Mozartova 1, 662 15 Brno | tel.: +420 123 345 678 | fax: +420 123 456 789 | e-mail: divadelnifakulta@jamu.cz 1
Zápis z jednání Ediční komise DF JAMU
konané dne 25. 10. 2021
Přítomni:
Mgr. Andrea Jochmanová, Ph.D., doc. MgA. Jan Motal (hybridně), Ph.D., doc. MgA. Hana Průchová,
Ph.D., Mgr. Naďa Satková, Ph.D., MgA. Petra Oplatková
Program jednání:
1) Plnění edičního plánu 2021
3) Ediční plán 2022
3) Ediční výhled 2023
4) Různé
Úvod
Na úvod jednání jsme vzpomněli na dlouholetého člena ediční komise prof. Miroslava Plešáka.
Vzhledem k čerstvosti situace související s jeho odchodem se ediční komise dohodla, že budoucnost
jím vedené řady Úvahy a názory projedná na některém z dalších setkání členů komise.
1) Ediční plán 2021
Byl projednán stav edičního plánu fakulty na rok 2021 (včetně titulů přesunutých z předchozích období).
Hotové tituly – tištěné:
- Salon 2021
- Jiřina Hofmanová (ed.) – Tastes of Encounter
- Klára Hanáková – POSPA… Životní a umělecká dráha režiséra Zdeňka Pospíšila
- Tereza Agelová – Kam zmizela loutka
Hotové tituly – elektronické/multimediální:
- Lucia Repašská – Umění persvaze
- Politics and Community Engagement in Doctoral Theatre Research – sborník z konference 2017
- Petra Vodičková – ENC now
Tituly v přípravě – tištěné:
Jan Motal – Radikální dramaturgie
Rukopis hotov a zrecenzován oběma recenzenty (doc. Šotkovský, doc. Hanáčková). Kniha v procesu.
Andrea Jochmanová, Ladislava Petišková – Na vlnách Devětsilu. Proměny českého avantgardního
divadla
Rukopis hotov a zrecenzován oběma recenzenty (doc. Spurná, prof. Hyvnar). Kniha v procesu.
Pavel Baďura – Bratři Karamazovi
Autorovi končí lhůta, po které může opět předložit text k oponentnímu řízení (listopad 2021). Rukopis je
Mozartova 1, 662 15 Brno | tel.: +420 123 345 678 | fax: +420 123 456 789 | e-mail: divadelnifakulta@jamu.cz 2
přepracováván tak, aby mohl projít interní fakultní kontrolou a následně projít novým recenzním řízením.
Dohodnutý termín odevzdání přepracovaného textu: 20. 11. 2021. Podle výsledku recenzního řízení
kniha vstoupí do edičního plánu 2022.
Doplnění po jednání ediční komise:
Autor prezentoval dosavadní výsledky své práce v rámci akce Kulatý stůl 02: Kontexty a východiska
tvorby Petera Scherhaufera, která se konala dne 5. 11. 2021 v Divadle Husa na provázku. Příspěvek
s názvem Karamazovci: rekonstrukce inscenace prostřednictvím komiksové knihy se setkal se zájmem
a pozitivními ohlasy.
Hana Průchová – Project Management: A Professional Approach to Events (překlad Jana Verhaara a
Iris Eshel)
Vzhledem k velmi komplikovanému jednání s holandským nakladatelstvím, které zastupuje oba autory,
došlo ke zdržení s překladem textu. S ohledem na situaci přesouváme do edičního výhledu 2023 s tím,
že překlad bude hotov v průběhu roku 2022, aby mohl být do konce roku zkontrolován externím
konzultantem nakladatelství.
Tituly v přípravě – elektronické/multimediální:
Kulichová Radka – Umělecké tlumočení do českého znakového jazyka
Koncept původně jedné multimediální publikace byl v průběhu řešení projektu specifického výzkumu
změněn a vznikly publikace dvě. Divadelně zaměřená, dostupná na stránce https://divadloczj.jamu.cz.
Hudebně zaměřená, dostupná na stránce https://czjbulis.jamu.cz. Obě se aktuálně nachází ve stavu
před dokončením. Autorka má za úkol zapracovat komentáře z hodnocení komisí specifického výzkumu
a oponentky textu, a to do prosince 2021.
Jitka Vrbková – Umělecký výzkum tvorby divadelních inscenací s herci s Downovým syndromem jako
účinného prostředku sociální inkluze
Autorka pokračuje v práci na českých textech elektronické publikace, jež vzniká v rámci projektu ÉTA
TA ČR a která vyjde v anglickém jazyce (překlad realizován ve spolupráci s Katedrou cizích jazyků DF).
Grafická spolupráce a sazba dojednány. Vzhledem k tomu, že premiéra poslední inscenace, jež v rámci
projektu vznikla a je v textu reflektována, byla z důvodu pandemie COVID-19 posunuta na červen 2021,
bylo s agenturou domluveno prodloužení termínu odevzdání publikace o 180 dní. Český rukopis bude
hotov do konce roku 2021. První polovina roku 2022 bude věnována překladu do angličtiny, grafické
úpravě a sazbě.
Sborník z konference 2018 a 2019
Zkompletovány všechny textové a audio/audiovizuální podklady pro obě publikace. Hotova webová
platforma pro multimediální publikaci, která bude sloužit ke zveřejňování záznamů z každoroční
vědecké konference JAMU (testovací formát k nahlédnutí zde: https://jamu-sbornik.testx.cz). V přípravě
zveřejnění sborníku 2018, následně 2019.
Publikace vznikající ve spolupráci:
- Větrné mlýny – publikace o prof. Zavarském (spolupráce B. Rychlík, s podporou DF JAMU) by měla
být hotova do konce roku 2021
Mozartova 1, 662 15 Brno | tel.: +420 123 345 678 | fax: +420 123 456 789 | e-mail: divadelnifakulta@jamu.cz 3
2) Ediční plán 2022
Byly projednány tituly plánované na rok 2022:
- Ivana Ryčlová – Filozofující dramatik Oleg Bogajev (publikace související s habilitačním řízením),
dohodnuté odevzdání rukopisu: 31. 12. 2021, tisk v I. polovině roku 2022,
- Eva Schulzová – Film a rozhlas: průniky a inspirace (projekt FRVČ 19-21), dohodnuté odevzdání
rukopisu: 31. 12. 2021, tisk v I. polovině roku 2022,
- Hana Volkmerová – Loutky jako edukační nástroj (přepracovaná disertační práce obhájená na DF
JAMU), dohodnuté odevzdání rukopisu: leden 2022, tisk v roce 2022,
- Lucie Hornová – Praktický výzkum (projekt FRVČ 19-20), dohodnuté odevzdání rukopisu: červen 2022
(redaktor L. Repašská již v kontaktu s autorkou), tisk v II. polovině roku 2022,
- Libor Olšan – Divadlo meče (projekt FRVČ 19-22), dohodnuté odevzdání rukopisu: červen 2022, tisk
v II. polovině roku 2022,
- Zita Skořepová Honzlová – Hudební světy české Vídně: menšina a identita v 21. století, rukopis hotov
a předkládán ediční radě k posouzení možného vydání.
Texty s menším nákladem, hrazené z prostředků fakulty/grantů:
- Salón 2022
- Sbírka esejí na téma „Moc v divadle“ (výsledek klauzur předmětu Filozofie doc. Motala)
Publikace vznikající ve spolupráci:
- Pavel Jirásek – Loutka mezi divadlem, filmem a televizí (finanční participace DF JAMU, redakční
spolupráce K. Hanáková)
3) Ediční výhled 2023-2024
Dále byly stručně představeny tituly plánované na rok 2023-2024.
- Luboš Mareček – Ladislav Lakomý (projekt FRVČ 19-22; tisk v roce 2023)
- Jitka Vrbková – Divadlo actor-specific: Downův syndrom jako divadelní stylizace (disertace z r. 2021)
- Pavla Beranová – Světlo a výstavní prostor (FRVČ 21-23)
- Pavel Jirásek – Český filmový a televizní dokument o umění (FRVČ 21-23)
- Lukáš Rieger – Komedie o Umučení ve Studiu Marta (FRVČ 21-23)
- Břetislav Rychlík – Herci „národa“ aneb Cesta herců HaDivadla, které nikdo nezná, z Prostějova do
Brna na konec světa a zase zpátky (FRVČ 21-23)
4) Různé
Dále informovala o vývoji anglického vydání přepracované disertační práce T. Rekové – Audio
dokumentaristika v zrcadle International Feature Conference. Rozvoj mezinárodní audio komunity v
kontextu soutěžních i nesoutěžních přehlídek. Titul byl přijat k hodnocení ediční radou britského
nakladatelství Intellect Books. Výsledek jednání bude znám na přelomu ledna/února.
A. Jochmanová ocenila spolupráci s V. Kovářem z nakladatelství JAMU, který pro připravovanou
publikaci L. Olšana zařídil meziknihovní výpůjčky potřebných pramenů.
12. listopadu 2021 zapsala:
doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D.
předsedkyně komise