anglickém jazyce v zahraničním nakladatelství s Michaela Šikulova Ambrosi - Edice sonát J. Čarta (SV) - vydání ve spolupráci s ČRo, odsunuto až na 2022, autorka je na rodičovské dovolené a preferováno je vydání předchozího titulu S Elena Pokorná (Knápková): Písňová tvorba Fanny Hensel Mendelssohn - problém s převedením práce do Wordu, pomůže tajemnice ER na jaře 2021, přistoupí-li autorka na publikování (osloví ji doc. Holá) 4. Předseda ER ocenil u nedávných publikací DF kvalitu recenzentů, kteří k psaní recenzních posudků přistupují velmi zodpovědně a jsou uznávanými odborníky ve svých oblastech. I v případě dalších publikací je žádoucí podobně zodpovědně přistupovat k výběru recenzentů, neboť to může mít velmi pozitivní vliv na kvalitu našich publikací. 5. Předseda ER naopak negativně hodnotil velké množství titulů z edičního plánu na rok 2020, které nebyly realizovány či byly přesunuty na následující rok. Do budoucna bude nezbytné zařazovat do edičního plánu pouze tituly, které jsou v pokročilém stádiu rozpracovanosti a jejich publikování v příslušném roce je téměř jisté. Ideálním stavem v budoucnu bude, že budou projednávány pouze hotové rukopisy doprovázené recenzními posudky. 6. předsedkyně Edičních komisí představily návrhy do edičního plánu 2021 (podrobnější informace viz zápisy z jednání Edičních komisí fakult, které byly všem členům ER odeslány e-mailem). Výsledkem jednání je tabulka s Edičním plánem JAMU na rok 2021: vydání Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-mail: jamu@jamu.cz Janáčkova akademie A múzických umění J U M A J U M Tab. č. 2 - Ediční plán JAMU na rok 2021 A) Divadelní fakulta Titul Odevzdání rukopisu Odevzdání do tisku Publikace a skripta Petra Vodičková (ed.): Publikace k 30 letům mezinárodního festivalu prosinec 2020 únor divadelních škol Setkání/Encounter Klára Hanáková - Životní a umělecká dráha Zdeňka Pospíšila prosinec 2020 březen Salón 2021 únor Jan Motal - Filozofie dialogu pro scénická umění březen září Andrea Jochmanová - Ladislava Petišková: Devětsil srpen leden 2022 Pavel Baďura; Montáž v inscenacích Bratři Karamazovi jako dominantní filmový postup v činoherní režii červen červen Hana Průchová - Project Management: A Professional Approach to Events (překladovka) červenec září/říjen (termín předání textu nakladateli ke kontrole; předání do tisku bude záviset na jeho rychlosti) Havlovské aktovky 2020 únor Radka Kulichová - Daniela Vacková: Umělecké tlumočení do českého znakového jazyka - multimediální publikace (mimo Nakladatelství) divadelní část hudební část prosinec 2020 červen 2021 Úvahy a názory Tereza Agelová: Kam zmizela loutka prosinec 2020 březen 2021 Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-mail: jamu@jamu.cz Janáčkova akademie A múzických umění J U M A J U M B) Hudební fakulta Titul Odevzdání rukopisu Odevzdání do tisku Publikace a skripta Jan Zbavitel: Interpretační poznámky ke studování oper březen Jan Petr: Jevištní technologie prosinec Petr Lýko: Reformní varhanní hnutí a jeho kritická analýza září Disertační práce Lucie Vítková: Kompoziční techniky Christiana Wolffa a sociální aspekty v hudbě březen Elena Pokorná (Knápková): Písňová tvorba Fanny Hensel Mendelssohn březen 7. předsedkyně Edičních komisí představily ediční výhledy do budoucna. • Divadelní fakulta: Tituly v procesu: - Eva Schulzové - Film a rozhlas: průniky a inspirace (projekt FRVČ 19-21), plánované odevzdání rukopisu: 31. 12. 2021, tisk květen 2022, - Ivana Ryčlová - Překlad a interpretace 4 her Olega Bogajeva (publikace související s habilitačním řízením), plánované odevzdání rukopisu: 31. 12. 2021, tisk květen 2022, - Libor Olšan - Divadlo meče (projekt FRVČ 20-22), plánované odevzdání rukopisu: červen 2022, tisk podzim 2022 či leden 2023, - Petr Francán - Třicet let Velikonočního festivalu duchovní hudby v obrazech (pracovní název) - plánované odevzdání rukopisu září 2021, tisk leden/únor 2022, nutno vyřešit spolufinancování - Luboš Mareček - Ladislav Lakomý (projekt FRVČ 20-22), plánované odevzdání rukopisu: cca září 2022, tisk pravděpodobně až leden 2023, - Hana Volkmerová - Loutky jako edukační nástroj (přepracovaná disertační práce obhájená na DF JAMU), plánované odevzdání rukopisu: předběžně prosinec 2021, tisk v roce 2022, - Jana Glombíčková - Česko-francouzský a francouzsko-český slovník divadelní terminologie, termíny v jednání s autorkou. Tituly z interních akcí fakulty: - Salon 2021 - Havlovské aktovky 2021 (dle úspěšnosti soutěže) Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-mail: jamu@jamu.cz Janáčkova akademie múzických umění J A M U A J U M • Hudební fakulta: HF nastínila ediční výhledy ústně: Holá + Zouhar, Schnierer + Rajnohová, Ambrosi - Čart, Brněnská kompoziční škola • Ediční rada vzala tyto návrhy na vědomí, schvalování do edičního plánu proběhne v listopadu 2021. • Ediční komise HF JAMU i Ediční rada nepodpořily vydání publikace Václava Věžníka Zpívali v Brně III 8. Další projednávané body: • publikace elektronické/multimediální (týká se Divadelní fakulty) - technicky se řeší mimo Nakladatelství, budou uloženy na webových stránkách Kabinetu + někde, kam se dostanou i mezi lidi zvenčí - např. formou prolinků na e-shopu JAMU, v Knihovně JAMU atd. • Ediční rada projednala možnost vydávání knih externistům, jejichž návrhy se teď shromáždily na Hudební fakultě, a shodla se na tom, že aby mohly být posuzovány, musí autoři předložit příslušné ediční komisi rukopis a recenzní posudky, ve výjimečných případech alespoň svůj publikační záměr + dílčí ukázku z díla. Obecně platí, že vydávání publikací externistům není vyloučené, ale vyslovit souhlas je možné až po seznámení se s konkrétní publikací a po zohlednění koncepčních i ekonomických souvislostí. • Jedním ze zvažovaných titulů je Martin Flašar, Eva Nachmilnerová, Pavel Žůrek (eds.): Eliška Nováková: Můj život s Janem Novákem - Kritické vydání pamětí Elišky Novákové (1928-2019), vynikající klaviristky a manželky významného českého hudebního skladatele Jana Nováka (1921-1984). Poklady by mohly být dodány v červenci 2021, o zařazení do edičního plánu bude jednat ediční rada na jaře 2021. • Rektor JAMU navrhuje k vydání překlad knihy Eugénia Barby: On Directing and Dramaturgy: Burning the House. DF JAMU ověří finanční a kapacitní možnosti realizace. • vedení JAMU navrhuje k 75. výročí vzniku JAMU vydání publikace Čestní doktoři JAMU (laudatia, projevy, fotografie). Zástupci EK fakult se obávají nedostatku personálních kapacit dostatečných k realizace publikace. Návrh projedná kolegium rektora. V Brně dne 27. listopadu 2020 Zapsala: Mgr. Klára Hanáková, Ph.D., Beethovenova 2, 662 15 Brno | tel.: +420 542 591 101 | fax: +420 542 591 140 | e-maih-jamu@jamu.cz