1/3
Zápis z jednání Ediční komise HF JAMU dne 7. 1. 2025 (online)
Přítomni: doc. Mgr. et MgA. Monika Holá, Ph.D., doc. PhDr. Petr Lyko, Ph.D. et Ph.D.,
doc. Mgr. Klára Hanáková, Ph.D., Michaela Šikulová Ambrosi, MMus, Ph.D.,
Mgr. Art. Otto Wanke, MA, MgA. Kateřina Polášková
Nepřítomni: Mgr. Vít Kouřil
1. EDIČNÍ PLÁN
Miloš Schnierer: Vývoj houslové tvorby od počátku do 20. století – publikace je již v tisku,
vydání 01/2025.
Jana Michálková Slimáčková: Bedřich Antonín Wiedermann – Portrét varhanního virtuosa –
odevzdáno do Nakladatelství JAMU vč. recenzních posudků. Autorka dodá finální verzi
rukopisu se zapracovanými připomínkami recenzentů v 1. pol. února. Vydání v 1. pol. roku
2025.
Petr Lyko: Vývojové tendence soudobého varhanářství ve střední Evropě – odevzdáno do
Nakladatelství JAMU vč. recenzních posudků, publikace je již v korekturách. Vydání v 1. pol.
roku 2025.
2. VÝHLED
Martin Hroch: Dějiny a literatura cembala – odborná monografie; odevzdání do Nakladatelství
JAMU 12/2025, vydání 2026 (v souladu s harmonogramem projektu FRVČ)
Jan Petr: Technicko-hospodářské zabezpečení divadelní činnosti – odborná monografie;
odevzdání do Nakladatelství JAMU 12/2025, vydání 2026 (v souladu s harmonogramem
projektu FRVČ)
Jan Jiraský: Vývoj klavíru ve vztahu ke klavírní tvorbě a interpretační praxi – EK stanovila
mezní termín pro odevzdání rukopisu do Nakladatelství JAMU do konce srpna 2025.
Petra Klementová: Techniky hry na flétnu v soudobé hudbě – dotisk; autorka souhlasí
s dotiskem, žádné úpravy provádět nechce. Je nutno dořešit zahraniční práva (2025).
Martin Hroch: Umění partiment – odevzdání do Nakladatelství JAMU 12/2026.
Zuzana Jeřábková: Maria Jeritza a Brno – diplomová práce (obhájena 2024). Termín
odevzdání do Nakladatelství JAMU – březen 2025. Komise zdůrazňuje nutnost přepracování
2/3
textu tak, aby byl odlišný s již publikovanou studií autorky na dané téma v odborném časopisu
Muzikologické fórum.
Kristýna Klokočníková: Instruktivní literatura pro začínající cembalisty – bakalářská práce
(obhájena 2024). Autorka se musí spojit s panem Mgr. J. Charyparem v souvislosti
s redakčními úpravami.
Adam Závodský: Kvapík pro sólové housle (skladba napsaná pro Mezinárodní soutěž Leoše
Janáčka v Brně 2025) – s autorem bude dořešen úvodní text; bude osloven jeden recenzent;
vydání do zahájení soutěže (15. 9. 2025).
3. NOVÉ NÁVRHY
Petra Kujalová: Aristide Cavaillé-Coll, jeho revoluční přínos k vývoji varhanářství nesoucí
zásadní vliv na způsob interpretace francouzské varhanní hudby 19. století – disertační práce
(obhájeno 12/2024); nutno dopracovat několik formálních úprav, ale možno vydat již v roce
2025. Autorka souhlasí s vydáním práce.
Yannick Adams: Vliv světových kontrabasových škol na vývoj hry na kontrabas v České
republice – disertační práce (obhájeno 12/2024). Autor souhlasí s vydáním práce.
Miroslav Beinhauer: Alois Hába – klávesová tvorba se zaměřením na sólovou klavírní
půltónovou tvorbu a tvorbu pro šestinotónové harmonium – disertační práce (obhájeno
09/2024).
Anežka Drozdová: Problematika tzv. poučené interpretace barokní hudby na moderní typ
flétny – disertační práce (obhájeno 09/2024).
Omar Zoboli, Jurij Likin, Yelyzaveta Sukhyna: Raccolta progressiva di scale, esercizi
e melodie per oboe – kritická publikace pedagogického díla Antonia Pasculliho s komentáři
odborníků (anotace viz příloha zápisu); odevzdání rukopisu k recenzování 12/2025.
Tomáš Hajn: English for Musicians – skripta pro výuku angličtiny na HF JAMU (budou mít
několik částí – lexikální část, gramatická část, komentáře, texty ke čtení, kvízy, odkazy
na poslechy a videa). Podrobnější rozpracování skript bude předloženo na červnovém jednání
EK. Odevzdání do Nakladatelství JAMU – 03/2026. EK navrhuje vydat skripta elektronicky.
4. VYDÁNO
Tatiana Pernetová: Tvorba francouzských skladatelek pro sólové varhany v 19.–20. století
3/3
5. DALŠÍ
Centrum dokumentace a uměleckého výzkumu v Morelii v Mexiku CDIA vydá v roce 2025
společnou monografii o výzkumu vědeckého pracovníka HF JAMU Edgara Omara Rojase
Ruize a Sonopedia of Morelia s názvem Urban soundscapes. JAMU bude v této publikaci
uvedena jako spolupracující instituce. Nakladatelství JAMU (p. Kovář) poskytne autorovi
zjednodušený manuál pro užití loga JAMU.
Excelentní disertační práce Michaely Bókové Strategies of Micro-Enterprises in the Recording
Industry with a Focus on Independent Jazz Record Labels bude vydána zahraničním
nakladatelstvím.
Autoři disertačních prací by měli být osloveni před jednáním EK, zdali souhlasí s vydáním své
obhájené práce a s výší honoráře (4tis. Kč), ideálně bezprostředně po úspěšné obhajobě.
V případě udělení souhlasu pak EK zařadí disertační práce do edičního plánu/výhledu.
Schůze Ediční rady JAMU proběhne 23. 1. 2025.
Zapsala: MgA. K. Polášková
Verifikovala: doc. M. Holá, Ph.D.
předsedkyně komise
4/3
Příloha zápisu č. 1
Návrh na vydání Raccolta progressiva di scale, esercizi e melodie per oboe od Antonia
Pasculliho. Faksimile s historickou a pedagogickou analýzou. (Raccolta progressiva di scale,
esercizi e melodie per oboe by Antonio Pasculli. Faksimile with historical and pedagogical
analysis.)
Autoři: Omar Zoboli, Jurij Likin, Yelyzaveta Sukhyna
Vážená ediční komise,
Předkládám návrh na publikaci pedagogického díla „Raccolta progressiva di scale, esercizi
e melodie per oboe“ od renomovaného italského hobojisty Antonia Pasculliho (1842–1924)
jako faksimile s komentáři odborníků. Tato publikace se má stát významným příspěvkem nejen
k pedagogické literatuře pro hoboj, ale i k hudebně historickému výzkumu a má být využitelná
hobojisty po celém světě.
O autorovi a významu díla
Antonio Pasculli patří mezi nejvýznamnější autory hobojového repertoáru 19. století. Jeho
pedagogická sbírka „Raccolta progressiva“ dosud nebyla vydána, přestože obsahuje hodnotné
metodické materiály, které by mohly významně obohatit metodiku výuky hry na hoboj. Jde
o dílo sestávající z tří částí, ve kterých Pasculli představuje nejen technické a hudební cvičení,
ale také poskytuje melodie významných evropských skladatelů, jako jsou Bach, Beethoven,
Chopin, Mendelssohn či Schumann, které Pasculli přepracoval pro hoboj. Tato metoda,
založená na úpravách klasických skladeb, se v jeho době vymykala běžné praxi hobojových
pedagogů. Vydání této sbírky proto přináší výjimečnou příležitost k zhodnocení Pasculliho
pedagogického přínosu z historického, estetického i didaktického hlediska.
Struktura publikace
Publikace by obsahovala následující části:
1. Úvodní kapitoly – předmluvy od tří autorů:
Omar Zoboli: renomovaný hobojista a pedagog, který objevil tento rukopis v archivu
v Palermu, přispěje odborným vhledem do kontextu objevení díla.
doc. Jurij Likin: pedagog JAMU, který poskytne pohled z pedagogického hlediska a zaměří se
na praktické využití Pasculliho metody pro současné studenty a pedagogy.
Yelyzaveta Sukhyna (autorka této zprávy a doktorandka JAMU): provede historickou
a estetickou analýzu díla a jeho významu pro současnou hobojovou výuku.
Doporučujeme, aby byly tyto úvodní kapitoly publikovány v angličtině. (Vzhledem k italskému
původu Pasculliho a k možnému zájmu mezinárodní komunity lze zvážit i italskou verzi).
5/3
2. Faksimile rukopisu „Raccolta progressiva“:
Tato část bude tvořit hlavní obsah knihy. Faksimile rukopisu zůstane věrné původní podobě,
která přináší autentičnost a zachovává historickou hodnotu Pasculliho díla.
3. Adaptovaný překlad komentářů Pasculliho:
Pasculli v rukopisu uvádí několik vlastních poznámek o skladatelích a skladbách, které
obohacují dílo o cenné historické postřehy. Jelikož jsou tyto poznámky v italštině a rukopisná
forma může být pro čtenáře náročná, navrhujeme je přepsat a přeložit do češtiny, angličtiny
a případně i italštiny. Navrhujeme uvést jejich překlad na konci publikace jako samostatnou
kapitolu, místo vkládání překladu do faksimile, aby byla zachována autenticita původní podoby
rukopisu. Tyto komentáře se nevyskytují u každého cvičení, což umožňuje čtenářům plynule
pracovat s textem bez potřeby častého přeskakování mezi stránkami.
Význam publikace
Tato publikace představuje příležitost pro hobojisty po celém světě seznámit se
s pedagogickými metodami Antonia Pasculliho, jehož dílo zatím zůstalo mimo dosah široké
hudební veřejnosti. Vydání „Raccolta progressiva“ nejen zpřístupní cenné historické materiály,
ale zároveň vytvoří platformu pro jejich moderní interpretaci a pedagogické využití.
Ukázka rukopisného charakteru Pasculliho díla
Několik stránek z rukopisu Pasculliho „Raccolta progressiva“ je vloženo přímo do této zprávy
jako obrazová ukázka. Tím ediční komise získá vizuální představu o rukopisném charakteru
díla, což umožní lépe docenit jeho historickou a estetickou hodnotu.
6/3